Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
This paper includes the synthesis of some new nucleoside analogues starting with 2-substituted benzimidazole derivative (7-9), that synthesized by condensation of O-phenylenediamine with p-chloro benzaldehyde and two substituted benzoic acid , which on nucleophilic substitution with propargyl bromide gave a new N-substituted compounds (10-12). D-Fructose and D-galactose were chosen as a sugar moiety which were protected, brominated and azotated to give azido sugars (5) and (6), then they were subjected to 1,3-dipolar cycloaddition reaction with N-substuted compounds afforded bloked nucleoside analoges (13-16), which after hydrolysis gave our target the free nucleoside analogues (17-20). All prepared compounds were identified by FT-IR
... Show MoreA new series of 5-methoxy-2-mercapto benzimidazole derivatives were synthesized by the reaction of 5-methoxy- 2-mercaptobenzimidazole with chloroacetic acid and affords 2-((5-methoxy-1H-benzo[d]imidazol-2-yl)thio) acetic acid (1),which on cyclization with acetic anhydride and pyridine gives 7- methoxybenzo[4,5]imidazo[2,1-b]thiazol- 3(2H)-one(2), which on condensation with different aryl aldehydes in the presence of anhydrous sodium acetate in glacial acetic acid, furnishes a arylidene thiazolidinone. The purity of the synthesized compounds was confirmed by melting point and TLC.The structures were established by different spectral analysis such as FTIR,1HNMR, and CHN analysis. The newly synthesized compounds (3a-d) were in vivo evaluated f
... Show MoreThe adsorption of Cr (VI) from aqueous solution by spent tea leaves (STL) was studied at different initial Cr (VI) concentrations, adsorbent dose, pH and contact time under batch isotherm experiments The adsorption experiments were carried out at 30°C and the effects of the four parameters on chromium uptake to establish a mathematical model description percentage removal of Cr (VI). The
analysis results showed that the experimental data were adequately fitted to second order polynomial model with correlation coefficients for this model was (R2 = 0.9891). The optimum operating parameters of initial Cr (VI) concentrations, adsorbent dose, pH and contact time were 50 mg/l, 0.7625 g, 3 and 100 min, respectively. At these conditions, th
Iraqi crude Atmospheric residual fraction supplied from al-Dura refinery was treated to remove metals contaminants by solvent extraction method, with various hydrocarbon solvents and concentrations. The extraction method using three different type solvent (n-hexane, n-heptane, and light naphtha) were found to be effective for removal of oil-soluble metals from heavy atmospheric residual fraction. Different solvents with using three different hydrocarbon solvents (n-hexane, n-heptane, and light naphtha) .different variables were studied solvent/oil ratios (4/1, 8/1, 10/1, 12/1, and 15/1), different intervals of perceptual (15, 30-60, 90 and 120 min) and different temperature (30, 45, 60 and 90 °C) were used. The metals removal perce
... Show MoreIn this work, chemical and thermal treatment were used to enhance silica extract on the purity of rice husk and to reduce the impurities associated with the extraction of silica. The thermal degradation of rice husk was studied. The characteristics and thermal degradation behavior of rice husk which investigated using thermogravimetric analyzer (TGA). Hydrochloric acid was used to soak the rice husk and the study of leaching influence is followed by XRF tests for samples before and after the combustion process. Acid treatment and combustion method seem to have a clear effect on silica purity. The pyrolysis processes were carried out at Laboratory temperature up to 650 oC in the presence of nitrogen gas flowing at 150 ml/min. The effect o
... Show MoreThe formation of a Schiff-base with N2O2 donor atoms derived from the hydrazine segment and its metal complexes are reported. The Schiff-base ligand; N’-((1R,2S,4R,5S,Z)-2,4-diphenyl-3-azabicyclo[3.3.1]nonan-9-ylidene)furan-2-carbohydrazide (HL) was prepared from the reaction of furan-2-carbohydrazide with (1R, 2R, 4R, 5S)-2,4-diphenyl-3-azabicyclo[3.3.1]nonan-9-one (M1) in ethanol medium. The reaction of the title ligand with selected metal ions Cr(III), Mn(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II) and Cd(II) gave complexes with the general formula [M(L)Cl2], (where: M = Cr(III), Mn(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II) and Cd(II)). Spectroscopic analyses Fourier transform infrared (FT-IR), Nuclear Magnetic Resonance (NMR) Carbon-13 nuclear magnetic res
... Show MoreThe emergence of staphylococci, either coagulase negative (CNS) or coagulase positive (CPS), as important human pathogens has implied that reliable methods for their identification are of large significance in understanding the diseases caused by them. The identification and characterization of staphylococci from biopsies taken from human breast tumors is reported here. Out of 32 tissue biopsies, a total of 12 suspected staphylococci grew on mannitol salt agar (MSA) medium, including 7 fermenters and 5 non-fermenter staphylococci based on traditional laboratory methods. Polymerase chain reaction (PCR) successfully identified seven isolates at the genus level as methicillin resistant St
... Show More