Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Research J. Pharm. And Tech
Fortification of Meat Burger with Protein Isolate Extracted from Local Pumpkin Seeds
...Show More Authors

ABSTRACT: Protein isolate was achieved from local peeled non soaked pumpkins seeds by using petroleum ether with protein percentage of 53.15%. Protein isolate was used in manufacturing meat burger with two substitution10 and 20%. The shrinkage percentage for burger diameter was decreased from 25.5 to 16.6%, the sample with 10% substitution was distinguished in water holding capacity (WHC) which was 54.52%. Sensitive evaluation for these samples showed that the burger with 10% substitution was similar to the control.

Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Application of Seed Mucilage Extracted from Lallemantia royleana as a Suspending Agent
...Show More Authors

The mucilage from the seeds of Lallemantia royleana family Labiatae was extracted and subjected to preformulation study for evaluation of its suitability for use as suspending agent. Furosemide suspensions were prepared using (1.5% w/v) of the extracted Lallemantia royleana mucilage, (1.5% w/v) chitosan and (0.35% w/v) xanthan gum. The mucilage was white in color and the average yield of dried mucilage obtained from L.royleana nutlets was 14 % w/w of the seeds used. It is sparingly soluble in water but swells in contact with it, giving a highly viscous solution. It is slightly acidic to neutral. It was found that the extracted natural mucilage of Lallemantia royleana exhibited a higher viscosity profil

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Asia Pacific Journal Of Molecular Biology And Biotechnology
Molecular typing of multidrug resistant Klebsiella pneumoniae recovered from Iraqi burned patients
...Show More Authors

Klebsiella pneumoniae causes lethal nosocomial infections, mostly affecting patients with severe burns. More than 80% of its isolates have shown resistance to routinely used antibiotics in parallel with increased infection rates. The study aimed to determine the molecular typing and genetic relatedness of K. pneumoniae. Therefore, 20 multidrug resistant (MDR) K. pneumoniae already isolated from infected burned wounds in two major hospitals of Al-Kut city east Iraq were subjected to genotyping analysis. The random amplified polymorphic DNA (RAPD)-based polymerase chain reaction (PCR) technique was used along with three oligonucleotide primers (P13, OPX-04, and OPY-01). The amplicons’ patterns of the electrophoresis-gel were analyzed by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 14 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Simulation of Batch Reactive Distillation for Biodiesel Production from Oleic Acid Esterification
...Show More Authors

The present work concerns with simulating unsteady state equilibrium model for production of methyl oleate (biodiesel) from reaction of oleic acid with methanol using sulfuric acid as a catalyst in batch reactive distillation. MESHR equations of equilibrium model were solved using MATLAB (R2010a). The validity of simulation model was tested by comparing the simulation results with a data available in literature. UNIQUAC liquid phase activity coefficient model is the most appropriate model to describe the non-ideality of OLAC-MEOH-MEOL-H2O system. The chemical reactions rates results from EQ model indicating the rates are controlled by chemical kinetics. Several variables was studied such as molar ratio of methanol to oleic acid 4:1, 6:1

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Phenol Compounds from Aqueous Solution Using Coated Sand Filter Media
...Show More Authors

Coated sand (CS) filter media was investigated to remove phenol and 4-nitrophenol from aqueous solutions in batch experiments. Local sand was subjected to surface modification as impregnated with iron. The influence of process variables represented by solution pH value, contact time, initial concentration and adsorbent dosage on removal efficiency of phenol and 4-nitrophenol onto CS was studied. Batch studies were performed to evaluate the adsorption process, and it was found that the Langmuir isotherm effectively fits the experimental data for the adsorbates better than the Freundlich model with the CS highest adsorption capacity of 0.45 mg/g for 4-nitrophenol and 0.25 mg/g for phenol. The CS was found to adsorb 85% of 4-nitrophenol and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Basic Education College Magazine For Educational And Humanities Sciences
The Transformation of Power: A Study of Coriolanus from Soldier to Statesman
...Show More Authors

William Shakespeare's play Coriolanus explores the journey of power and the transformation of a skilled warrior into a statesman. This paper employs Machiavelli’s framework of pragmatic statecraft to analyse Coriolanus’s tragic failure as a political leader despite his unparalleled prowess as a Roman general. It analyses Coriolanus's political career, revealing how his military skills, while effective in warfare, do not translate into political success. The paper shows that Coriolanus’s contempt for performative politics, refusal to adopt civic diplomacy, and failure to soften aristocratic pride with populist appeal turn plebeians against him and alienate patricians. His upholding of martial honour — fostered by his mother Volumnia

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A research taken from Dissertation " Artistic Expression by painting among Kindergarten child"
...Show More Authors

The current study aims to identify the artistic expression as well as the aspects of artistic expression by the painting among the kindergarten children. In order to fulfill the research's goals, a sample of (400) children were chosen randomly from 19 public kindergartens of 6 directorates at Al-Rusafa and Al-Karkh in Baghdad city. The children were asked to draw a particular view. The researcher  has adopted  Al-Hamedawi scale  (2009) consisted of  (16) items, which was exposed to group of (25) experts in  psychology, education,  measurement and evaluation,  artistic  education by painting  and plastics  to show  the items reliability. As the researcher applied T-test  for&nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 02 2015
Journal Name
Asian J. Res. Pharm. Sci.
Prevalence of Pathogenic Bacteria from Contaminated Yemeni Currency Notes in Taiz City
...Show More Authors

ABSTRACT: Pathogenic bacteria responsible for the causation of many common diseases have been identified on currency notes. The present investigation was carried out on one hundred currency notes of all the denominations (50, 100, 250, 500 and 1000RY), obtained from different occupational mainly bus drivers, hawker street, vegetable vendor, restaurants and butchers and fish seller groups in Taiz city,Yemen. Identification and characterization revealed active participation of the following species of organisms in the ascending order of percentage as E. coli(50.28 %),Staphylococci aureus(14.04 %), Klebsiellaspp(4.39 %),proteus(4.39 %), salmonella(1.25 %), shigella(0.72 %), Coagulase negative staphylococcus(0.60 %), pseudomonas(0.50 %),

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Adsorption of Lead Ions from Aqueous Solutions onto Rice Husks, Continuous System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Journal Of Juridical And Political Science
Civil Liability Arising from Children Abuse. A Comparative Study of American Law
...Show More Authors

Researchers are interested in the issue of children abuse and they look for its cause in the past and present. Their interest is limited to identifying penal liability which is caused by children abuse away from focusing on civil liability. So, the study is going to clarify the parents' responsibility for children abuse rather than civil liability of the medic in case he wouldn’t notify the authorities about the case according to the American law rules and the attitude of Iraqi law rather than some judicial application of civil cases that were exposed to American judiciary concerning children abuse.

Crossref