Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
In this research we prepared nanofibers by electrospinning
from poly (Vinyl Alcohol) / TiO2. The spectrum of the solution
(Emission) was studied at 772 nm. Several process parameter were
Investigated as concentration of PVA, the effect of distance from
nozzle tip to the grounded collector (gap distance), and final the
effect of high voltage. We find the optimum condition to prepare a
narrow nanofibers is at concentration of PVA 16gm, the fiber has
20nm diameter
This research deals with an important grammatical section of the Qur'anic grammar, which is the working names the work of acts in the Quranic grammar in the studies of Iraqi researchers from 1968 to 200 AD.
The study of working names working verb in the Koran of the important studies, especially among Iraqi researchers, the Iraqi researcher has presented detailed studies related to working names particles action verb in the Koran, and my research is studying this important grammatical section of the Koranic grammar, which is the working names working verb in The Holy Quran in the books of Iraqi researchers and their theses from 1968-2000. I studied in the preface working names of the act, and what the Iraqi res
The current study includes 144 samples were 106 bacterial samples belonging to the clinical sources, 38 bacterial samples belonging to the environmental sources to investigate the presence of bacteria P. aeruginosa. The results of diagnosis clarified that there are 45 bacterial isolates belonging to the bacterium P. aeruginosa The examination of the sensitivity of all bacterial isolates was done for elected 45 isolation towards the 11 antibiotic by spread method on the dishes. The results showed that the resistance ratio toward Cefixim, Cefotaxim, Tetracycline, Amoxicillin, Cloxacillin, Methicillin, Erythromycin and Naldixic acid was 77.7, 73.3, 84.4, 82.2, 80, 77.7, 77.7 and 73.3 respectively, While most isolates were sensitive to all o
... Show MoreIn this paper fractional Maxwell fluid equation has been solved. The solution is in the Mettag-Leffler form. For the corresponding solutions for ordinary Maxwell fluid are obtained as limiting case of general solutions. Finally, the effects of different parameters on the velocity and shear stress profile are analyzed through plotting the velocity and shear stress profile.
There is no adopt in the importance of the optical communications in scientific civil and military applications because of it’s simplicity in manufacturing and it's low cost. The method of optical communication depends upon bearing the light beam the translated informations by a method called the light modulation. This method depends upon changing some light properties as frequency, amplitude and pulse duration according to the translating informations. The changes in the first two properties are concerned optically with the analog modulation while the third one concern at most with digital modulation. All past methods are expensive with low efficiency and needs electrical or magnetic fields. In this technique the source of voice used
... Show More
The utilization of recycled brick tile powder as a replacement for conventional filler in the asphalt concrete mix has been studied in this research. This research evaluates the effectiveness of recycled brick tile powder and determines its optimum replacement level. Using recycled brick tile powder is significant from an environmental standpoint as it is a waste product from construction activities. Sixteen asphalt concrete samples were produced, and eight were soaked for a day. Samples contained 5% Bitumen, 2% to 5% brick tile powder, and conventional stone dust filler. The properties of samples were evaluated using the Marshall test. It was observed that the resistance to stiffness and deformation of asphalt concrete
... Show More
(2)
Gas lift is one of the most important artificial lift methods for increasing oil production, as wells often require this method after the reservoir's energy has decreased. In this research, an optimal gas lift system is designed for five horizontal wells in the Ahdab oil field, which suffers from low production. At the same time, water cut in some of these wells reaches 66%, while the productivity index is low in others, which makes the challenges clear, and a deep analysis is needed to find an optimal system. The Pipesim program is used to design the optimal gas lift system, which contains features that facilitate the implementation of the appropriate design and provide the ability to analyze and determine the optimal design v
... Show More
AIM: The aim of this study was to measure the prevalence of myeloproliferative disorders in a sample of Iraqi patients and to measure the changes in patients’ blood parameters. BACKGROUND: Myeloproliferative disorders are a group of neoplasms affecting the bone marrow progenitor cells characterized by excess cells with a risk of transforming to acute leukemia. There is a gap in knowledge about the prevalence of Iraqi population. Thus, we investigated the prevalence and distribution of different types of myeloproliferative disorders in a sample of Iraqi patients. MATERIALS AND METHODS: Cross-sectional study is done at the National Center of Hematology from November 2019 till March 2020 on 75 patients who were diagnosed
... Show More
Glass Ionomer Cement (GIC) is one of the important dental temporary filing materials. The aim of this study is to evaluate the effect of adding 3, 5 and 7 wt. % of TiO2 microparticles to conventional GIC powder (Riva Self Cure) on mechanical properties and its effect on absorption and solubility processes. TiO2 particles additives improved compressive strength and biaxial flexural strength, where the compressive strength increased with increasing in the added ratio, while the highest value of the biaxial flexural strength was at 3 wt.%. The addition of TiO2 particles improved the surface Vickers microhardness values, with highest value at 5 wt. %. On other hand TiO2 addition im
... Show More
(2)
(147)
(145)