Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
The use of medicinal plants in the treatment of harmful impacts of xenobiotics in animals is attracting an increasing attention in recent times. The aim of the current study is to assess the preventive potential of Costus afer aqueous leaves extract (CAAE) in treating metabolic aberrations imposed by crude oil contaminated diet in
Wistar albino rats. Six groups of rats were treated as follows: A = Normal diet; B=Normal diet + 100 mg/kg body weight of CAAE; C =Normal diet + 200 mg/kg body weight of CAAE; D= Crude oil contaminated diet; E= crude oil contaminated diet + 100 mg/kg body weight of CAAE, F = crude oil contaminated diet + 200 mg/kg body weight of CAAE. After thirty days of exposure to the diet and administration of the corres
(2)
(1)
In diabetes, impaired wound healing and other tissue abnormalities are considered major concerns. Many factorsaffect the time and quality of wound healing. One of the purposes of medical sciences is wound healing in a short time withreduced side effects. The herbal products are more precious in both prophylaxis as well as curative in delayed diabetic woundhealing activity when compared to synthetic drugs.A wide range of evidence has shown that capers plant possesses differentbiological effects, including antioxidant, anticancer and antibacterial effects. Phytochemical analysis shows thatC. spinosahashigh quantities of bioactive constituents, including polyphenolic compounds, which are responsible for its health-promotingeffects. The healing
... Show More
(4)
Isolation and identification of bacterial isolates were carried out according to the morphology and biochemical characteristics on one hundred and twenty stool specimens collected from children under five years old via using biochemical tests and Api 20E compact system for further confirmation. Bacterial isolates were distributed as (34.48, 20.68, 5.17,0.86) % for Escherichia coli, Salmonella typhi ,Enterobacter aerogenos, Citrobacter freundii and Hafnia alvei respectively and 9.48 % for each Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa and Klebsiella Pneumonia. As well as, 2.58% for both Shigella sonnei and Serratia marcescens. Antibiotic susceptibility test for 116 bacterial isolates was performed towards 20 antibiotics types using disk d
... Show MoreThis paper compare the accurecy of HF propagation prediction programs for HF circuits links between Iraq and different points world wide during August 2018 when solar cycle 24 (start 2009 end 2020) is at minimun activity and also find out the best communication mode used. The prediction programs like Voice of America Coverage Analysis Program (VOACAP) and ITU Recommendation RS 533 (REC533 ) had been used to generat HF circuit link parameters like Maximum Usable Frequency ( MUF) and Frequency of Transsmision (FOT) .Depending on the predicted parameters (data) , real radio contacts had been done using a radio transceiver from Icom model IC 7100 with 100W RF
... Show More
(1)
(60)
(44)
The study was carried out to determine the cytotoxic, antioxidant and gastro-protective effect of ethyl-4-[(3,5-di-tert-butyl-2-hydroxybenzylid ene)amino] benzoate (ETHAB) in rats.
(38)
(32)
Objectives: the study aims to assess nurses' practices toward chemotherapy-induced peripheral neuropathy (CIPN) for children at the hematology center, and to determine the effectiveness of the health education program on nurses' practices toward CIPN, and to find out the relationships between the effectiveness of Health education program and demographic characteristics of nurses.
Methodology: Use quasi-experimental design in the study (a design that divides the sample into two groups, a study group and a control group, with data collection in three stages). This study was conducted at a hematology center in Baghdad city for the period (from December 16th, 2019 to 8th May 202
... Show MoreThe heavy metals Cd, Cu, Fe, pb, and Zn were determined in dissolved and particulate phases of the water,in addition to exchangeable and residual phases of the sediment and in the selected organs of the fish Cyprinus carpio collected from the Euphrates River near Al-Nassiriya city center south of Iraq during the summer period / 2009 .Also sediment texture and total organic carbon(TOC) were measured. Analysis emploing a flam Atomic Absorption Spectrophotometers . The mean regional concentrations of the heavy metals in dissolved (µg/l) and particulate phases (µg/gm) dry weight were Cd (0.15,16.13) ,Cu (0.59,24.48) ,Fe (726,909.4) ,Pb (0.20, 49.95) and Zn (2.5,35.62) respectively,and those for exchangeable and residual phases of the
... Show MoreAromatic Schiff-bases are known to have antibacterial activity, but most of these compounds are sparingly soluble in water. The present work describes the synthesis of new Schiff-bases derived from branched aminosugars. Treatment of 3-Amino-3-Cyano-3-Deoxy-1,2:5,6-Di-O-Isopropylene-α-D-Allofuranose (1) with the aldehydes (2) under reflux in methanol afforded the Schiff-bases (3) in good yields. The new Schiff-bases were in accord with their NMR, IR spectral data and elemental analysis.
Background: Ischemic heart disease is a major cause of the diastolic heart failure. Risk of heart failures was increased with microvascular coronary disease, which is characterized by left ventricular stiffness with impaired relaxation and reduced compliance. Aim of this study is to estimate the effect of the severity of myocardium ischemia on the left ventricle ejection fraction and left ventricular volume using SPECT with 99mTc MIBI and to compare the results with the echocardiography. The study included 117 subjects with ischemic heart disease were examined using SPECT and echocardiography techniques. The following
... Show More
(1)