Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Background: Health education was put as one of the components of primary health care elements and was recognized as a fundamental tool to the attainment of health for all
Objective: To evaluate the Knowledge, attitude regarding health education & to find out if there is any association between the gathered data and certain variables (age, gender, educational level, occupation). Methods: A Cross-sectional study done at Al Mustansyryia Primary Health Care Center from the 1st of January to 1st of May 2016. All patients attending the Primary Health Care Centers who were above 18 years of age and willing to participate in the research (303) were included in t
... Show More
The research aims at a statement Internal Debt options during shocks and the impact of this borrowing in the volume of the foreign reserve, using induction and deduction with available data analysis. During the period (2004-2013) did not require the use of borrowing across (financial institutions, discounted transfers, bonds); it was only sufficient by transfer with commercial banks that can finance of temporary budget deficits: rose and decline of volume of foreign reserve according to the changes of oil prices and the volume of purchases and sales of the Central Bank of Iraq. Central Bank of Iraq (CBI) has significantly contributed to Internal Debt through bond and discounted transfers in the secondary market; thus, funding the
... Show More
The aim of the present study is to investigate whether or not xanthine oxidase (XO)–derived reactive oxygen species (ROS) may play a role in the pathogenesis of alloxan (ALX)–induced diabetes in rats using the specific XO inhibitor and hydroxyl radical scavenger, allopurinol
The involvement of oxidative stress in ALX – diabetes was assessed by the measurement of plasma and various tissues lipid peroxides levels ( using thiobarbituric acid ( TBA ) reactive substances ). Furthermore, the ability of allopurinol to influence these and other biochemical parameters, including plasma and urine ketones levels were also investigated in diabetic rats.
Rats were divided into four groups: control, untreated diabe
... Show More
Moderately, advanced national election technologies have improved political systems. As electronic voting (e-voting) systems advance, security threats like impersonation, ballot tampering, and result manipulation increase. These challenges are addressed through a review covering biometric authentication, watermarking, and blockchain technologies, each of which plays a crucial role in improving the security of e-voting systems. More precisely, the biometric authentication is being examined due to its ability in identify the voters and reducing the risks of impersonation. The study also explores the blockchain technology to decentralize the elections, enhance the transparency and ensure the prevention of any unauthorized alteration or
... Show More
(1)
(1)
(2)
(1)
Leishmania parasites reproduce wherever there are cells of the mononuclear phagocyte system, almost in macrophages. These are most copious in the liver and spleen;therefore, infection leads to an expansion of both of them. This study determined the burden of visceral leishmaniasis (VL) infection on liver and spleen. A total of 20 mice were infected peritoneally with 2x107promastigotes of Leishmania donovani / ml and other 12 mice left without infection as a healthy control. The weight of whole body, liver and spleen were measured and the histological development using hematoxylin and eosin stains were determined after 15, 30, 45-and 60-days post infection. The results represent that the mean weights of liver and spleen were increased in inf
... Show More
(1)
(1)