Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Teachers play a critical role in planning, organizing, coordinating, monitoring, and instructing, hence the topic of leadership styles receives a lot of attention. As a result, the physical education school is regarded as the most significant component of the educational process because it has the ability to weave together the teaching and educational skills, attitudes, and capacities that its students develop. Fits into their identities through her relationship with them. Teachers play a critical role in planning, organizing, coordinating, monitoring, and instructing, hence the topic of leadership styles receives a lot of attention. As a result, the physical education school is regarded the most significant aspect in the educational proces
... Show MoreThe ligand 4-amino-N-(5-methylisoxazole-3-yl)-benzene-sulfonamide(L1) (as a chelating ligand) was treated with Pd(II),Pt (IV) and Au(III) ions in alcoholic medium in order to prepare a series of new metal complexes. Mixed ligand complexes of this primary ligand were prepared in alcoholic medium in presence of the co-ligand 4,4'-dimethyl-2,2'-bipyridyl(L2) with Cu(II) ,Pd(II) and Au(III) ions. The complexes were characterized in solid state using flame atomic absorption, elemental analysis C.H.N.S, FT-IR, UV-Vis Spectroscopy, conductivity and magnetic susceptibility measurements. The nature of some complexes formed in ethanolic solution has been studied following the molar ratio method, also stability constant was studied and the complexes f
... Show More
(2)
In this work, Schiff base ligands L1: N, N-bis (2-hydroxy-1-naphthaldehyde) hydrazine, L2: N, N-bis (salicylidene) hydrazine, and L3:N –salicylidene- hydrazine were synthesized by condensation reaction. The prepared ligands were reacted with specific divalent metal ions such as (Mn2+, Fe2+, Ni2+) to prepare their complexes. The ligands and complexes were characterized by C.H.N, FT-IR, UV-Vis, solubility, melting point and magnetic susceptibility measurements. The results show that the ligands of complexes (Mn2+, Fe2+) have octahedral geometry while the ligands of complexes (Ni2+) have tetrahedral geometry.
Background: Preoperative radiographical assessment of the maxillofacial lesions is of a great importance in guiding the surgeon during surgical procedure in reducing post-operative complications. This study highlighted the application of CBCT scan in the assessment of maxillofacial cystic and cystic like lesions as a part of advanced radiology Materials and methods: A total of 20 patients (15 males and 5 females) participated in this prospective study. CBCT scan (Kodak 9500 CBCT) with (DICOM) software utilized to perform scanning to all patients in order to assess lesion extension, morphological features and it’s relation to the adjacent vital structures. Results: In this study, the total cystic and cystic like lesions involving the
... Show More
A novel ligand, (E)-5-((2-hydroxy-4,6-dimethylphenyl)diazenyl)-2,3-dihydrophthalazine-1,4- dione, was synthesized through the reaction of 3,5-dimethylphenol with the diazonium salt of 5-amino-2,3-dihydrophthalazine-1,4-dione. The ligand underwent characterization through the utilization of diverse spectroscopic methods, including UV-Vis, FT-IR, 13C, and 1H-NMR, alongside Mass spectroscopy and micro elemental analysis (Carbon, Hydrogen, Nitrogen, and Oxygen). Metal chelates of transition metals were prepared and analyzed using elemental analysis, mass spectra, atomic absorption, UV-Vis, FT-IR spectral analysis, as well as conductivity and magnetic measurements. The investigation into the compounds’ nature was conducted by utilizing mole r
... Show MoreAbstract Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims, Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone ph
... Show More
Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.
En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française soit traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.
Ab
... Show More