Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Scientific Journal Of King Faisal University
Effect of supplementing male guinea fowls diet with different levels of L - carnitine on the characteristics of their semen
...Show More Authors

Carnitine is a regulatory amino acid, necessary for the metabolism of long-chain fatty acids in the ß - oxidation, and it is important in the organization of the work of the blood brain barrier, and is very important in the treatment of infertility and sexual apathy. This study was conducted at the Poultry Farm of the Department of Animal Resource, College of Agriculture, University of Baghdad during the period from 15/2/2011 to 1/8/2011. The aim of this study was to investigate the effect of dietary supplementation with different levels of L - carnitin e on semen characteristics of guinea fowl male. A total of 24 guinea fowl male, 30 weeks of old were used in this study. Birds were randomly distributed into 4 groups (C0, C100, C200, C300)

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Proceedings Of The 2020 2nd International Conference On Sustainable Manufacturing, Materials And Technologies
Agricultural extension system industrial managers in the light of their training needs to face job stress - A field study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Level of Educational Supervisors' Practices of Their Supervisory Duties According to The Requirements of Comprehensive Quality in Oman
...Show More Authors

The research aims to identify the level of educational supervisors' practices of their supervisory duties according to the requirements of comprehensive quality from the viewpoint of teachers in Oman. Moreover, identify the differences between the responses of the sample about these practices, which are attributed to gender, and years of experience. Thus, a questionnaire was administered to teachers, consisting of (48) items distributed on (5) main fields related to the educational supervisor's practices. The sample consisted of (220) teachers who were randomly chosen from the schools in Dhofar region. Data were analyzed using means, standard divisions, T-test, and One Way ANOVA. The research concluded that the level of educational super

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE DIURNAL BIRDS OF PREY (RAPTORS) IN THE MESOPOTAMIAN MARSHES OF SOUTHERN IRAQ WITH NOTES ON THEIR CONSERVATION STATUS
...Show More Authors

Birds of prey (Raptors) are top predator avian species that many migrate annually through Mesopotamian marshes in southern Iraq toward their wintering grounds in Arabia and Africa, while others are breeding residents; however, information on their current status is scarce. From January 2016 to April 2019, a total of 20 field expeditions were conducted in the geographical zone of the Mesopotamian marshes, wetlands of international importance. The survey covered the Central Marshes, Al-Hammar and Hawizeh Marsh. One of the objectives of the field surveys is to list the raptors species that wintering and/or migrating through the Mesopotamian marshes and to understand their current spatial and temporal distribution. In the present study, a to

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Journal Of Education And Scientific Studies
Synthesis and Characterization of Schiff Base Metal Complexes Derived from Trimethoprim and mixed ligands with 8-hydroxy quinolone and study biologically activity
...Show More Authors

Schiff base obtained from the reaction (Trimethoprim) with (sodiumpyruvate ) to produce the ligand [NaL], the reaction was carried out in methanol as a solvent under reflux. The prepared ligand [NaL] was characterized by FT-IR, UV-Vis spectroscopy, 1H,13C-NMR spectra, mass spectra, and melting point.A new mixed ligand complexes have been prepared between ( 8- hydroxyquinolone) and the ligand [NaL] withMn(II).Co(II),Ni(II),Cu(II), (Zn(II) ,(Cd(II)and Pd(II). All the complexes were characterized by spectroscopic methods (FT-IR, UV-Vis spectroscopy), chloride content and melting point ,molar conductance and magnetic susceptibility.These measure- ments showed octahedral geometry around(,Mn2+, Co2+, Ni2+, Cu2+, Zn2+ and Cd2+) ions and square pla

... Show More
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison Between Conventional and Microwave Methods For Extraction Pectin and Degree of Esterification from Orange (Citrus sinesis) and Grapefruit (Citrus paradisi) Peels
...Show More Authors

In this study Microwave and conventional methods have been used to extract and estimate pectin and its degree of esterification from dried grapefruit and orange peels. Acidified solution water with nitric acid in pH (1.5) was used. In conventional method, different temperature degrees for extraction pectin from grape fruit and orange(85 ,90 , 95 and 100?C) for 1 h were used The results showed grapefruit peels contained 12.82, 17.05, 18.47, 15.89% respectively, while the corresponding values were 5.96, 6.74, 7.41 and 8.00 %, respectively in orange peels. In microwave method, times were 90, 100, 110 and 120 seconds. Grapefruit peels contain 13.86, 16.57, 18.69, and 17.87%, respectively, while the corresponding values were of 6.53, 6.68, 7.2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 20 2005
Journal Name
Thesis
Extraction and Description of Urease Enzyme Produced from Staphylococcus saprophyticus and study of its effect on kidney and bladder of white mice
...Show More Authors

Extraction and Description of Urease Enzyme Produced from Staphylococcus saprophyticus and study of its effect on kidney and bladder of white mice

Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Isolation and identification of fungi from fish feedstuff of cyprinus carpio and detection of aflatoxin b1 and ochratoxin a using ELISA technique
...Show More Authors

This study was conducted at the College of Education for Pure Sciences (Ibn Al-Haitham), University of Baghdad. The aim of this study was to isolate and diagnose fungi from fish feedstuff samples, and also detection of aflatoxin B1 and ochratoxin A in fish muscles and feedstuffs. Randomly, the samples were collected from some fish farms from Baghdad, Babil, Wasit, Anbar, and Salah al-Din provinces. This study included the collection of 35 feedstuff samples and 70 fish muscle samples, and each of the two fish samples fed on one sample of the feedstuff. The results showed the presence of several genera of different fungi including Aspergillus spp, Mucor spp., Penicillium spp., Yeast spp., Fusarium spp., Rhizopus spp., Scopiolariopsis spp., Ep

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 19 2010
Journal Name
College Of Science – University Of Babylon
Synthesis and Characterisation of Cu(II) ,Co(II) ,Ni(II) and Zn(II) Complexes Derived from Acetylacetone and P–Amino benzoic acid
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Dye Removal from Wastewater Using Iron Salts
...Show More Authors

This investigation was carried out to study the treatment and recycling of wastewater in the cotton textile industry for an effluent containing three dyes: direct blue, sulphur black and vat yellow. The reuse of such effluent can only be made possible by appropriate treatment method such as chemical coagulation. Ferrous and ferric sulphate with and without calcium hydroxide were employed in this study as the chemical coagulants.
The results showed that the percentage removal of direct blue ranged between 91.4 and 94 , for sulphur black ranged between 98.7 and 99.5 while for vat yellow it was between 97 and 99.

View Publication Preview PDF