Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
(4)
Effect of Chlorococcum humicola alcoholic algae extract was studied on the growth of, Pseudomonas aeruginosa, and Klebsiella pneumonia, which were isolated from contaminated water. The extract of Ch. humicola showed a high efficiency in reducing the numbers of the two types of bacteria. . The removal rate of K. pneumonia were 0.0, 48.4 and 57.0, The removal rate of P. aeruginosa were 63.1, 79.8 and 82.9% after24,48, 72 h respectively. The results improved that the K. pneumonia is more sensitive than P. aeruginosa for algae extract concentrations used in study ,and the beast effective time is 24h for the two bacterial species The aim of the study was to eliminate microorganisms using the Alcoholic algae extract. Especially P. aeruginosa and
... Show More
(3)
(3)
The present work introduces, external morphological study of the leafhopper Neoalitarus
fenestratus Herrich-Schäeffer (Deltocephalinae:Oposiini), particularly the male genitalia
which were dissected and illustrated.
This research included recent skills of transformed ieadership ,its five aspect and they are(transformed,speech of boos,chorus co-0perative work,behavior adjustment of values,common view point,understanding,and apologizing)Thescale is being made for these five aspects and it done on sample of Baghdad university staff and the sample consist of(424)teacher of both genders.The study found out existence of transformedskills of leadership for girls . &
... Show MoreThis study was aimed to investigate the effect of essential oil extracted from the yellow peels of Citrus aurantium on the growth of four species of fungi: Penicillium expansum, Penicillium oxalicum, Fusarium oxysporum and Fusarium proliferatum and effect of one fungicide: Aliette (fosetyl-aluminum) against these fungi. The results showed that the essential oil of C. aurantium inhibited the radial growth of P. oxalicum at concentration 4.5% while P. expansum and F. oxysporum at concentrations 5% and F. proliferatum at concentrations 5.5% additionally the one fungicide tested showed inhibitory effect on radial growth of these fungi. So that there is a negative relationship between the increasing of concentration and radial growth of fungi.
Background: The figure for the clinical application of computed tomography have been increased significantly in oral and maxillofacial field that supply the dentists with sufficient data enables them to play a main role in screening osteoporosis, therefore Hounsfield units of mandibular computed tomography view used as a main indicator to predict general skeleton osteoporosis and fracture risk factor. Material and Methods: Thirty subjects (7 males &23 females) with a mean age of (60.1) years underwent computed tomographic scanning for different diagnostic assessment in head and neck region. The mandibular bone quality of them were determined through Hounsfield units of CT scan images and were correlated with the bone mineral density v
... Show More
(2)
(2)
This studay was performd on 30 serum specimens of patients having type II diabetes with cardiac disease, and 40 normal specimens were investigated as control group.The activity rate of AAP in patients (125.31± 3.28)I.U/L and activity rate of AAP in normals (6.76±2.21) I.U/L, in addition purification of AAP from serum patients having type II diabetes with cardiac diaease by using dialysis bag and gel filtration (Sephadex G-50). The results of the study reveal that Alanine aminopeptidase (AAP) activity of type II diabetes with cardiac disease patients' serum show a high signifiacant increase (p<0.001) compare to normal subject .