Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The use of Conservatism significant impacts on the financial statements and thus on financial reporting which is produced by these lists so Rate Some of the professionals that the principle of accounting while Rate of others as a constraint, and brought this category based on the uses of this restriction sometimes used the accountant this restriction and especially with the uncertainties in the Sometimes it may collide with some of the cases in which the accountant may be forced to leave in custody as a result of emergence of economic events that gave rise to rights or future commitments should be disclosed.
The emergence in custody mainly was due to the uncertainty and its essence is to report on a
... Show MoreBackground: Because of wide use of Functional Endoscopic Sinus Surgery (FESS) technique in the recent years and basic role of coronal computed tomography (CT) scan in demonstrating the normal drainage route of para-nasal sinuses, identifying the major patterns of inflammatory sinonasal disease and accompanied anatomical variations is essential for appropriate preoperative surgical planning. In review of publisthed literature, there is no data on CT patterns of chronic inflammatory sinonasal disease and their accompained anatomical variations of nose and PNS in our local population.Objectives: was to determine the frequency of CT patterns and variations in patients with sinonasal symptoms.Methods: This was a cross sectional descriptive st
... Show MoreThe study aimed to identify the psychological counseling skills and the strength of the ego in the educational counselors, and to identify the relationship of statistical significance between the psychological counseling skills and the strength of the ego in the educational counselors, and to identify the differences of statistical significance in the relationship between psychological counseling skills and the strength of the ego in the guides according to the gender variable(male, Females), the number of sample (100) guides, including (50) males and (50) females from the area of Atifiya and Qadissiya and Ameriya in the Directorate of Education Karkh / 1, the researcher adopted a scale of psychological counseling skills prepared b
... Show MoreThe investment climate is the main engine of economic development. If an appropriate and attractive investment climate is created that takes into account economic, administrative, political and environmental issues, it will contribute to the development of industry, transfer of technology, diversification of agricultural production, increased productivity, the promotion of a green economy and support for sustainable and inclusive growth. Thus, analyzing the investment climate of a country can provide reasons and roots for the complexity of the problems in the economy. In the Iraqi economy, the problem has not been rooted in the economy, but the roots of the problem are deeper and inherent in the management of the economy. Investm
... Show MoreIn this research, the researchers attempted to reveal the non-verbal language in the Holy Qur'an through the hurt of the eye, its communicative effect, and its psychological significance in order to demonstrate the importance of this language. Fold the search ..
A total of 54 out of 67 (80.59%) of burn wound swab showed growth of one, or two, or three bacterial pathogens. Pseudomonas aeruginosa was the commonest pathogen, isolated in 48.14% of swab samples, followed by Klebsiella pneumoniae (31.48%), Staphylococcus aureus (27.77%), Acinetobacter baumanii (14.81%), Escherichia coli (7.40%), and Citrobacter freundii, Providencia stuartii, Enterobacter cloacae, with 1.85% isolation percentage for each. All bacterial isolates were tested against 19 antibiotics, and showed multi-drug resistance to 10 antibiotics, or more. The most effective antibiotics were the fifth-generation cephalosporin, ceftobiprole, and and antibiotic combinations, as Ceftazidime / clavulanic acid, and Cefoperazone /sulbactam, an
... Show MoreThe childhood stage is considered the most important stage of all the stages through
the human being’s life. In this stage the human being will be more affected by the various
factors that surround him/her. The first five years of his/her life leave a great impact not only
on the human being personality, but also on his/her whole life. Therefore, it is worthwhile tobe concerned with and focus at the raising up and the teaching of the child during the
childhood stage.
The mission of raising up children in this era - the era of globalization and information
bursting or news flooding – has become a very difficult or even an impossible mission.
Furthermore, not only in the Arabic world, but also all over the world, t
Abstract
My research dealt with the phenomenon of repeated translation.
First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .
چکیده
این بحث که با عنوان (ترجمه های تکرار
... Show MoreThe aim of this work was directed to measure the cosmic ray (CR)
flux and the background (BG) absorbed dose rate for districts of
Baghdad city. The maximum values of CR flux was 2.01
(particle/cm2.s) registered for several Baghdad districts and the
minimum was 0.403 (particle/cm2.s) belonging to Al-kadhimiya
district, whereas the overall average value was 1.24 (particle/cm2.s).
The BG measurements showed that the maximum absorbed dose was
25 nSv/h belonging to Noab AL-Dhbat district and the minimum
absorbed was 19.01 nSv/h observed in Al-Ghadeer district, while
the overall average was 22.56 nSv/h, and this value is small than the
Iraqi permissible limit, which is restricted by Iraqi Center of
Radiation Pr
Contents IJPAM: Volume 116, No. 3 (2017)