Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Portulacaria afra is a small succulent tree, previously belonging to the Portulacaceae family, but with further studies, the plant transferred to the Didieracea family. P. afra was used as an ornamental, vegetable, and ethnomedicinal plant. Uses of the plant by rural South Africans to treat chronic skin conditions and rashes, alleviate exhaustion, and aid in treating TB and diarrhea have been documented in folklore. According to pharmaceutical research, plant extracts off er a wide range of remedial outcomes, such as antidiabetic, antifungal, antibacterial, anticancer, antioxidant, and anti-infl ammatory. The study aims to determine some bioactive constituents responsible for pharmacological activities and traditional usefulness. Th
... Show More
(3)
Bacteria strain H7, which produces flocculating substances, was isolated from the soil of corn field at the College of Agriculture in Abu-Ghrib/Iraq, and identified as Bacillus subtilis by its biochemical /physiological characteristics. The biochemical analysis of the partially purified bioflocculant revealed that it was a proteoglycan composed of 93.2 % carbohydrate and 6.1 % protein. The effects of bioflocculant dosage, temperature, pH, and different salts on the flocculation activity were evaluated. The maximum flocculation activity was observed at an optimum bioflocculant dosage of 0.2 mL /10 mL (49.6%). The bioflocculant had strong thermal stability within the range of 30-80 °C, and the flocculating activity was over 50 %. The biofloc
... Show MoreSixty four local isolated of Klebsiella spp. have been isolated from environment samples (soil and water). These isolates were identified and diagnosis according to phenotype and biochemical tests. These isolates were subjected to primary and secondary screening, to select the isolate with the highest laccase activity. Fifteen isolates chosen from primary screening for screening their enzyme activity in secondary screening. It has been found the Klebsiella(K7) has the highest productivity of the enzyme (12 Unit/ml).Klebsiella(K7) isolate was diagnosis by Vitak 2 system, it was identified asK. pneumonia. The laccase purified was characterization, the experiments showed that: The molecular weight of laccase was 120KD and the optimum pH for th
... Show More
Slag of aluminum is a residue which results during the melting process of primary and secondary aluminum production. Salt slag of aluminum is hazardous solid waste according to the European Catalogue for Hazardous Wastes. Hence, recovery of aluminum not only saves the environment, but also has advantages of financial and economic returns. In this research, aluminum was recovered and purified from the industrial wastes generated as waste from both of State Company for Electrical and Electronic Industries (Baghdad/AlWaziriya) and General Company for Mechanical Industries (Babylon/-Al-Escandria). It was found that these wastes contain tiny proportions of other elements such as iron, copper, nickel, titanium, lead, and potassium. Wastes were
... Show More
(3)
This work was conducted to study the extraction of pelletierine sulphate from Punica granatum L. roots by liquid membrane techniques. Pelletierine sulphate is used widely in medicine. The general behavior of extraction process indicates that pelletierine conversion increased with increasing the number of stages and the discs rotation speed but high rotation speed was not favored because of the increased risk of droplet formation during the operation. The pH of feed and acceptor solution was also important. The results exhibit that the highest pelletierine conversion was obtained when using two stages, (10 rpm) discs speed of stainless steel discs, (pH=9.5) of feed solution and (pH=2) of acceptor solution in n-decane. Assuming the existen
... Show More
(5)
This study was aimed to investigate the load of bacterial contaminant in fresh meat with different types of bacteria.One handered and seven samples were collected from different regions of Baghdad . These samples included 37 of fresh beef 70 of fresh sheep meat. All samples were cultured on different selective media to identitfy of contaminated bacteria .The result revealed that The percentage of bacterial isolate from raw sheep meat were, % 23.8of StreptococcusgroupD,29.4 % of Staphylococcus aureus ,14.7 % of E.coli , %4.9of Salmonella spp, ,%3.5 of pseudomonas aeruginosa, %14.7.%14.7 of Proteus spp.% 2.1 of Listeria spp while the raw beef meat content %5.55 of Staphylococcus aureus, %8.14 of streptococcus group D , %5.18 %1.85 of E.coli,
... Show MoreCladophora and Spirulina algae biomass have been used for the removal of Tetracycline (TC) antibiotic from aqueous solution. Different operation conditions were varied in batch process, such as initial antibiotic concentration, different biomass dosage and type, contact time, agitation speed, and initial pH. The result showed that the maximum removal efficiencies by using 1.25 g/100 ml Cladophora and 0.5 g/100 ml Spirulina algae biomass were 95% and 94% respectively. At the optimum experimental condition of temperature 25°C, initial TC concentration 50 mg/l, contact time 2.5hr, agitation speed 200 rpm and pH 6.5. The characterization of Cladophora and Spirulina biomass by Fourier transform infrared (FTIR) indicates that the presenc
... Show More
(4)
|
This study aims to identify the most important legislatures and legal frameworks pertaining to advertisement for children. It focuses on the western approach, which is characterized by the variety of its perspectives in presenting issues and in identifying problems. However, if studies show that there is a certain awareness about the advertisement impact on children, it is obvious that most of legislatures reject the laws restricting the broadcast advertising spots intended for children under 12 years of age, with the exception of the Swedish and the Canadian province of Quebec experiences, which opted for total ban on advertising spots broadcast messages targeting children. |
(6)
(7)
