Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
(7)
Constitutional Review of 1992 and 1996 and the role of the Party of Progress and Socialism
(12)
(14)
Background: With the start of the current century, increased the interest in the role of the adipose tissue derived substances that named adipokines in the inflammatory diseases of the human being including the inflammatory periodontal disease, but scientific evidences were not clearly demonstrate the association between these adipokines and periodontal pathologies. Materials and Methods: Forty two subjects male only with normal body mass index were selected for the study with an age ranged (30-39 years). Samples were divided into three groups of 14 subjects in each group based on clinical periodontal parameters; clinically healthy gingiva (group I), gingivitis group (group II) and chronic periodontitis patients group (group III), from whom
... Show MoreThis study included isolation of some active materials from Curcuma longa such as tannins, saponins and volatile oils with percentage of 59%, 31%, and 9% respectively. Also the study included the determination of minerals in Curcuma longa such as " Na, Ca and K" using Flame photometer. The concentrations of these minerals were (14 ppm),(10 ppm) and )76 ppm) respectively. The anti-bacterial activity study was performed for the active materials isolated from Curcuma longa against two genus of pathogenic bacteria, Escherichia Coli and Staphylococcus aurous by using agar-well diffusion method. It appeared from this study that all of the extraction have inhibitory effect on bacteria was used. The inhibition zone diameter varies with
... Show More
Powder extracts hot water from local ground beef and studied inhibitory effectiveness of powder and extracts to the concentration of the aqueous extract hot Gulf students
The results shows existence of metals such as copper, iron, Cadmium, lead and zinc in most of examined samples , the highest concentration are up to (2.26, 40.82, 282.5, 31.02, 19.26, 4.34) Part per million) ppm) in pasta hot (Zer brand), Indomie with chicken, granule (Zer brand), brand (Zer brand), and rice (mahmood brand) respectively, with presence nickel in spaghetti( Zer brand), granule, Zer brand with concentration reached to 4.34 ppm and 1.06 ppm respectively.
The results of cereals group and its products show that two kinds of fungi, Aspergillus spp. and Penicillin spp. were found in rice (Mahmood brand) with numbers got to 1.5×103 Colony Forming Unit/ gram (c.f.u./g),while Bacillus cereus and Staphylococcus aureus were isola
(2)
A new ligand (H4L) and its complexes with ( ZnII, CdII and HgII) were prepared. This ligand was prepared in two steps. In the first step a solution of terephthaldehyde in methanol was reacted under reflux with 1,2-phenylenediamine to give an precursor compound which reacted in the second step with 2,4-dihydroxybenzaldehyde to give the ligand. The complexes were then synthesized by direct reaction of the corresponding metal chloride with the ligand. The ligand and complexes were characterized by spectroscopic methods FT-IR, UV-Vis, 1 HNMR, and atomic absorption, chloride content, HPLC, mole-ratio determination. in addition to conductivity measurement. The data of these measurements suggest a distorted tetrahedral geometry for ZnII, C
... Show More
(4)