Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of Some Heterocyclic Compounds derived from 2-mercapto pyrimidine
...Show More Authors

In this work 2-hydrazino pyrimidine (1) was prepared from 2-mercapto pyrimidine with hydrazine hydrate. Treatment of (1) with active methylene compounds gave 2-(3,5-dimethyl -1 H – Pyrazole-1-yl) pyrimidine , whereas the reaction of (1) with carboxylic anhydride namely maleic anhydride or 1,2,3,6-tetra hydro phthalic anhydride yielded 1-Pyrimidine-2-yl-1,2-dihydro pyridazine-3,6-dione (3) and 2 – Pyrimidin -2-yl -2,3,4 a ,5,8 a – hexahydro phthalazine 1,4 – dione (4) . Reaction of (1) with phenyl isothiocyanate and ethyl chloro acetate afforded 3-Phenyl-1,3-thiazolidine-2,4-dione-2( pyrimidine -2- yl hydrazone (6) Azomethine (7-10) were prepared through condensation of (1) with aromatic aldehydes or ketones, then comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Energy Generation from Static Water Head Developed By Forward Osmosis
...Show More Authors

In this work, the possibility of utilizing osmosis phenomenon to produce energy as a type of the renewable energy using Thin Film Composite Ultra Low Pressure membrane TFC-ULP was studied. Where by forward osmosis water passes through the membrane toward the concentrated brine solution, this will lead to raise the head of the high brine solution. This developed static head may be used to produce energy. The aim of the present work is to study the static head developed and the flux on the high brine water solution side when using forward and reverse osmosis membranes for an initial concentration range from 35-300 g/l for each type of membrane used at room temperature and pressure conditions, and finally calculating the maximum possible po

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Neutron Yield From Gamma Ray Incineration of Radioactive Fission Products
...Show More Authors

The neutron flux in this paper, which is generated as a result of γ incineration of the radioactive fisssion products isotopes has been evaluated .It is obvious from this paper that the neutron flux value depends on the number of incineration nuclei and the nuclear cross-section of the incinerated isotopes, and the neutron flux is directly dependent on γ-ray flux. The neutron flux increases from 1010to 1017n/s.gm as the irradiation flux increases from 1016to 1020 γ/cm2.s. It is concluded that the γ-incineration technique can be used to produce a switchable neutron source of high flux.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
New records of Turbellarian Platyhelminthes from Al-Dalmage lake / Iraq
...Show More Authors

A total of 437 individuals of Turbellarin Platyhelminthes were sorted from benthic samples collected monthly for a period of seven months( April to November 2013 ) from AL-Dalmage lake, a part of middle section for main outfall drain south of Baghdad. They were identified as Gyratrix hermaphroditus, Stenostomum leucops ,Stenostomum unicolar and Stenostomum bryophilum ,The relative abundance of worms decreased during hot season which (May to September) ,where they start rising again. The species were studied alive , the identification criteria were illustrated by photos. G. hermaphroditus was the most abundant species among the four species.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 1990
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
DESCRIPTION OF NEW SPECIES OF TERMITES (INSECTA, ISOPTERA) FROM IRAQ
...Show More Authors

Two specie's of terrnitls are described as new to science from Iraq Amitermes corpnlentus sp. n. and Anacanthotermes savvensis sp. n., with two figures.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
ORGANOCLAY FOR ADSORPTION OF BINARY SYSTEM OF POLLUTANTS FROM WASTEWATER
...Show More Authors

single and binary competitive sorption of phenol and p-nitrophenol onto clay modified with
quaternary ammonium (Hexadecyltrimethyl ammonium ) was investigated to obtain the
adsorption isotherms constants for each solutes. The modified clay was prepared from
blending of local bentonite with quaternary ammonium . The organoclay was characterized
by cation exchange capacity. and surface area. The results show that paranitrophenol is
being adsorbed faster than phenol . The experimental data for each solute was fitted well with
the Freundlich isotherm model for single solute and with the combination of Freundlich-
Langmuier model for binary system .

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 20 2009
Journal Name
Ijcsns International Journal Of Computer Science And Network Security
Pre-processing Importance for Extracting Contours from Noisy Echocardiographic Images
...Show More Authors

Contours extraction from two dimensional echocardiographic images has been a challenge in digital image processing. This is essentially due to the heavy noise, poor quality of these images and some artifacts like papillary muscles, intra-cavity structures as chordate, and valves that can interfere with the endocardial border tracking. In this paper, we will present a technique to extract the contours of heart boundaries from a sequence of echocardiographic images, where it started with pre-processing to reduce noise and produce better image quality. By pre-processing the images, the unclear edges are avoided, and we can get an accurate detection of both heart boundary and movement of heart valves.

Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Cleaner Production
A study of biogas production from date palm fruit wastes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (49)
Crossref (45)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Recovery of Catalyst from Tar Formed in Phenol Production Unit
...Show More Authors

This work was conducted to study the recovery of catalyst and desirable components from tar formed in phenol production unit and more particularly relates to such a method whereby better recovery of copper salts, phenol, benzoic acid and benzoate salts from tar by aqueous acid solution was accomplished.
The effect of solvent type, solvent concentration (5, 10, 15, 20, 25 and 30 wt%), agitation speed (100, 200, 300 and 400 rpm), agitation time (5, 10, 15, 20 and 25 min), temperature (90, 100, 110, 120, 130 and 140 oC) , phase ratio (1/1, 2/1, 3/1, 4/1 and 5/1) and number of extraction (1, 2, 3, 4, and 5) were examined in order to increase the catalyst and desirable components extraction.
Four types of solvent were used; hydrochloric

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
ADVERTISEMENTS IN THE CINEMA STARTING FROM THE MID 20TH CENTURY
...Show More Authors

At the time when many important political events and evolutions took place, the cinema has been pretty active, and witnessed the historical events before and after the two world wars and the cold war. During the first half of the 20th century, the cinema had great interest from the major countries and their politicians, as well as the commercial turnout of large companies to invest in that field for the profits.  In the beginning of the 20th century, the major powers like the Soviet Union, the United States, Germany, Italy, England, and France started to compete in the development of their film industry and the investment of the new medium and the transformation of some famous works of fiction into films that perpetuate their cultur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref