Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
On-site pit is the most common option that may be used to dispose drilling wastes. The contents of these pits vary, depending on the lithology of formations drilled and the drilling mud ,and different chemical additives.
Eighty samples of mud (sludge) and eighty samples of water have been collected from ten pits of two Iraqi oilfields(North Rumaila and South Rumaila/southern Iraq) and were chemically analyzed for metals Cr, Pb,As, Zn, Fe, Mn,K , Na,Ba, Ca, Mg,SO4=,and Cl- in order to determine the quality and quantity content of studied reserve pits
Inefficient equipment, using toxic materials for various drilling processes, absence of regulations for the design and monitoring of pit during and after drilling operation, and leaking
Background: Malaria remains a leading cause of mortality in sub-Saharan Africa (including Sudan). C-reactive protein (CRP) is useful as a marker of severity in malaria. African studies have shown that serum CRP levels correlate with parasite burden and complications in malaria, especially falciparum. However, there are no data on CRP levels in Sudanese malaria patients.
This study aims to evaluate the association between CRP levels with comorbidities, species, and complications of severe malaria
Subjects and Methods: A cross-sectional study enrolled 65 severe malaria patients at Khartoum state hospitals during the period from April to June2021. Manifestations of severe
... Show MoreTests were performed on asphalt concrete specimens with (101.6 mm in diameter and 101.6 mm in height), and the results were implemented for calculating permanent deformation and resilient modulus under repeated compressive stress with different levels of stresses (0.068, 0.138 and 0.206) MPa at 40 ºC. Two types of additives namely (carbon black-asphalt) and (SBR-asphalt) were tried as rejuvenators with three percentages of (0.5, 1 and 1.5) % by weight of asphalt cement along with two ratios of AC (1 and 2) % have been implemented as rejuvenator and blended with the reclaimed asphalt concrete. Aged materials were obtained from the site. 100% Reclaimed Asphalt Pavement material from the reclaimed mixture is implemented. A
... Show MoreVitamin E, having the well known antioxidant activity through scavenging free radicals و it occurs in several isomeric forms , these isomers have relatively different functions . One of these actions is related to its ability to inhibit platelets aggregation and hence thrombosis. The present study included a total number of apparently healthy 62 males . 11of them served as standard group , treated with 100 mg aspirin /day for more than one month . Another 31 subjects were randomly grouped into 5 groups that received different daily doses of α – tocopherol : 400 IU , 800 IU and 1200 IU for 2-6 months.The remainder ( 20 ) subjects served
... Show MoreBackground: Knowledge is considered to be essential for developing healthy practices and preventing the main oral diseases. In some developing countries, women were at higher risk to develop these diseases. This study was conducted to evaluate women’s dental knowledge and practices through a specific questionnaire and the relationship with patient’s educational level and the number of their children. Subjects and method: Women, aged from 25-35 years old, were selected to participate in the current study. They were attending dental clinics in the teaching hospital of Baghdad University. Each participant was instructed to answer questionnaire sheet which is previously prepared in Arabic language by the authors. The total numb
... Show MoreAbstract
The research aims to identify the extent of the practice of social responsibility in accordance with the social dimension and diagnosis of constraints applied.
Find the problem represented by the Social Responsibility and obstacles facing application in Baghdad Municipality through their workers trends analysis.
The adoption of the statistical method to analyze the data and information gathering, and selected municipalities of Adhamiya and Kadhimiya deliberate manner applied as a state and municipal councils of both cities as representatives of the local community to be the subject of research and comparison between them to see the reality of soci
... Show MoreThis paper investigates some exact and local search methods to solve the traveling salesman problem. The Branch and Bound technique (BABT) is proposed, as an exact method, with two models. In addition, the classical Genetic Algorithm (GA) and Simulated Annealing (SA) are discussed and applied as local search methods. To improve the performance of GA we propose two kinds of improvements for GA; the first is called improved GA (IGA) and the second is Hybrid GA (HGA).
The IGA gives best results than GA and SA, while the HGA is the best local search method for all within a reasonable time for 5 ≤ n ≤ 2000, where n is the number of visited cities. An effective method of reducing the size of the TSP matrix was proposed with
... Show MoreManual probing and periodontal charting are the gold standard for periodontal diagnosis that have been used in practice over a century. These methods are affordable and reliable but they are associated with some drawbacks that cannot be avoided. Among these issues is their reliance on operator’s skills, time-consuming and tedious procedure, lack sensitivity especially in cases of early bone loss, and causing discomfort to the patient. Availability of a wide range of biomarkers in the oral biofluids, dental biofilm, and tissues that potentially reflect the periodontal health and disease accurately encouraged their use as predictive/diagnostic/monitoring tools. Analysing biomarkers during care-giving to the patient using chairside kits i
... Show MoreA three-dimensional (3D) model extraction represents the best way to reflect the reality in all details. This explains the trends and tendency of many scientific disciplines towards making measurements, calculations and monitoring in various fields using such model. Although there are many ways to produce the 3D model like as images, integration techniques, and laser scanning, however, the quality of their products is not the same in terms of accuracy and detail. This article aims to assess the 3D point clouds model accuracy results from close range images and laser scan data based on Agi soft photoscan and cloud compare software to determine the compatibility of both datasets for several applications. College of Scien
... Show MoreDC planar sputtering system is characterized by varying discharge potential of (250-2000 volt) and Argon gas pressures of (3.5×10-2 – 1.5) mbar. The breakdown voltage for silver electrode was studied with a uniform electric field at different discharge distances, as well as plasma parameters. The breakdown voltage is a product of the Argon gas pressure inside the chamber and gab distance between the electrodes, represent as Paschen curve. The Current-voltage characteristics curves indicate that the electrical discharge plasma is working in the abnormal glow region. Plasma parameters were found from the current-voltage characteristics of a single probe positioned at the inter-cathode space. Typical values of the electron temperature an
... Show More