Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
تعد الملابس وسيلة هامة لكل مايقوم به الانسان في حياته العامة ، فهي الانطباع والكلمة الخارجية عن ذاته الداخلية فهي تعكس فكرة الفرد عن ذاته وعن شخصيته , كما تعد وسيلة تعبير جمالية وفنية , فهي تساعد على اخفاء عيوب الجسد وابراز محاسنه . ويتوقف اختيار الفرد لملابسه على مجموعة عوامل منها احتياجه , قدراته المالية , سنه , مركزه الاجتماعي , طبيعة عمله ,الظروف الجوية التي يعيش فيها وعلى مايُؤمن به من قيم و
... Show MoreIn this paper, thermal performance of a zig-zig solar air heater (ZZSAH) with and without using steel wire mesh on the absorber plate of the collector is experimentally investigated. The experimental work includes four inclination angles of the collector 20o, 30o, 45o, and 60o and four air mass flow rates of 0.03, 0.04, 0.06, and 0.08 kg/s under varieties of operating conditions of a geographic location of Baghdad. New correlation equations of Nusselt number are obtained from experimental results for both types of collectors where the effect of varying of the inclination angle of collector taken into consideration in the experiment. The correlations show good agreement wi
... Show MoreThis article aims to establish and evaluate standards for critical equipment and materials in highway projects in Iraq. Delphi technique has been used to analyze, explore, and discover the main criteria and sub-criteria that affect equipment and materials in highway construction projects in Iraq. To determine the correct response to the criteria presented in this study, a program (IBM, SPSS/V25) was used to assess the main criteria and sub-criteria using the mean score (MS) and standard deviation (SD) technique, as well as to check reliability using Cronbach's alpha factor (α). The experts' qualifications and the extent to which the person is ready to commit are both important factors in panel selection. The design of a
... Show MoreExploring the antibacterial potential of neem oil (Azadirachta indica) in combination with gentamicin (GEN) against pathogenic molds, especially Pseudomonas aeruginosa, has drawn concern due to the quest for natural treatment options against incurable diseases. Prospective research directions include looking for natural cures for many of the currently incurable diseases available now. microbial identification system, were used to identify the isolates. The research utilized a range of methods, such as the diffusion agar well (AWD) assays, TEM (transmission electron microscopy) analysis, minimum inhibitory concentration (MIC) assays, and real-time PCR (RT-qPCR) to analyze bacterial expression and the antibacterial action of neem oil (Azadira
... Show MoreBack ground: Diabetic nephropathy is rapidly becoming the leading cause of end-stage renal disease (ESRD). The onset and course of DN can be ameliorated to a very significant degree if intervention institutes at a point very early in the course of the development of this complication.
Objective: The aim of this study was to characterize risk factors associated with nephropathy in type I diabetes and construct a module for early prediction of diabetic nephropathy (DN) by analyzing their risk factors.
Methods: Case control design of 400 patients with type I diabetes mellitus (IDDM), aged 19-45 years. The cases were 200 diabetic patients with overt protein urea while the controls were 200 diabetic patients with no protein urea or micr
Effect of nano and micro SiO2 particles with different weight percent (2,4,6,8 and 10) %wt on the Interlaminar fracture toughness (GIc) of 16-plies of woven roving glass fiber /epoxy composites prepared by hand lay – up technique were investigated. The specimens were tested using DCB test (mode I).
Area method was used to compute the interlaminar fracture toughness. The results show that, GIc would increase with the increasing in the filler content, the main failure in microcomposites and nanocomposites was delamination in the layers, the delamination reduced with increasing in the filler content.
Objectives To determine the prevalence of oral lesions by age and gender among the pediatric population in Iraq. Materials and methods A review of the archives of the oral pathology department of Baghdad University from, 1970 Materials and Methods: A review of the archives of the oral pathology department of Baghdad University from 1970 to 2013 for all biopsies from children aged 0–15 years old. Results A total of 1286 child specimens represented 11.98% of all biopsied lesions. The pyogenic granuloma was the most frequent lesion in children, and the periapical cyst was the most frequent lesion from an odontogenic origin. The incidence of malignant lesions was higher in the 0–3 age group than other groups. Conclusions The majority of les
... Show MoreThe present work investigates the effect of magneto – hydrodynamic (MHD) laminar natural convection flow on a vertical cylinder in presence of heat generation and radiation. The governing equations which used are Continuity, Momentum and Energy equations. These equations are transformed to dimensionless equations using Vorticity-Stream Function method and the resulting nonlinear system
of partial differential equations are then solved numerically using finite difference approximation. A thermal boundary condition of a constant wall temperature is considered. A computer program (Fortran 90) was built to calculate the rate of heat transfer in terms of local Nusselt number, total mean Nusselt number, velocity distribution as well as te
Background: Acute radiodermatitis is a common side effect during and after radiotherapy course in breast cancer patients treated by radiotherapy. This study assess the frequency of acute radiodermatitis and record the predictive factors for acute radiodermatitis. Patients and Methods: A descriptive case series study conducted at Baghdad, Iraq from August 2020 to September 2021. 70 female scheduled for radiotherapy sessions enrolled in this study. sociodemographic data were recorded and Skin examination before radiotherapy and weekly till the end of the radiotherapy sessions was done to report the frequency, risk factors, clinical picture and grades of acute radiodermatitis based on The National Cancer Institute’s Common Terminology Crite
... Show More