Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Midterm Tests in some Faculties at Shaqra University from Female Students' Views
...Show More Authors

The aim of this study is to uncover the views of female students of Shaqra University towards midterm tests.  A survey of  (42) items distributed in three fields. The study has been applied to a random sample of (421) students from two faculties. The results showed that all three fields have achieved an intermediate level. The results also indicated that there were no statistically significant differences in students’ views of midterm tests due to the specialization or academic level variables.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of-Copper Ions-from Aqueous Solution Using Liquid-Surfactant-Membrane Technique
...Show More Authors

Extraction of copper (Cu) from aqueous solution utilizing Liquid Membrane technology (LM) is more effective than precipitation method that forms sludge and must be disposed of in landfills. In this work, we have formulated a liquid surfactant membrane (LSM) that uses kerosene oil as the main diluent of LSM to remove copper ions from the aqueous waste solution through di- (2-ethylhexyl) phosphoric acid - D2EHPA- as a carrier. This technique displays several advantages including one-stage extraction and stripping process, simple operation, low energy requirement, and. In this study, the LSM process was used to transport Cu (II) ions from the feed phase to the stripping phase, which was prepared, using H2SO4. For LSM p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Two New Records of Coelioxys Latreille, 1809 (Hymenoptera: Apoidea: Megachilidae) from Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Five <italic>Coelioxys</italic> Latreille, 1809 species previously recorded in Iraq; <italic>Coelioxys emargintus</italic> Förster, 1853 and <italic>Coelioxys brevis</italic> Eversmann, 1852 newly recorded species. A brief re-description of each is given, supported by photographs; as well as a provided for their global distribution.</p>
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Ibn Al- Haitham J. Fo R Pure & Appl. Sci
Multiple Mixing Ratios of Gamma Rays From Reaction Using a2-ratio Method
...Show More Authors

The -multiple mixing ratios of γ-transitions from levels of populated in the are calculated in the present work by using the a2-ratio methods. We used the experimental coefficient (a2) for two γ-transitions from the same initial state, the statistical tensor, which is related to the a2-coefficient would be the same for the two transitions. This method was used in a previous work for pure transitions or which can be considered pure. In these cases the multiple mixing ratios for the second transition ( ) equal zero, but in our work we applied this method for mixed γ-transitions and then the multiple mixing ratio ( ) is known for one transition. Then we calculate the ( ) value and versareversa. The weight average of the -values calcu

... Show More
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The evaluation of left ventricle stiffness index in patients suffering from hypertension
...Show More Authors

Many diseases can produce cardiac overload, of these disease hypertension, valve disease congenital anomaly in addition to many other disease. One of the most common diseases causing left ventricle overload is hypertension. A long term hypertension can cause myocardium hypertrophy leading to changes in the cardiac contractility and reduced efficiency. The investigations were carried out using conventional echocardiography techniques in addition to the tissue Doppler imaging (TDI) from which many noninvasive measurements can be readily obtained. The study has involved the effect of hypertension on the myocardium stiffness index through the measurement of early diastolic filling (E) and the early velocity of lateral mitral annulus (Ea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of Traditional Asphalt Mixture Performance Using Natural Asphalt from Sulfur Springs
...Show More Authors

This research utilized natural asphalt (NA) deposits from sulfur springs in western Iraq. Laboratory tests were conducted to evaluate the performance of an asphalt mixture incorporating NA and verify its suitability for local pavement applications. To achieve this, a combination of two types of NA, namely soft SNA and hard HNA, was blended to create a binder known as Type HSNA. The resulting HSNA exhibited a penetration grade that adhered to Iraqi specifications. Various percentages of NA (20%, 40%, 60%, and 80%) were added to petroleum asphalt. The findings revealed enhanced physical properties of HSNA, which also satisfied the requirements outlined in the Iraqi specifications for asphalt cement.

Consequently, HS

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 25 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis of Few New Carrier Polymers Derived from 2-hydrazinylbenzo[d]thiazole
...Show More Authors

2-hydrazinylbenzo[d]thiazole compound [1] is produced from reaction of 2-mercapto-benzothiazole with hydrazine hydride in ethanol. Compound [1] reacted with maleic anhydride in DMF to produce (Z)-4-(2-(benzo[d] thiazol-2yl) hydrazinyl)-4-oxobut-2-enoic acid [compound (2)]. While the treatment of compound [2] with the ammonium persulfate (NH4)2S2O8 (as the initiator) in order to produce compound [3], then compound [3] reacted with thionyl chloride in benzene to produce compound [4], finally compound [4] reaction with various drugs: cephalexin, amoxicillin, sulfamethizole, elecoxib obtained polymers [5–8]. The structure of synthesized compounds identified by spectral data: fourier transform infrared (FTIR) and proton nuclear magneti

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
The Iraqi Journal Of Veterinary Medicine
Antibacterial Activity of Lactiplantibacillus plantarum‎ from Dairy Products ‎Against Some ‎Foodborne Bacteria
...Show More Authors

Lactiplantibacillus plantarum‎, one of lactic acid bacteria (LAB), is found in various foods, ‎‎including dairy products, meat, and vegetables, and most of these bacteria offer beneficial ‎‎effects to humans and animals as potential probiotics with broad-spectrum antimicrobial ‎‎activities. The aim of this study was evaluating the antibacterial efficacy of L. ‎plantarum‎ ‎against ‎some foodborne bacteria isolated from dairy products. This research involved 34 dairy ‎products, ‎including local and imported milk, cheese, and yogurt sold locally in Baghdad ‎province, Iraq, during May ‎‎2022. For the isolation of L. ‎plantarum‎, a special medium called ‎MRS (de Man Rogosa and ‎Sharpe) was applied. Colonie

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Fuel
High purity FAU-type zeolite catalysts from shale rock for biodiesel production
...Show More Authors

View Publication
Scopus (74)
Crossref (72)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of Traditional Asphalt Mixture Performance Using Natural Asphalt from Sulfur Springs
...Show More Authors

This research utilized natural asphalt (NA) deposits from sulfur springs in western Iraq. Laboratory tests were conducted to evaluate the performance of an asphalt mixture incorporating NA and verify its suitability for local pavement applications. To achieve this, a combination of two types of NA, namely soft SNA and hard HNA, was blended to create a binder known as Type HSNA. The resulting HSNA exhibited a penetration grade that adhered to Iraqi specifications. Various percentages of NA (20%, 40%, 60%, and 80%) were added to petroleum asphalt. The findings revealed enhanced physical properties of HSNA, which also satisfied the requirements outlined in the Iraqi specifications for asphalt cement. Consequently, HSNA can serve as an

... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (8)
Scopus Crossref