Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
The consumption of dried bananas has increased because they contain essential nutrients. In order to preserve bananas for a longer period, a drying process is carried out, which makes them a light snack that does not spoil quickly. On the other hand, machine learning algorithms can be used to predict the sweetness of dried bananas. The article aimed to study the effect of different drying times (6, 8, and 10 hours) using an air dryer on some physical and chemical characteristics of bananas, including CIE-L*a*b, water content, carbohydrates, and sweetness. Also predicting the sweetness of dried bananas based on the CIE-L*a*b ratios using machine learn- ing algorithms RF, SVM, LDA, KNN, and CART. The results showed that increasing the drying
... Show More
(7)
(7)
The study aimed to prepare quick response codes to learn some of the technical skills of the second graders in the Faculty of Physical Education and Sports Sciences. The experimental method was used in the design of the experimental and control experimental and control groups. The research sample was represented by second-graders in the College of Physical Education and Sports Sciences / University of Baghdad, and by lot, the second division (a) was chosen to represent the experimental group that applied the inverse method using the QR code, and the second division (g) to represent the control group and applied the traditional method. (10) Students per group. After the tribal tests, his main experiment was carried out for 10 weeks with one
... Show More
Young people represent the power and cornerstone of societies and their superiority is linked to their well-being. Their empowerment is as essential as the heart to the body, if it is corrupt, then the whole body is corrupt, and vice versa. The exposure to extremism and pressure from their families leads to violent acts and crimes for obtaining money through unknown organized bodies. This will drive them to fail in their life in an attempt to fulfill their most basic needs, which they have been deprived of by their families, the government, and other institutions. Therefore, governments should provide job opportunities for young people and provide entertainment centers, sports clubs, and family education centers that raise awareness of s
... Show MoreThis study seeks to examine the language context of the prominent Revolution’s poet, Moufdi Zakaria, in his anthology “ The Algerian Odyssey " )إلياذة الجزائر( in which he makes use of the Coranic terms explicitly and implicitly. Besides, it seeks to explore the content of his terms from a lexicographic and semantic point of view in their Islamic and human dimensions
Film and literature exchanges it’s influences since the early beginning of the motion pictures appearance .it was a phenomenon in other genres such as theatre ,short stories and novels .the film used out of this interaction with literature the content , themes and subjects whish were more attached to the society. based on that , the film gains it’s successes and wide spread of influences on it’s audiences who became more familiar with the motion picture style.Astrok , the French film critic wrote about “Camera the pain “ and called it as the a way of writing in the future .he was talking about the future’s role of the film .It is the importance of the film in the creation and documenting the life and its various fields.Becaus
... Show More
Purpose: The diagnosis and determine the level of balance between the time available for life and work with the doctors in the hospitals of t the six hospitals in the City of Medicine.
Design / methodology / Approach: It has been relying on ready-scale, to make sure the diagnosis and determine the level of balance between the time available for life and work, where they were distributed on Form 42 doctors in the six hospitals in the City of Medicine, were analyzed by software (Nvivo and SPSS v.22).
Results: The results showed that there is a good level of balance between the time available for life and work with the doctors.
Research limitations: The diffi
... Show More
THE IMPACT OF BRITISH THEATER UPON IRAQI DRAMA
The current study aims to identify the needs in the stories of the Brothers Grimm. The research sample consisted of (3) stories, namely: 1- The story of the Thorn Rose (Sleeping Beauty) 2- The story of Snow White 3- The story of Little Red Riding Hood. The number of pages analyzed reached (15.5) pages, and to achieve the research objectives, Murray's classification of needs was adopted, which contains (36) basic needs that are further divided into (129) sub-needs. The idea was adopted as a unit of analysis and repetition as a unit of enumeration, Reliability was extracted in two ways: 1- Agreement between the researcher and himself over time, where the agreement coefficient reached 97%. The second was agreement between the researcher and tw
... Show MoreSemiconductor-based metal oxide gas detector of five mixed from zinc chloride Z and tin chloride S salts Z:S ratio 0, 25, 50, 75 and 100% were fabricated on glass substrate by a spray pyrolysis technique. With thickness were about 0.2 ±0.05 μm using water soluble as precursors at a glass substrate temperature 500 ºC±5, 0.05 M, and their gas sensing properties toward CH4, LPG and H2S gas at different concentration (10, 100, 1000 ppm) in air were investigated at room temperature which related with the petroleum refining industry.
Furthermore structural and morphology properties were scrutinize. Results shows that the mixing ratio affect the composition of formative oxides were (ZnO, Zn2SnO4, Zn2SnO4+ZnSnO3, ZnSnO3, SnO2) ratios ment
Praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon the best of the messengers, Muhammad, and all his family and companions. And after:
For when I had the pleasure of looking at the chapters of the Noble Qur’an, and its evident signs, my view fell on one of its brightest verses, and it is the Almighty saying: ﭽﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨﭼ (). The tag: (God’s Greatness in Creating a Hoopoe). The research methodology required that I divide it into four sections:
The first topic: an overview of birds.
The second topic: the characteristics and characteristics of hoopoe.
The third topic: the logic of the bird.
The fourth topic: Praise the bird.
This has relied in my research on