Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The gravity method is a measurement of relatively noticeable variations in the Earth’s gravitational field caused by lateral variations in rock's density. In the current research, a new technique is applied on the previous Bouguer map of gravity surveys (conducted from 1940–1950) of the last century, by selecting certain areas in the South-Western desert of Iraqi-territory within the provinces' administrative boundary of Najaf and Anbar. Depending on the theory of gravity inversion where gravity values could be reflected to density-contrast variations with the depths; so, gravity data inversion can be utilized to calculate the models of density and velocity from four selected depth-slices 9.63 Km, 1.1 Km, 0.682 Km and 0.407 Km.
... Show More
(2)
The superconductor compound (YBa2Cu2.8Zn0.2O7+δ) is prepared by solid state reaction (SSR), Sol-gel (SG) and laser Pulse deposition (PLD) methods. We used the X-ray diffraction technique, which shows an orthorhombic crystalline system for all the samples, and increase in the high-phase (Y-123) and decrease in low-phase and vary in proportion according to the method of preparation with the emergence of some impurities. The behavior of the samples in terms of electrical resistance and critical temperature was investigated all samples showed superconducting behavior. The properties of the dielectric (real dielectric constant, imaginary dielectric constant, loss tangent, alternating electrical conductivity) were s
... Show More
(11)
Breast cancer is the second most common cancer in women world. Multiple Cytokines appear to have a dominant role in human breast cancer formation. Estimation of the in situ expression of IL-6 and IL-1β in breast cancer patients. A sixty patients with breast cancer BC were divided into two clinical subgroups, (30) with malignant breast cancer MBC and (30) with benign breast tumor as a control group according to histological examination. In situ hybridization technique used for detection of IL-6 and IL-1β mRNA sequence in two groups. The results showed that percentages of mRNA expression of IL-6 and IL-1β were in (≥ 11-50%) for malignant breast cancer. This research also investigated that (73.3%) of beni
... Show More
(1)
Over the last 40 years, rate of cesarean delivery has risen from less than10% to over 30% around the world, and almost simultaneously a 10-foldraise in the incidence of placenta accrete spectrum. Fine coordinationamong vascular endothelial growth factor, soluble fms-like tyrosine kinase1 and placental growth factor is important for normal placentaldevelopment and trophoblast invasion. To measure and compare the levelsof circulating vascular endothelial growth factor, placental growth factorand soluble fms-like tyrosine kinase 1 in pregnant women with placentaaccreta to a control group. A case control study which involved one hundredpregnant females were recruited from the Obstetric ward in BaghdadTeaching Hospital who were pregnant with 28
... Show MoreYoung people represent the power and cornerstone of societies and their superiority is linked to their well-being. Their empowerment is as essential as the heart to the body, if it is corrupt, then the whole body is corrupt, and vice versa. The exposure to extremism and pressure from their families leads to violent acts and crimes for obtaining money through unknown organized bodies. This will drive them to fail in their life in an attempt to fulfill their most basic needs, which they have been deprived of by their families, the government, and other institutions. Therefore, governments should provide job opportunities for young people and provide entertainment centers, sports clubs, and family education centers that raise awareness of s
... Show Morethe association between celiac disease and viral infection
A new ligand ( 4- methoxy benzoyl ) carbamothioyl ) Glycine (MCG) is synthesized by reaction of (4- methoxy benzoyl isothiocyanate) with Glycine(1:1). It is characterized by micro elemental analysis (C.H.N.S.), FT-IR, (UV-Vis) and 1H and 13CNMR spectra. Some metals ions complexes of this ligand were prepared and characterized byFT-IR,UV-Visible spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption. From results obtained, the following formula [M(MCG)2] where M2+ = Mn, Co, Ni, Cu, Zn, , Cd and Hg, the proposed molecular structure for these complexes as tetrahedral geometry, except copper complex is has square planer geometry.
The experiment was conducted in the old botanical garden belong to Biology Department/ College of Education for Pure Science - Ibn Al-Haitham/Baghdad University for growing season 2015-2016 to study the effect of irrigation with four concentrations of sodium chloride (0, 50, 100, 150) mM.L-1 and spraying with selenium in three concentrations (0, 10, 20) mgL-1 on growth of broad bean plant using clay pots. The experiment was design according to completely randomized design (CRD) with three replications. Results indicated that broad bean plant irrigated with saline water and increasing concentrations of sodium chloride in growth medium caused a significant decreased in the plant growth parameters (plant height, no. of compound leaves. Plant-1
... Show More
(1)
The biomarker significance of three chemokines (CXCL8, CXCL10 and CXCL16) was evaluated in sera of 45 breast cancer (BC) and 28 benign breast lesion (BBL) patients, as well as 20 control women. Clinical stage and tumor expression of estrogen (ER), progesterone (PgR) and human epidermal growth factor receptor-2 (HER-2) receptors were considered in this evaluation. The results demonstrated that CXCL8, CXCL10 and CXCL16 showed a significant increased median in BC and BBL patients compared to control (CXCL8: 47.3 and 25.7 vs. 15.0; CXCL10: 37.6 and 30.7 vs. 13.1; CXCL16; 27.9 and 25.2 vs. 19.2 pg/ml, respectively). The increased levels of CXCL8 and CXCL16 were more pronounced in triple-negative and HER-2 positive p
... Show More
(4)
(2)
The experiment was conducted under shading (with the aid of Saran) condition on a nursery managed by the Baghdad Mayoralty during the season of 2014-2015 to study the effect of composed sheep manure extract on the growth and leaf nutrients content of tomato seedlings var. Wijdan. The experiment was composed of 6 treatments included the extract of sheep manure by hot (425C)and lmbient(205C) temperature water .The extract was diluted to the half by water and foliar applied to seedlings (multible application) or to the soil . Treatments also included the application of NPK chemical fertilizers as recommended and a control treatment through applying distilled water as foliar .The experiment was designed according to the randomized compl
... Show More
(1)