Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
LO Hamza, NA Al-Mansor, J. Entomol. Zool. Studies, 2017 - Cited by 14
(30)
(20)
The present research has investigated the effect of microwave energy on improving the flow properties of heavy crude oil. The fragmentation of crude oil molecules was carried out with and without using 1 and 10 wt. % concentration of various types of H-donors like tetralin, cyclohexane, and naphtha. Microwave power of 320, 385, and 540 W and radiation time 1-9 min, and temperature were studied. The kinematic viscosity and asphaltene content were measured for evaluation the improving of heavy crude oil.
Results show that viscosity of crude oil decreased with increase H-donor concentration, a maximum percentage of viscosity reduction was10.63 % for tetralin at 6 min radiation time, while 8.67%, and 7.34% for cycl
... Show MoreBeen investigating a Pfyrus antigen hepatitis pattern J and Virus-positive rubella viral hepatitis antibodies pattern J. declaration followed by the percentage rate-positive patients of measles Allmana antibodies
The current research studies the innovative thinking system in the field of the interior design, and the extent of the possibility of activating its work mechanisms as a strategy for the redesigning principle according the variables of the contemporary social thinking. The research aims at revealing the nature of the thinking criteria and requirements that provide strategic values that guide the interior designer and the architect to organize the mechanism the act of designing. It also contributes in dealing with the design product through activating its ability in innovation and redesigning.
The research consists of the concept of innovation, the&nbs
... Show More
This study was conducted to identify the health status of children's nurseries in the city of Baghdad and to identify improper dietary habits practiced by these children have shown the results of this study that the same proportion of childhood diarrhea disease research and infections
Background: Failure of resin bases were a major disadvantage recorded in the constructed dentures. Reinforcements of the repair joint with nano fillers represent an attempt to enhance the strength and durability. The purpose of the research was to estimate the influence of nano fillers reinforcement with (ZrO2 and Al2O3) on impact and transverse strength of denture bases repaired with either cold or hot processing acrylic resin. Materials and methods: A hundred and forty (140) samples were processed with hot cured resin and organized in subgroups depending on the repair materials and condition (without repair (control), repair with hot cure, cold cure, hot and cold cure reinforced with either (5% Zr2O or 0.5% Al2O3). The samples in these
... Show More
The preliminary test of the compounds N [2– (3,4–dimethoxy nitrobenzene oxazepine– 2,3–dihydro–4,7–dione]–5–mercupto–2–amino–1,3,4–thiadiazol [A] and N [ 2–anthralidene– 5– ( 2–nitrophenyl ) –1,3–oxazepine–4,7–dione–2–d](5–mercapto–1,3,4–thiadiazole–2–amin) [B] , showed that they possess high activity against some positive and negative bacteria , like pseudomonas aeruginosa (pseudo.), Escherichia coli (E-coli), staphylococcus aureus (sta.) and Bacillus subtilis (Ba.) and finally there is a study of the effect of some antibiotics like streptomycin (S), gentamycin (GN), chloramphenicol (C) and Nalitixic acid (NA) in order to compare the differences in effects. In the present study, results
... Show MoreSingle-photon detection concept is the most crucial factor that determines the performance of quantum key distribution (QKD) systems. In this paper, a simulator with time domain visualizers and configurable parameters using continuous time simulation approach is presented for modeling and investigating the performance of single-photon detectors operating in Gieger mode at the wavelength of 830 nm. The widely used C30921S silicon avalanche photodiode was modeled in terms of avalanche pulse, the effect of experiment conditions such as excess voltage, temperature and average photon number on the photon detection efficiency, dark count rate and afterpulse probability. This work shows a general repeatable modeling process for significant perform
... Show More