Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
In vitro tests have been carried out to find out the efficacy of watery extracts of garlic Allium sativum and hot pepper Capsicum spp. against the trophozoites of Entamoeba histolytica cultivated in liver infusion agar media at 37 c . The doses of ( 0.01, 0.05 ,0.1, 0.5, 1 ml )of garlic and hot pepper watery extracts were added to certain number of E. histolotica trophozoits for exposure time of 24 hrs., the mortality percentage of trophozoites treated with garlic extract were ( 14.82 %, 31.05% ,46.16% , 64.29% , 92.7%) respectively , these percentages were very close to that obtained from the treatment with the hot peper extract which were (17.86%, 32% , 44% ,66.67% ,100%) respectively . Generally these results showed that the ga
... Show More
The New Schiff base ligand 4,4'-[(1,1'-Biphenyl)-4,4'-diyl,bis-(azo)-bis-[2-Salicylidene thiosemicarbazide](HL)(BASTSC)and its complexes with Co(II), Ni(II), and Cu(II) were prepared and characterized by elemental analysis, electronic, FTIR, magnetic susceptibility measurements. The analytical and spectral data showed, the stiochiometry of the complexes to be 1:1 (metal: ligand). FTIR spectral data showed that the ligand behaves as dibasic hexadentate molecule with (N, S, O) donor sequence towards metal ions. The octahedral geometry for Co(II), Ni(II), and Cu(II) complexes and non electrolyte behavior was suggested according to the analysis data.
(3)
(3)
In this research, Artificial Neural Networks (ANNs) technique was applied in an attempt to predict the water levels and some of the water quality parameters at Tigris River in Wasit Government for five different sites. These predictions are useful in the planning, management, evaluation of the water resources in the area. Spatial data along a river system or area at different locations in a catchment area usually have missing measurements, hence an accurate prediction. model to fill these missing values is essential.
The selected sites for water quality data prediction were Sewera, Numania , Kut u/s, Kut d/s, Garaf observation sites. In these five sites models were built for prediction of the water level and water quality parameters.
(3)
This research aims to explain the effect of the imported inflation (which moves through the raise of global prices to Iraqi economy) over local prices, besides, the recognition the most important channels of imported inflation moving, its causes, effects, ways and policies that reduce the negative effects. To achieve the research aim, the deductive approach was adopted through using descriptive method to describe and determine phenomenon. The most important conclusion is that the research found out that there are two channels to transmission imported inflation in world. The first channel is the direct channel (prices) and the second channel is the indirect (income). The most important recommendation is to create sovereign fund (O
... Show More
(1)
The adequacy of diagnostic tests, together with trichomoniasis associated clinical symptoms, were investigated in females suffering vaginitis, and they were referred to the Gynecology Department, Al-Yarmouk Teaching Hospital during the period December 2004 – June 2005. The total number of patients was 250 cases (age range: 18 - 52 years), and each patient was examined using a sterile speculum to obtain vaginal swabs for examination. The diagnosis with T. vaginalis was done in many methods. The direct methods included wet and stained (Leishman's stain) examinations and cultivation in different culture media (Kupferberg Trichomonas Broth Base;, Trichomonas Agar Base; TAB and Trichomonas Modified CPLM), while the indirect methods were serol
... Show More
(1)
The molluscum contagiosum virus (MCV) is a dermatotropic poxvirus. The causative agent of molluscum contagiosum (MC) is nonlethal, common and worldwide. Additionally, little inflammation is associated with MC papules. The present study aims to evaluate the immune status of MC patients by measuring the level of immunoglobulins IgG and IgM by using the radial immune diffusion assay (RIA) and the level of interleukin 18 receptor 1 (IL-18R1) by the Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA).The study is conducted during November 2013 to April, 2014 in outpatient clinic of Baquba Teaching Hospital. There are 75 patients, diagnosed with clinical lesions of MCV on different areas of the body, whose age is ranged between 2-50 years including 40(53.
... Show More
The aim of research is to show the effect of Ferric Oxide (Fe2O3) on the electricity production and wastewater treatment, since 2.5% of Ferric Oxide (Fe2O3) (heated and non heated) nanoparticles has been used. Characterization of nanoparticles was done using X-ray Diffraction (XRD) and Scan Electron Microscopy (SEM). The influence of acidity was also studied on both wastewater treatmenton the Chemical Oxygen demand (COD) and Biological Oxygen Demand (BOD) and voltage output was studied. From the results, it was infused that the dosage of 0.025 g/l and an initial pH 7 were founded to be optimum for the effective degradation of effluents. The results concluded that the treatment of anaerobic sludge wastewater using Ferric Oxide (Fe2O3) in
... Show More
(1)
Laser-Induced Breakdown Spectroscopy (LIBS) has been documented as an Atomic Emission Spectroscopy (AES) technique, utilising laser-induced plasma, in order to analyse elements in materials (gases, liquids and solid). The Nd:YAG laser passively Q-switched at 1064nm and 9ns pulse duration focused by convex lens with focal length 100 mm to generates power density 5.5×1012 Mw/mm2 with optical spectrum in the range 320-740 nm. Four soil samples were brought from different northern region of Iraq, northern region (Beiji, Sherkat, Serjnar and Zerkary).
The soil of the Northern region of Beige, Sherkat, Serjnar and Zarkary has abundant ratios of the elements P [0.08, 0.09, 0.18, 0.18] and Ca [0.61, 0.15, 0.92, 0.92] while it lack of Si [0.0