Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Emulsified Kerosene from Water by Flotation
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Spectral Range Generations from Laser-plasma Interaction
...Show More Authors

            High-intensity laser-produced plasma has been extensively investigated in many studies. In this demonstration, a new spectral range was observed in the resulted spectra from the laser-plasma interaction, which opens up new discussions for new light source generation. Moreover, the characterizations of plasma have been improved through the interaction process of laser-plasma. Three types of laser were incorporated in the measurements, continuous-wave CW He-Ne laser, CW diode green laser, pulse Nd: YAG laser. As the plasma system, DC glow discharge plasma under the vacuum chamber was considered in this research. The plasma spectral peaks were evaluated, where they refer to Nitrogen gas. The results indicated that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
LEAD Removal from Industrial Wastewater by Electrocoagulation process
...Show More Authors

This investigation was carried out to study the treatment and recycling of wastewater in the Battery industry for an effluent containing lead ion. The reuse of such effluent can only be made possible by appropriate treatment method such as electro coagulation.
The electrochemical process, which uses a cell comprised aluminum electrode as anode and stainless steel electrode as cathode was applied to simulated wastewater containing lead ion in concentration 30 – 120 mg/l, at different operational conditions such as current density 0.4-1.2 mA/cm2, pH 6 -10 , and time 10 - 180 minute.
The results showed that the best operating conditions for complete lead removal (100%) at maximum concentration 120 mg/l was found to be 1.2 mA/cm2 cur

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Production of Methyl Ethyl Ketone from N-Butane
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Wellbore Breakouts Prediction from Different Rock Failure Criteria
...Show More Authors

One of the wellbore instability problems in vertical wells are breakouts in Zubair oilfield. Breakouts, if exceeds its critical limits will produce problems such as loss circulation which will add to the non-productive time (NPT) thus increasing loss in costs and in total revenues. In this paper, three of the available rock failure criteria (Mohr-Coulomb, Mogi-Coulomb and Modified-Lade) are used to study and predict the occurrence of the breakouts. It is found that there is an increase over the allowable breakout limit in breakout width in Tanuma shaly formation and it was predicted using Mohr-Coulomb criterion. An increase in the pore pressure was predicted in Tanuma shaly formation, thus; a new mud weight and casing pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of New Mannich Bases from Indole Derivatives
...Show More Authors

This work includes two steps of synthesis, the first one is the synthesis of indole which was prepared according to literature of the reaction of phenyl hydrazine with acetaldehyde in glacial acetic acid afforded phenyl hydrazone of acetaldehyde , this product was fused with zinc chloride to give the indole.Reaction of cyclohexanone with phenyl hydrazine using the same procedure for the preparing giving 1,2,3,4-Tetrahydrocarbazole.Second step involved synthesis of a series of (17) of mannich bases derivatives of indole and 1,2,3,4-Tetrahydrocarbazle. Mannich reaction involves the condensation of aldehyde usually formaldehyde with different secondary amine and with compound containing an activated hydrogen.The reaction illustrated by the fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
REMOVAL OF COPPER ION FROM WASTEWATER BY FLOTATION
...Show More Authors

Several industrial wastewater streams may contain heavy metal ions, which must be effectively removal
before the discharge or reuse of treated waters could take place. In this paper, the removal of copper( II)
by foam flotation from dilute aqueous solutions was investigated at laboratory scale. The effects of
various parameters such as pH, collector and frother concentrations, initial copper concentration, air flow
rate, hole diameter of the gas distributor, and NaCl addition were tested in a bubble column of 6 cm inside
diameter and 120 cm height. Sodium dodecylsulfate (SDS) and Hexadecyl trimethyl ammonium bromide
(HTAB) were used as anionic and cationic surfactant, respectively. Ethanol was used as frothers and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
دراسات في التاريخ والاثار
unpublished cuneiform texts from the Iraqi Museum (confiscation)
...Show More Authors

The research included studying a group of eight cuneiform texts dating back to the Old Babylonian era, specifically to the reign of King Larsa Rim-Sin, which were identified through studying the historical versions of these texts. These texts are confiscated, i.e. texts of unknown location, because they did not come through excavations, but rather came to the Iraqi Museum either by people who obtained them through digging, or stolen and smuggled texts that are retrieved by the General Authority for Antiquities; as is the case with our texts that were found smuggled to Jordan and were retrieved by the General Authority for Antiquities.

Publication Date
Wed Dec 27 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Removal of Oil From Wastewater Using Walnut-Shell
...Show More Authors

 

The ability of pulverized walnut-shell to remove oil from aqueous solutions has been studied. It involves two-phase process which consists of using walnut-shell as a filtering bed for the accumulation and adsorption of oil onto its surface. Up to 96% oil removal from synthetic wastewater samples was achieved while tests results showed that 75% of oil can be removed from the actual wastewater discharged from Al- Duara refinery in the south of Baghdad.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Environmental Engineering And Science
Soybean peroxidase-catalysed removal of benzidines from water
...Show More Authors

Crude soybean peroxidase (SBP), isolated from soybean seed coats (hulls) at unusually low concentrations, catalyses the oxidative polymerisation of hazardous aqueous benzidine and its 3,3′-dichloro, 3,3′-dimethyl and 3,3′-dimethoxy derivatives in the presence of hydrogen peroxide. The optimum operating conditions for oxidation of 0·10 mM benzidine were investigated. At pH 5, the hydrogen peroxide-to-substrate concentration ratio was 1·5 and the minimum SBP concentration required to achieve at least 95% conversion of the benzidine in synthetic wastewater was 0·43 mU/ml. Progress curves were established for the conversion of the four substrates, and apparent first-order rate constants were derived. Enzyme-catalysed polym

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Crossref