Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Constructing a fine 3D geomodel for complex giant reservoir is a crucial task for hydrocarbon volume assessment and guiding for optimal development. The case under study is Mishrif reservoir of Halfaya oil field, which is an Iraqi giant carbonate reservoir. Mishrif mainly consists of limestone rocks which belong to Late Cenomanian age. The average gross thickness of formation is about 400m. In this paper, a high-resolution 3D geological model has been built using Petrel software that can be utilized as input for dynamic simulation. The model is constructed based on geological, geophysical, pertophysical and engineering data from about 60 available wells to characterize the structural, stratigraphic, and properties distri
... Show More
(2)
Urinary tract infection (UTI) is a considerable problem aecting the health of people each year. It is caused by various Gram-positive (G+ve) and Gram-negative (G-ve) pathogens. It is an important illness in the world aecting all age groups across their life span. Objectives: To identify the most common aerobic bacteria that cause UTIs and their antibiotic susceptibility and antimicrobial activity of plant extracts of the males' patients. Materials and methods: The study involved 35 midstream urine samples from the male students (University of Baghdad, Baghdad, Iraq) with suspicious symptoms of UTI, during the period from January-March 2018. Each urine sample was cultured rst on Mannitol Salt Agar and MacConkey agar plates to dierentiate
... Show More
(4)
In this study, a proposed process for the utilization of hydrogen sulphide separated with other gases from omani natural gas for the production of sulphuric acid by wet sulphuric acid process (WSA) was studied. The processwas simulated at an acid gas feed flow of 5000 m3/hr using Aspen ONE- V7.1-HYSYS software. A sensitivity analysis was conducted to determine the optimum conditions for the operation of plant. This included primarily the threepacked bed reactors connected in series for the production of sulphur trioxidewhich represented the bottleneck of the process. The optimum feed temperature and catalyst bed volume for each reactor were estimated and then used in the simulation of the whole process for tw
... Show More
(5)
E.M. Forster (1879-1970) is one of the important novelists who dealt with the personal and social lives of the people in England during the early beginning of the twentieth century. During his literary career, he developed gradually his views about man and his position in society.
In his first novel, Where Angels Fear to Tread (1902), the focus is laid on local and personal issues in the lives of the characters. It is limited to the relations between neighbours in small communities. Though the setting is shifted to Italy, Forster does not make full use of this shift to present cultural or racial conflicts; rather he limits his plot to the private tr
... Show MoreIn this study the Entrance Surface Dose (ESD) received by pediatrics patients undergoing chest, abdomen and skull X-ray examinations was estimated. The study was conducted in two hospitals in Najaf city where three radiographic systems were considered. The study participants were classified into four age groups 0-1 , 1-5 , 5-10 and 10-15 years. Calculations were performed using exposure factors, kVp, mAs and focal-skin distance, together with patient data age. The ESD was calculated for the involved patients who underwent an Antero-posterior (AP) chest, abdomen and skull X-ray examination. The resulted data were analyzed and compared with international dose references. For all studied radiographic examinations and all X-ray mac
... Show More
(3)
(2)
(22)
(19)
(22)
(19)
The research focuses on the withdrawal of the United States from the nuclear agreement signed between the permanent members of the United Nations Security Council and the Islamic Republic of Iran concerning its nuclear program. This withdrawal has caused disruption in the official media discourse of the concerned countries. Therefore, the main question can be posed: Are there differences in the positions of countries related to the nuclear agreement, as well as those countries affected by it, before and after the official withdrawal of the United States on May 8, 2018?
The research aims to shed light on the trends in media discourse of the countries that signed the nuclear agreement and those affected by it b
(1)
(29)
(5)