Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Calibration and Verification of the Hydraulic Model for Blue Nile River from Roseires Dam to Khartoum City
...Show More Authors

This research represents a practical attempt applied to calibrate and verify a hydraulic model for the Blue Nile River. The calibration procedures are performed using the observed data for a previous period and comparing them with the calibration results while verification requirements are achieved with the application of the observed data for another future period and comparing them with the verification results. The study objective covered a relationship of the river terrain with the distance between the assumed points of the dam failures along the river length. The computed model values and the observed data should conform to the theoretical analysis and the overall verification performance of the model by comparing i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 06 2021
Journal Name
University Of Baghdad
Synthesis, characterization, biological activity and thermal study of metal complexes with new ligands derived from succinyl chloride
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 04 2021
Journal Name
Geofluids
Performance Evaluation of Polyethersulfone Membranes for Competitive Removal of Cd2+, Co2+, and Pb2+ Ions from Simulated Groundwater
...Show More Authors

This paper presents studying the performance of three types of polyethersulfone (PES) membrane for the simultaneous removal of Co2+ ions, Cd2+ ions, and Pb2+ ions from binary and ternary aqueous solutions. Co2+ ions, Cd2+ ions, and Pb2+ ions with two different initial concentrations (e.g., 10 and 50 ppm) were selected as examples of heavy metals that contaminate the groundwater as a result of geological and human activities. This study investigated the effect of types of PES membrane and metal ions concentration on the separation process. For the binary aqueous solutions, the permeation flux of the PES2 membranes was higher for the separation process of solutions containing 50 ppm of Cd2+ ions and 10 ppm of Co2+ ions (24.7 L

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A Comparative Study of Organic and Mineral Acids in the Release of Potassium from Potassium Feldspar Minerals
...Show More Authors
Abstract<p>A study conducted a laboratory experiment to measure the release of potassium and the dissolution of feldspar minerals in soils from different locations in Karbala Province (Ain Al-tamur, Qasr Al-Akhyar, Fadak Farm). The study involved the addition of organic acids (fulvic and humic) and mineral acids (sulfuric and phosphoric) at concentrations of 5% and 10% to sand-separated soil samples obtained through wet sieving. Feldspar minerals were identified using a polarized light microscope, and the percentage of each type of feldspar mineral was calculated. The results demonstrated that organic acids outperformed mineral acids in releasing potassium at both concentrations. Among the organ</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 18 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Molecular and Immunological Methods to Confirm Toxiginicity (Microcystin Production) of Westiellopsis Prolifica Isolated from Tigris River – Iraq
...Show More Authors

Several toxigenic cyanobacteria produce the cyanotoxin (microcystin). Being a health and environmental hazard, screening of water sources for the presence of microcystin is increasingly becoming a recommended environmental procedure in many countries of the world. This study was conducted to assess the ability of freshwater cyanobacterial species Westiellopsis prolifica to produce microcystins in Iraqi freshwaters via using molecular and immunological tools. The toxigenicity of W. prolifica was compared via laboratory experiments with other dominant bloom-forming cyanobacteria isolated from the Tigris River: Microcystis aeruginosa, Chroococcus turigidus, Nostoc carneum, and Lyngbya sp. signifi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Genetic Variations of Echinococcus granulosus Isolated from Sheep and Cows by Using Fingerprint DNA Method in Iraq
...Show More Authors

The fingerprinting DNA method which depends on the unique pattern in this study was employed to detect the hydatid cyst of Echinococcus granulosus and to determine the genetic variation among their strains in different intermediate hosts (cows and sheep).  The unique pattern represents the number of amplified bands and their molecular weights with specialized sequences to one sample which different from the other samples.   Five hydatitd cysts samples  from cows and sheep were  collected, genetic analysis for  isolated DNA was done using PCR technique and  Random Amplified Polymorphic DNA reaction(RAPD) depending on (4) random primers, and the results showed:      

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Antibacterial and cytotoxic effect of a novel biological Nano-silver fluoride synthesized from moringa oleifera leaf extract
...Show More Authors

Background: A great dental and biomedical interest had been paid to silver nanoparticles because of their antimicrobial activity. Objective: To evaluate the antimicrobial and cytotoxic activity of a newly developed Nano-silver fluoride that was synthesized from moringa oleifera leaf extract against S. mutants.  Material and method: The green synthesis method was used to prepare Nano-silver fluoride from moringa oleifera leaf extract. The minimum inhibitory concentration and the minimum bactericidal concentration were evaluated using brain heart infusion plates, while the cytotoxicity was evaluated by the hemolytic activity. Results: Nano-silver fluoride had a bactericidal and bacteriostatic effect (MIC was 60 ppm and MBC was 120 pp

... Show More
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Method for the Isolation and Purification of Trigonelline as Hydrochloride from Trigonella foenum-graecum L.
...Show More Authors

Separation of Trigonelline, the major alkaloid in fenugreek seeds, is difficult because the extract of these seeds usually contains Trigonelline, choline, mucilage, and steroidal saponins, in addition to some other substances. This study amis to isolate the quaternary ammonium alkaloid (Trigonelline) and choline from fenugreek seeds (Trigonella-foenum graecum L.) which have similar physiochemical properties by modifying of the classical method. Seeds were defatted and then extracted with methanol. The presence of alkaloids was detected by using Mayer's and Dragendorff's reagents. In this work, trigonilline was isolated with traces of choline by subsequent processes of purification using analytical and preparative TLC techniques.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Radiological Impact Assessment of Farm Soils and Ofada rice (Oryza sativa japonica) from Three Areas in Nigeria
...Show More Authors

Oryza sativa japonica (ofada rice) is largely grown in Aramoko, Abakaliki and Ofada are communities and consumed by both the poor and rich in Nigeria. A total of twenty ofada rice farmlands were identified in each study area and rice samples were randomly collected, thoroughly mixed to make a representative sample from each farmland. Soil samples were collected in each farm to a depth of 5-15cm from at least eight different points and thoroughly mixed together to form a representative sample. The samples were thereafter taken to the laboratory for preparation and spectroscopic analysis. A well-calibrated NaI(Tl) gamma-ray detector was used in spectrometric analysis of the samples and descriptive statistics was used to analyze th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Preparation and application of polyethersulfone ultrafiltration membrane incorporating NaX zeolite for lead ions removal from aqueous solutions
...Show More Authors

View Publication
Scopus (32)
Crossref (28)
Scopus Clarivate Crossref