Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Songklanakarin J. Sci. Technol.
Molecular identification of three novel species of Ganoderma from different habitats in Mosul, Iraq
...Show More Authors

Reishi Mushroom, Ganoderma, is considered one of important wood-decaying medicinal mushrooms. This study aimed to identify three samples of this genus in Mosul city in February and April 2019. Three species of Ganoderma were collected from three various trees including Eucalyptus, Morus, and Olea (olive) in Mosul City, Northern Iraq. Their identifications and their DNA sequences were genetically identified by using PCR techniques according to detect nuclear ribosomal internal transcribed spacer (ITS) regions. Results exhibited the finding of Ganoderma resinaceum, Ganoderma applanatum, and Ganoderma sp. This study is first attempt to identify Reishi Mushroom by molecular methods in Iraq. Thus, the current study is considered new good d

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Thu Jan 03 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Antibacterial Activity of New Synthesized Derivatives 3-Substituted Imidazo Benzothiazole from 2- amino- benzothiazole
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of Regression Models for Predicting Pavement Condition Index from the International Roughness Index
...Show More Authors

Flexible pavements are considered an essential element of transportation infrastructure. So, evaluations of flexible pavement performance are necessary for the proper management of transportation infrastructure. Pavement condition index (PCI) and international roughness index (IRI) are common indices applied to evaluate pavement surface conditions. However, the pavement condition surveys to calculate PCI are costly and time-consuming as compared to IRI. This article focuses on developing regression models that predict PCI from IRI. Eighty-three flexible pavement sections, with section length equal to 250 m, were selected in Al-Diwaniyah, Iraq, to develop PCI-IRI relationships. In terms of the quantity and severity of eac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Antibiotics adsorption from contaminated water by composites of ZSM-5 zeolite nanocrystals coated carbon
...Show More Authors

The presence of antibiotic residues such as ciprofloxacin (CIPR) in an aqueous environment is dangerous when their concentrations exceed the allowable. Therefore, eliminating these residues from the wastewater becomes an essential issue to prevent their harm. In this work, the potential of efficient adsorption of ciprofloxacin antibiotics was studied using eco-friendly ZSM-5 nanocrystals‑carbon composite (NZC). An inexpensive effective natural binder made of the sucrose-citric acid mixture was used for preparing NZC. The characterization methods revealed the successful preparation of NZC with a favorable surface area of 103.739 m2/g, and unique morphology and functional groups. Investigating the ability of NZC for adsorbing CIPR antibioti

... Show More
Crossref (61)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FIRST RECORD OF OPILIO KAKUNINI SNEGOVAYA, COKENDOLPHER & MOZAFFARIAN, 2018 (ARACHNIDA, OPILIONES, PHALANGIIDAE) FROM IRAQ
...Show More Authors

The species of Opilio kakunini Snegovaya, Cokendolpher & Mozaffarian, 2018 was recorded for the first time in Iraq; as well as to four species belonging to this order which were recorded previously. In this paper, we added a new species to the checklist of Iraqi opilionid fauna with a description of the most important characteristics, along with genitalia, for both males and females are presented with digital photographs. Specimens of males and females were collected from Al- Rifai district northern of Dhi-Qar Province, southern of Iraq.
 

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Adsorption Ability of Cibacron Red Dye from Aqueous Solution Using Copper Oxide Nanoparticles
...Show More Authors

يصف هذا البحث الإنتاج الصديق للبيئة لجسيمات النحاس النانوية باستخدام مستخلص نبات الجرجير والحرق عند درجة حرارة 400 درجة مئوية لمدة 3 ساعات. تم استخدام SEM و TEM لتحليل  حجم الجسيمات النانوية المحضرة. تم استخدام حيود الأشعة السينية  لتحديد الهيكل البلوري. كشف التحليل الطيفي للأشعة السينية المشتتة للطاقة لهيكل المنتج الذي تم إنشاؤه عن مكونات النحاس والأكسجين فقط ، مما يدل على نقاء المادة المحضرة. استخدمت الماد

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 25 2025
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Synthesis of CuO Nanoparticles from Copper(II) Schiff Base Complex: Evaluation via Thermal Decomposition
...Show More Authors

Copper oxide (CuO) nanoparticles were synthesized through the thermal decomposition of a copper(II) Schiff-base complex. The complex was formed by reacting cupric acetate with a Schiff base in a 2:1 metal-to-ligand ratio. The Schiff base itself was synthesized via the condensation of benzidine and 2-hydroxybenzaldehyde in the presence of glacial acetic acid. This newly synthesized symmetric Schiff base served as the ligand for the Cu(II) metal ion complex. The ligand and its complex were characterized using several spectroscopic methods, including FTIR, UV-vis, 1H-NMR, 13C-NMR, CHNS, and AAS, along with TGA, molar conductivity and magnetic susceptibility measurements. The CuO nanoparticles were produced by thermally decomposing the

... Show More
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 25 2018
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
RIETVELD TEXTURE REFINEMENT ANALYSIS OF LINDE TYPE A ZEOLITE FROM X-RAY DIFFRACTION DATA
...Show More Authors

Scopus (34)
Scopus
Publication Date
Mon Jul 15 2024
Journal Name
2024 46th Annual International Conference Of The Ieee Engineering In Medicine And Biology Society (embc)
Automatic COVID-19 Detection from Chest X-ray using Deep MobileNet Convolutional Neural Network
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Mathematical Methods In The Applied Sciences
An inverse problem of finding the time-dependent diffusion coefficient from an integral condition
...Show More Authors

View Publication
Scopus (35)
Crossref (26)
Scopus Clarivate Crossref