Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Exposure and its working mechanisms in theatrical multi-scene model "critical dramaturgy study": يوسف رشيد جبر
...Show More Authors

The concept of intertextuality was one of the problems that occupied the attention of critics and critics in targeting the structure of textual intertextuality between texts and their overlap in the process of producing meaning. Until intertextuality became a stable term and it can be monitored in the structure of the theatrical text and determining the mechanisms of this intertextuality between texts through fields and classifications agreed upon by the most important critics who wrote and considered intertextuality. Perhaps our previous research (the approach of exposure in the epistemological hallway to intertextuality) was an attempt to interview a terminology, which the researcher intended to monitor, through the mechanisms of inter

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying the Effect of COVID-19 on Liver Enzymes and Lipid Profile in Iraqi Recovering Patients
...Show More Authors

  The Covid-19 virus disease has been shown to affect numerous organs and systems including the liver. The study aimed to compare lipid profiles and liver enzyme levels in individuals who had recovered from Covid-19 infection. To achieve the study objectives, liver Aspartate Aminotransferase (AST), Alanine Aminotransferase (ALT), Alkaline phosphatase (ALP),  Random Blood Sugar (RBS) and Lipid profile which include cholesterol, High-Density Lipoprotein (HDL), Triglycerides (T.G), Low-Density Lipoprotein (LDL), and Very low-density Lipoprotein (VLDL) were determined.

One hundred twenty serum samples were obtained, of which fifty samples were utilized as the control healthy persons (not affected by COVID) and seventy samples came f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of gas flow rate on plasma temperature and electron density of atmospheric argon plasma jet
...Show More Authors

In this study, method for experimentally determining the electron density (ne) and the electron temperature (Te) in the atmospheric Argon plasma jet is used; it is based on optical emission spectroscopy (OES). Boltzmann plot method used to calculate these parameters measured for different values of gas flow rate. The results show that the electron temperature decreasing with the increase of gas flow rate also indicates an increasing in the electron density of plasma jet with increasing of gas flow rate.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of The World Federation Of Orthodontists
Validity and reliability of three-dimensional modeling of orthodontic dental casts using smartphone-based photogrammetric technology
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
International Journal Of Agriculture Environment And Food Sciences
Functional and numerical response of Hippodamia variegata (Goeze) (Coleoptera: Coccinellidae) on Macrosiphum rosae (L.) (Hemiptera: Aphididae)
...Show More Authors

In this study, functional and numerical response tests, which are important components in the selection of biological control agent, were carried out. In functional response trials, the amount of food consumed, attack rate (a) and handling time (Th) were calculated for each developmental period, depending on the number of preys given after 24 hours. The obtained results were evaluated with the Holling. In numerical response experiments, the development of the predator insect was examined depending on the number of preys given in certain numbers (5, 10, 20, 40 and 80) and the data were recorded. This phase of the trials continued until the individuals died. At this stage of the trials, the reproductive response of the p

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psycological tolerance and its relationship to self-efficacy among the students of the University of Baghdad
...Show More Authors

The study aimed to measure the phsycological tolerance and self-efficacy among the students of Baghdad university and knon the significant differences in psychological tolerance and self-efficacy according to the variables (Gender-Specialization)and the interaction between themas well as the study aimed to identify the strength and direction of the relationship between psychological tolerance and self-efficacy of the study sampleincluded asample of the current study(370) students from grades four ,the researcher used the measure of psychological tolerance and self-efficacy prepared by the researcher ,and the results showed that college students Generally have adegree of psychological tolerance and that there are statistically sig

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Indexing of Laue Back Reflection for Quartz Crystal and Singularity Evaluation of Zn Metal Thin Film
...Show More Authors

Laue back reflection patterns for quartz crystal are indexed by using Orient Express- program to simulate orientation of single crystals from assignment of principle zones. An oriented quartz single crystal was used as a substrate to deposit Zn metal by controlled thermal evaporation to achieve single crystal films of Zn that are subsequently evaluated by x-ray powder diffraction.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analysis of the tax pilot phase strategy and its impact on the tax price in Iraq
...Show More Authors

The research aims to identify the tax policy strategy adopted in Iraq after the change of the tax system in 2003 and beyond, and then make a comparison of the two strategies on corporate data whether they are charged with progressive tax rates and after the change of the system as the tax rates became fixed, and then indicate the changes In the tax proceeds, and knowing the imensions of the approved tax policy, is it a tax reform strategy or a strategy to attract investments.The research started from the problem of exposure of the Iraqi tax system to several changes, as this led to a reflection on the technical organization of taxes, in terms of the tax rate.The descriptive analytical approach was chosen to study the actual reality of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of the Water Use Efficiency and Yield of Eggplant by Using Subsurface Water Retention Technology
...Show More Authors

Sustainable crop production in a coarse soil texture is challenging due to high water permeability and low soil water holding capacity. In this paper, subsurface water retention technology (SWRT) through impermeable polyethylene membranes was placed at depth 35 cm below ground surface and within the root zone to evaluate and compare the impact of these membranes and control treatment (without using the membranes) on yield and water use efficiency of eggplant inside the greenhouse. The study was conducted in Al-Fahamah Township, Baghdad, Iraq during spring growing season 2017. Results demonstrated the yield and water use efficiencies were 3.483 kg/m2 and 5.653 kg/m3, respectively for SWRT treatment p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Ferric Oxide on Electricity Generation and Waste Water Treatment Using Microbial Fuel Cell Technology
...Show More Authors

The aim of research is to show the effect of Ferric Oxide (Fe2O3) on the electricity production and wastewater treatment, since 2.5% of Ferric Oxide (Fe2O3) (heated and non heated) nanoparticles has been used. Characterization of nanoparticles was done using X-ray Diffraction (XRD) and Scan Electron Microscopy (SEM). The influence of acidity was also studied on both wastewater treatmenton the Chemical Oxygen demand (COD) and Biological Oxygen Demand (BOD) and voltage output was studied. From the results, it was infused that the dosage of 0.025 g/l and an initial pH 7 were founded to be optimum for the effective degradation of effluents. The results concluded that the treatment of anaerobic sludge wastewater using Ferric Oxide (Fe2O3) in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref