Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
The determination hardness in water raised to rivers caused several problem in the validity of the water used depends on where determination ions concentration calcium and magnesium in salts carbonate and sulfate , this possibility of separation between of these ions and the resulting impact on concentration and determination the degree of hardness water and appreciation between the insolvent water quality . It study the effect of the impact of concentration magnesium ion in determination the quality of the water has turned out to be Mg concentration more than 60% of the total content of hardness is borderline in hardness effect the determination. Adopted in this research determination the ions in two method titration by EDTA solution and
... Show More
The aim object of research is to show the computerized services library of Salahaldeen University in Erbil city in Iraq, so the research treatment all side of library such as building, location ,staff ,finance, resource collection and services ,we refer to. problem which face library such as administration and finance through the using Of case study method, reference source ,meeting , online comment and data record .The study focus develop in library departments, users services, management ,staff, the resource collection, building and location.
The study ending with many results and recommendation to develop the library services by using modern Information system to all users inside and outside the university and link them with other
In this study, has been discussed the issue of non-interest income and its impact on the Iraqi banking sector profit for the period between (2008-2017) as it was the main objective of the study is to find the relationship between the non-interest income and the profits of the banking sector in order to know the size of the sector's dependence on non-interest income As well as an analysis of its profitability compared to selected countries, And to test hypotheses, the financial ratios and some statistical tests to determine the stability of the time series such as the test (Correlegram , Dickey -Fuller (depending on the statistical program (E-Views V8) and a simple linear regression method by (Minitab
... Show MoreContemporary management is interested in the process of performance assessment because of its significance in the field of planning and controlling the multiactiveties to attain its goals and uncovering digression of virtual performance after comparing it with the plan or equitable performance.
Digression is analyzed to enable management control centers of authority.
Assessment process significance is closely related by setting definite categories to evaluate the economic activity to know the ability to achieves aims.
This study concentrated on the most important categories that used to evaluate company understudy with ather categories suggested to complete assessment process.
This study is in
... Show More
This paper aims to build a modern vision for Islamic banks to ensure sustainability and growth, as well it aims to highlight the positive Iraqi steps in the Islamic banking sector. In order to build this vision, several scientific research approaches were adopted (quantitative, descriptive analytical, descriptive). As for the research community, it was for all the Iraqi private commercial banks, including Islamic banks. The research samples varied according to a diversity of the methods and the data availability. A questionnaire was constructed and conducted, measuring internal and external honesty. 50 questionnaires were distributed to Iraqi academic specialized in Islamic banking. All distributed forms were subject to a thorough analys
... Show MorePhytoplankton community is a model for of monitoring aquatic systems and interpreting the environmental change in aquatic systems. The present study aimed to forecast environmental parameters that drive the change of phytoplankton community structure in the lake. The present study was carried out in Baghdad Tourist Island Lake (BTIL) for the period From October 2021 to May 2022. The study included the quality and quantity of phytoplankton, moreover, the highest and lowest value of the physical and chemical parameters were (Water temperature (13-30 °C), Light penetration (94-275cm), electric conductivity (837-1128 µS/cm), salinity (0.5-0.7 ‰), pH (7-8.2), total alkalinity (126-226 mg CaCO3/L), total Hardness (297-395 mg CaCO3/L
... Show More
The organizational culture is considered as an important topic. In this research, this topic was studied in modern paints Industries Company to assess its role in job performance and to show if there is this relationship between them or no. it is, also, attempted to measure this strength of this relationship if any. The 40 cases research sample was chosen. This sample included the chief executive, his assistants, key managers, and their assistants. The questioner consists of two sets of questions : the first set ( concerning the organizational culture) covers six variables (Physical structures , Symbols
... Show More
(1)
Disasters, crises and wars are a serious and unforeseen threat. The capacity of the early warning system to monitor such crises is therefore crucial. The ability to make quick decisions in a short time is necessary to prevent crises from occurring. Here, the role and effectiveness of the early warning system emerges through its ability to monitor, record and analyze signals. It can also be evidenced by its ability to immediately convey these indicators to the concerned authorities to take measures that ensure these conflicts and disasters do not worsen. The system’s ability to detect disasters and crises, identify the crisis and its type, and use the scientific method and common sense to deal with it is something that contributes to findi
... Show More
The new liganed Schiff base named [(E)-3-hydroxy-4-((3,4,5- trimethoxybenzylidene)amino) naphthalene-1- sulfonic acid] was synthesized from 3,4,5-trimethoxybenzyldehyde and 1-amino-2-aphthol-4- sulfonic acid in equal molar ratio. A series of new metal complexes' of the common molecular formulation [M(L)2(H2O)2].H2O are synthesized and characterized by IR, UV–Vis spectra, mass spectra, atomic absorption, elemental analyses, chloride content, magnetic susceptibility and conductivity measurements as well as thermo gravimetric analysis (TGA, DSC). Consistent with results of the magnetic and spectral studies, the advised geometrical structures for all of the prepared complexes have been octahedral formula
The adsorption of Pb(II) ions onto bentonite and activated carbon was investigated. The effects of pH, initial adsorbent dosage, contact time and temperature were studied in batch experiments. The maximum adsorption capacities for bentonite and activated carbon were 0.0364 and 0.015 mg/mg, respectively. Thermodynamic parameters such as Gibbs free energy change, Enthalpy change and Entropy change have been calculated. These thermodynamic parameters indicated that the adsorption process was thermodynamically spontaneous under natural conditions and the adsorption was endothermic in nature. Experimental data were also tested in terms of adsorption kinetics, the results showed that the adsorption processes followed well pseudo second- order
... Show More