Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 24 2014
Journal Name
Journal Of Religion And Health
Cross-Cultural Validation and Psychometric Properties of the Arabic Brief Religious Coping Scale (A-BRCS)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 21 2022
Journal Name
Научный форум: Филология, искусствоведение и культурология: сб. ст. по материалам Lvi междунар. науч.-практ. конф. – No 2 (56). – М
Comparative analysis of zoomorphic metaphors in Russian and Arabic as a method for studying linguoculturology
...Show More Authors

: zonal are included in phraseological units, form metaphorical names for a person, give him various emotional and evaluative characteristics. This article examines the topic of zoomorphic metaphors that characterize a person in the Russian and Arabic languages in the aspect of their comparative analysis, since the comparative analysis of the metaphorical meanings of animalisms is an important method for studying cultural linguistics, since zoomorphic metaphors are a reflection of culture in a language.

Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE MOST IMPORTANT PHENOMENA OF THE ARABIC LANGUAGE IN THE MEDIA BETWEEN (warning and development)
...Show More Authors

Summary of the research : Our research tagged (Arabic language in the media between warning and development) attempts to follow the most prominent phenomena that accompanied the evolution of the use of Arabic language in the media with the development of these means and spread technically globally, and how divided researchers and linguists and intellectuals Arabs into two teams, each demanding what contradicts the other, in the matter The use of the Arabic language in the media, and the arguments of each team in the need to deal with the media as one of the pillars of the nation culturally, historically and civilized, in order to enhance its position and maintain unity, continued the research highlighted the positions of hard-lin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
Detection the Phylogenetic groups of E. coli that isolated from diarrheal in children under five years and study their relationship of common serotypes in Baghdad hospitals.
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Environmental Science And Development
Estimation of the Concentrations of Some Pollutants Resulting from the Use of Arabian Bakhour and Their Effect in Patients with Asthma in the City of Baghdad
...Show More Authors

This research focus on studying 3 types of Bakhour in the markets of Baghdad city and assessing their impact on the quality of life for asthmatic whom used Bakhour at their houses through investigating particles physical properties, also estimating the levels of heavy metals (Cd, Cu, Mn, Pb and Zn), Particulate Matter PM2.5, PM10, Total Volatile Organic Compounds (TVOC) and formaldehyde (HCHO). The quality of life for asthmatic patients whom use Bakhour was assessing by Mini Asthma Quality of Life Questionnaire. The results indicated that shapes of Bakhour particles were irregular or spherical. Burning process generated the higher percent of PM ˂1μm. Type 2 Bakhour showed the highest percent of <1μm which was 73%.The amount of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Investigating the Effect of Genetic Polymorphisms of Deiodinase Type 2 on Levothyroxine Dose Requirements in Patients with Hypothyroidism
...Show More Authors

Background: Hypothyroidism is the most abundant thyroid disorder worldwide. For decades, levothyroxine was the main effective pharmacological treatment for hypothyroidism. A variety of factors can influence levothyroxine dose, such as genetic variations. Studying the impact of genetic polymorphisms on the administration of medications was risen remarkably. Different genetic variations were investigated that might affect levothyroxine dose requirements, especially the deiodinase enzymes.  Deiodinase type 2 genetic polymorphisms’ impact on levothyroxine dose was studied in different populations.

Objective: To examine the association of the two single nucleotide polymorphism (SNP)s of deiodinase t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Investigating the Effect of Genetic Polymorphisms of Deiodinase Type 2 on Levothyroxine Dose Requirements in Patients with Hypothyroidism
...Show More Authors

Background: Hypothyroidism is the most abundant thyroid disorder worldwide. For decades, levothyroxine was the main effective pharmacological treatment for hypothyroidism. A variety of factors can influence levothyroxine dose, such as genetic variations. Studying the impact of genetic polymorphisms on the administration of medications was risen remarkably. Different genetic variations were investigated that might affect levothyroxine dose requirements, especially the deiodinase enzymes.  Deiodinase type 2 genetic polymorphisms’ impact on levothyroxine dose was studied in different populations. Objective: To examine the association of the two single nucleotide polymorphism (SNP)s of deiodinase type 2 (rs225013 and rs225014) and le

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Preparation of Chalcones and their Applications in Heterocycles Synthesis
...Show More Authors

Some new heterocyclic compounds containing, cyclohexenone, indazole, isoxazoline, pyrmidine and pyrazoline ring system were prepared from chalcones (1a,b). The starting chalcones (1a,b) were obtained by a base catalyzed condensation of appropriately substituted benzaldehydes and 2-acetylbenzofuran. The reaction of the prepared chalcones with ethylacetoacetate/hydrazine hydrate, hydroxylamine hydrochloride, urea, thiourea, hydrazine hydrate, phenyl hydrazine or hydrazide derivatives gave the mentioned heterocycles. All synthesized compounds have been characterized by physical and spectral methods.

View Publication
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Al-academy
Production mechanisms and their implications for Iraqi theater techniques
...Show More Authors

Theatrical production mechanisms were determined according to the extents of the theatrical performance, the directing plan, and the ideas that the theatrical performance seeks to convey to the audience. Accordingly, theatrical production mechanisms differ between one theatrical performance and another according to the requirements of each of them and the surrounding circumstances that accompany the production of theatrical performance, and in order to search for production mechanisms and their repercussions on the show. Theatrical The current research was divided into four chapters, namely (Chapter One - Methodology), which identified the research problem in the following question: What are the production mechanisms and their implicatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Educational Policies in Singapore and their Reflections on Development
...Show More Authors

Singapore has invested its human resources for the development of the country since earlier times, so it has directed attention to the education sector. Education and development complement each other, as investment in education has contributed over several years to the development of Singapore economy and has made it one of the strongest economies in Asia and the world. Despite the obstacles that faced educational policies in Singapore, the presence of a wise leadership capable of overcoming difficulties and solving them, and providing the appropriate atmosphere for the development of education has contributed significantly to making it one of the most advanced educational systems in the world, and making this system the main pillar for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref