Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
This paper proposes a better solution for EEG-based brain language signals classification, it is using machine learning and optimization algorithms. This project aims to replace the brain signal classification for language processing tasks by achieving the higher accuracy and speed process. Features extraction is performed using a modified Discrete Wavelet Transform (DWT) in this study which increases the capability of capturing signal characteristics appropriately by decomposing EEG signals into significant frequency components. A Gray Wolf Optimization (GWO) algorithm method is applied to improve the results and select the optimal features which achieves more accurate results by selecting impactful features with maximum relevance
... Show More
(4)
(2)
Investigating the strength and the relationship between the Self-organized learning strategies and self-competence among talented students was the aim of this study. To do this, the researcher employed the correlation descriptive approach, whereby a sample of (120) male and female student were selected from various Iraqi cities for the academic year 2015-2016. the researcher setup two scales based on the previous studies: one to measure the Self-organized learning strategies which consist of (47) item and the other to measure the self-competence that composed of (50) item. Both of these scales were applied on the targeted sample to collect the required data
تتبلور فكرة البحث حول التوصل لنوع العلاقة التي تربط التعليم الالكتروني خلال جائحة كورونا برفع المهارات التكنولوجية للأساتذة والطلاب، وتبرز أهمية البحث في ان نجاح الوصول لهذه العلاقة يمكن الإفادة منها في تغيير منهجية تطوير المهارات التكنولوجية مستقبلا وذلك باعتماد الجوانب التطبيقية الفعلية بدلا من الدورات وورش العمل والتي قد لا تضاهي الطريقة العملية في رفع مستوى المهارات المختلفة سواء التدريسية او التكنو
... Show MoreGeneral Background: Deep image matting is a fundamental task in computer vision, enabling precise foreground extraction from complex backgrounds, with applications in augmented reality, computer graphics, and video processing. Specific Background: Despite advancements in deep learning-based methods, preserving fine details such as hair and transparency remains a challenge. Knowledge Gap: Existing approaches struggle with accuracy and efficiency, necessitating novel techniques to enhance matting precision. Aims: This study integrates deep learning with fusion techniques to improve alpha matte estimation, proposing a lightweight U-Net model incorporating color-space fusion and preprocessing. Results: Experiments using the AdobeComposition-1k
... Show MoreВ статье рассматриваются понятие наглядности и ее классификация, эффективное применение принципа наглядности, возможность и преимущество использования наглядности и современные инструменты ее реализации в ираке.
Вследствие глобальных изменений во всем мире изменилась и роль иностранного языка в системе образования. Современный человек, шагающий в ногу со временем, не мыслит себя без зна
... Show MoreBackground: The marginal adaptation has a key role in the success and longevity of the fixed dental restoration, which is affected by the impression and the fabrication techniques .The objective of this in vitro study was to evaluate and compare the marginal fitness of lithium disilicate crowns using two different digital impression techniques (direct and indirect techniques) and two different fabrication techniques (CAD/CAM and Press techniques). Materials and Methods: Thirty two sound upper first premolar teeth of comparable size extracted for orthodontic reason were selected in this study .Standardized preparation of all teeth samples were carried out with modified dental surveyor to receive all ceramic crown restoration with 1 mm deep
... Show More
(3)
This book in our hands is a 'book in the science of rhymes' written by the linguistic and grammatical world 'Othman bin Jenni' 'T 392 AH', and included in it: the concept of rhyme, its characters, movements, and disadvantages, with mention of its ramifications, defining them by definition, clarification and martyrdom poetry, It is concise in size, but it is a book containing a full science in its content.
The study was divided into two parts, the first: the study, and included a study of the author and the author, I talked first about his life, such as his name and origin, and scientific status, and the words of scientists in it, and so on, and secondly: the name of the book, and his percentage, and the time of its composition, etc. I
This paper studies the main characteristics of the traditional urban configuration of Arab cities, as an important built heritage, discussing the approach adopted with such configuration at the local level, and examines its ability to preserve the character of the city, as well as, its responsiveness to the recent requirements of its society that constantly change; in order to reach the appropriate procedures to deal with the traditional urban configuration of the Iraqi city to achieve a vital cultural communication with the vernacular built heritage, by dealing with the Form-Moral Values structure. Due to its importance within other traditional Iraqi cities, the research chose Al-Kadhimiya as a case study, so it discusses and compares
... Show More
Diabetes is one of the increasing chronic diseases, affecting millions of people around the earth. Diabetes diagnosis, its prediction, proper cure, and management are compulsory. Machine learning-based prediction techniques for diabetes data analysis can help in the early detection and prediction of the disease and its consequences such as hypo/hyperglycemia. In this paper, we explored the diabetes dataset collected from the medical records of one thousand Iraqi patients. We applied three classifiers, the multilayer perceptron, the KNN and the Random Forest. We involved two experiments: the first experiment used all 12 features of the dataset. The Random Forest outperforms others with 98.8% accuracy. The second experiment used only five att
... Show More
(6)
(5)