Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Morphological Study of Pollen Grains and Seeds in Eight Species from the Family Cruciferae in Iraq
...Show More Authors

The shape dimensions and characteristics of pollen grains and seeds have importance in distinguish among species. Therefore, the present study included morphological characteristics of pollen grains and seeds for eight species belonging to eight genera of the family Brassicaceae and these species are: Alliaria petiolata (M.Bieb) Cavara et Grand, Aubrieta parviflora Boiss, Cardamine hirsuta L., Crambe orientalis L., Eromobium aegyptiacum (Spreng.) Schweinf.et Asch.ex Boiss., Parlatoria cakiloidea Boiss., Sterigmostemum sulphureum (Banksetsol.) Bornm. Neotorularia torulosa (Desf.) Hedge & J. Leonard. The pollen grains were studied in morphological and full measurements were taken, the study showed that the majority of the pollen grai

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 06 2021
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Removal of toxic dye (Rhodamine B) from aqueous solutions by natural smectite (SMC) and SMC-nanoTiO2
...Show More Authors

Titanium oxide nanoparticles-modified smectite (SMC-nTiO2) as a low-cost adsorbent was investigated for the removal of Rhodamine B (RhB) from aqueous solutions. The adsorbents (SMC and SMC-nTiO2) were characterized by scanning electron microscopy, Fourier transforms infrared spectroscopy, and energy-dispersive X-ray spectroscopy. The effects of various parameters like contact time, adsorbent weight, pH, and temperatures were examined. Three kinetic equations (pseudo-first-order (PFO), pseudo-second-order (PSO), and intra-particle diffusion) were used to evaluate the experimental kinetic of the data and the results showed that the adsorption process is in line with the PSO kinetic model. Adsorption equilibrium isotherms were modeled using La

... Show More
Publication Date
Sun Jun 25 2023
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Characterization, Antimicrobial and Antioxidant Study of New Complexes Schiff Base Derived from 2, 5-diChloroaniline
...Show More Authors

Metal complexes of Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Cd(II), Zn(II), Hg(II), Pd(II), and Pt(II) with Schiff base ligand (LH) derived from 2,5-dichloroaniline and 2-hydroxy-5-metheylbenzalaldehyde were synthesized and characterized using a variety of spectrophotometric techniques The findings of the spectroscopic analysis indicated that (LH) behaved as a binary coordinating agent to the metal ion by the N and O atoms, and the geometry shape of the complexes was octahedral, with the exception of the Pd and Pt complexes, which had a square planar geometry. Using the DPPH radical scavenging method, we investigated the antimicrobial activity of the compound against Staphylococcus aureus and Escherichia coli, as well as the antifungal activity of t

... Show More
Publication Date
Sat Jul 08 2017
Journal Name
Research Journal Of Pharmaceutical , Biological And Chemical Sciences
Assessment activity and Partial purification of Alkaline phosphatase (AIP) from sera of patients with celiac disease
...Show More Authors

Publication Date
Fri Dec 20 2024
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
ISOLATION AND IDENTIFICATION OF EIMERIA SCHNEIDER, 1875 SPECIES (APICOMPLEXA, EIMERIIDAE) FROM GOATS IN WASIT PROVINCE, IRAQ
...Show More Authors

Eimeriosis is a major problem affecting ruminants worldwide. The disease is primarily caused by Eimeria species, which are specialized for each host and grow in the small and large intestine of animals. The losses due to subclinical infections (especially weight loss) and clinical disease (diarrhea) make the species of this genus a very significant economic concern. Therefore, this study was conducted in some areas of Wasit Province. A total of 180 fecal samples from goats, of both sexes and covering different age groups and months, were collected. All fecal samples were examined microscopically, and 75 positive fecal samples were taken for molecular examination and further analyzed using conventional PCR, sequencing and phylogeneti

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Hexavalent Chromium from Aqueous Solutions by Adsorption on Thermally Modified and Non-Modified Eggshells
...Show More Authors

Removal of heavy metals from waste water has received a great deal of attention. The compare Cr
(VI) adsorption characteristics removing from wastewater by using thermally modified and non-modified
eggshells were examined

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Removal of toxic dye (Rhodamine B) from aqueous solutions by natural smectite (SMC) and SMC-nanoTiO2
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 26 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Determination the Optimum Conditions of the Activity and Stability of Lipase Extracted from Sunflower Germinated Seeds
...Show More Authors

The present study was conducted to determine the optimum conditions required for lipase enzyme activity extracted from germinated sunflower seeds, including temperature, pH, agitation, time of incubation, enzyme concentration, substrate type, and concentrations of mineral salts and EDTA. Optimum pH, temperature and time of incubation required for lipase stability were also determined. The results showede optimum lipase activity (3.251U/ml) wasund at 30 ÌŠC and pH 7 after 20 minutes of incubation when using 1 ml lipase enzyme with 0.02 ml of CaCl2 (10 mM) at 100 rpm of agitation and in the presence of olive oil as the substrate for enzyme reaction. EDTA appeared to have inhibitory effects, while Ca+2 and Mg+2 have stimulatory effec

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 13 2022
Journal Name
Journal Of Kufa For Chemical Sciences
Preparation, characterisation and biological activity of some metal complexes derived from new dithiocarbamate of heterocyclic ligand
...Show More Authors

In this study, synthesised new ligand: potassium 2,2'-(quinoxaline-2,3- diyl)bis(1-phenylhydrazinecarbodithioate) (L). The ligand synthesised by reacting N1,N2-dip-tolyloxalamide as the starting material with CS2 and KOH to add the CS2 group and then with phenylendiammine to achieve (L). The ligand used in the synthesis of complexes with (CoII, NiII and CdII). The new ligand and its complexes characterised by FT-IR, UV-Vis, 1H, 13C-NMR, Mass spectroscopy, and elemental analysis, in addition to the above techniques were using magnetic moment, atomic absorption, chloride content, and melting point to describe the metal complexes.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Acidic Dye from Aqueous Solution Using Surfactant Modified Bentonite (Organoclay): Batch and Kinetic Study
...Show More Authors

Modified bentonite has been used as effective sorbent material for the removal of acidic dye (methyl orange) from aqueous solution in batch system. The natural bentonite has been modified using cationic surfactant (cetyltrimethyl ammonium bromide) in order to obtain an efficient sorbent through converting the properties of bentonite from hydrophilic to organophilic. The characteristics of the natural and modified bentonite were examined through several analyses such as Scanning electron microscopy (SEM), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and Surface area. The batch study was provided the maximum dye removal efficiency of 88.75 % with a sorption capacity of 555.56 mg/g at specified conditions (150 min, pH= 2, 250 rpm, and 0.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref