Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research
Theoretical and Experimental Study of Nanofiltration and Reverse Osmosis Membranes for Removal of Heavy Metals from Wastewater
...Show More Authors

The present work aimed to study the efficiency of nanofiltration (NF) and reverse osmosis (RO) membrane for heavy metal removal from wastewater and study the factors affecting the performance of these two membranes: feed concentrations for heavy metal ions, pressure, and flow rate. The experimental results showed, heavy metals concentration in permeate increase with raise in feed concentrations, decline with increase in flow rate. The raise of pressure, heavy metals concentration decreases for RO membrane, but for NF membrane the concentration decrease and then at high pressure increase. The rejection percentage for chromium in NF and RO is 99.7% and 99.9%, for copper is 98.4% and 99.3%, for zinc is 97.9% and 99.5%, for nickel is 97.2% and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Bionatura
Molecular identification and Phylogenetic-Tree Analysis of Hard Ticks from wild and domestic cat Felidae in Iraq
...Show More Authors

A total of 13 samples of domestic cat Felis cattus (Linnaeus, 1758 ) and 9 samples of wild cat Felis chaus furax (de Winton, 1898) of the Felidae Family were trapped and examined to detect the hard ticks. The areas of the collection were: Baghdad, Al-Rashidiya, Tharthar, Nahrawan, AL-Mahmoudiya (middle of Iraq) and AL-Haretha (south of Iraq), Mosul (north of Iraq). The results of the current study revealed that four species belong to two genera of hard ticks: Haemaphysalis sp. (Koch, 1844), Rhipicephalus turanicus (Morel, 1969), Rhipicephalus sanguineus (Neumann, 1904) and Rhipicephalus appendiculatus (Santos, 1955). The rates and the density of infestation were discussed. The current study aimed to clarify the infestation differe

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 20 2025
Journal Name
Journal Of Applied And Natural Science
Isolation and identification of pathogenic bacteria from drinking tap water and Tigris River water sources in Baghdad
...Show More Authors

Water is a resource and a crucial aspect of living and surviving. In Iraq, the Tigris River is one of the most critical water sources. The present study aimed to provide an insight analysis of some water quality parameters including the microbial content of drinkable tap water and river water. Ten Water samples (T1- T10) in triplicate were collected from sampling sites -Site I (Tap water) from home water taps, supplied by the Water Filtration Station/ Al Karama Project/ Al-Karkh> 10 from Site II (R1- R10)River water from Tigris River (around or near the Water Filtration Station/ Al Karama Project) every week (from September to half of November 2022), then were immediately placed in sterile bottles and transported to Microbiolo

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 19 2020
Journal Name
Veterinary Medicine International
Isolation and Molecular Identification and Antimicrobial Susceptibility of Providencia spp. from Raw Cow’s Milk in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

A total of sixty raw milk samples were collected from (street vendors and shops) from Baghdad city, Iraq. The samples were inoculated into peptone water and, then, subcultured onto MacConkey agar and Blood agar. Identification of isolates was confirmed by microscopic examination, cultural characteristic, biochemical tests, Vitek (VITEK®2 system), and Biolog GN substrate reactions followed by 16S rRNA and specific genes sequencing. Of 60 raw cow’s milk samples, Providencia spp. were identified only in 4 samples (6.67%) and P. rettgeri was the most common, 2/4 (50%), followed by P. stuartii and P. vermicola, 1/4 (25%). Antimicrobial susceptibility tests were conducted against ten antibiotics by the disc diffusion method. All Provid

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Relationship between Emotional Intelligence and Decision Making Styles And their effect on Performance Excellence the university" An exploratory search for a sample of the administrative leaderships in the Mustansiriya University"
...Show More Authors

   Addressed this research the impact of intelligence emotional dimensions of the main(self awareness, and self-management, and social awareness, and relationship management) in the performance excellence the university(performance optimization, and strategic development) this is by middling the styles decision making which are (rational and intuitive, and dependent, and spontaneous, and avoidant), and Go search of an intellectual dilemma raise fundamental questions revolve around the search was to answer those questions through a theoretical framework for search variables first and test models of the relationship and second through the impact six hypotheses President.The objective of the research to make sure the contr

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Analytical Study of the Royal-Jelly Effect on Sperms Morphological Characteristics and some Liver Function Parameters and their Correlation with some Antioxidants in Male Albino Rats Treated with Pregabalin Drug
...Show More Authors
Abstract<p>In recent years, the consideration of natural products as anti-inflammatory and antioxidative treatments has more interested worldwide. Moreover, natural products are easily obtained and are relatively safe the Royal jelly (RJ) is one of them. The current study was carried to evaluate the effects of pregabalin (PGB) on physiological activity of sperms, reproductive hormones assay and some biochemical analysis. Forty (40) male albino rats (10-weeks-old) were divided into four groups (10 rats each): G1 (treated with PGB drug, 150 mg/kg B.wt (Lyrica-Pfizer-Pharmaceutical Industries), G2 (treated with RJ 1g/kg), G3 (treated with PGB drug and RJ together), and G4 control treated with norma</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of CTX-M-type ESBLs from Escherichia coli Clinical Isolates from a Tertiary Hospital, Malaysia
...Show More Authors

The present study aims to detect CTX-M-type ESBL from Escherichia coli clinical isolates and to analyze their antibotic susceptibility patterns. One hundred of E. coli isolates were collected from different clinical samples from a tertiary hospital. ESBL positivity was determined by the disk diffusion method. PCR used for amplification of CTX-M-type ESBL produced by E. coli. Out of 100 E. coli isolates, twenty-four isolates (24%) were ESBL-producers. E. coli isolated from pus was the most frequent clinical specimen that produced ESBL (41.66%) followed by urine (34.21%), respiratory (22.23%), and blood (19.05%).  After PCR amplification of these 24 isolates, 10 (41.66%) isolates were found to possess CTX-M genes. The CTX-M type ESBL

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
South African Journal Of Chemical Engineering
Removal of COD from petroleum refinery wastewater by adsorption using activated carbon derived from avocado plant
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Land Magnetic survey along a profile from Akaz to Rutba town and its applications
...Show More Authors

A land magnetic survey was carried out along regional profile, which is located at the north part of the Iraqi western desert. It starts from al –Qaam City (at north) toward Rutba City (at south) with a total length of 238km. The survey was carried out along the paved road between the two cities, About 113 measuring points were done with inter-station distance of 2 km (for 198 km) and 2 to 5km (for 40km). Two proton magnetometers were used in this survey. One of them is used for base station monitoring, which was fixed as of Salah Aldin field (Akkas). Its readings were used for diurnal corrections. All magnetic measurements were corrected for normal and topographic corrections. The readings were reduced to a certain base level. The resu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Characterization and Cytotoxic Activity of Cytosine Deaminase Enzyme Purified from Locally Isolated Escherichia coli
...Show More Authors

This research was aimed to the purification and characterization of cytosine deaminase as a medically important enzyme from locally isolated Escherichia coli; then studying its cytotoxic anticancer effects against colon cancer cell line. Cytosine deaminase was subjected to three purification steps including precipitation with 90% ammonium sulfate saturation, ion exchange chromatography on DEAE-cellulose column, and gel filtration chromatography throughout Sephadex G-200 column. Specific activity of the purified enzyme was increased up to 9 U/mg with 12.85 folds of purification and 30.85% enzyme recovery. Characterization study of purified enzyme revealed that the molecular weight of cytosine deaminase produced by E. coli was about 48 KDa,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref