Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 21 2009
Journal Name
Arab J Geosci
Mineralogical, geochemical, and geotechnical evaluation of Al-Sowera soil for the building brick industry in Iraq
...Show More Authors

The raw material soil of Al-Sowera factory quarry (quarry soil and mixture) used for building brick industry was tested mineralogically, geochemically and geotechnically. Mineral components of soil are characterized by Clay minerals (Palygoriskite and chlorite) and nonclay minerals like calcite, quratz, feldspar, gypsum and halite. The raw material is deficient in SiO2, Al2O3, K2O, Fe2O3 and MgO, while enriched in CaO. Loss on ignition and Na2O are in suitable level and appear to be concordant with the standard. Grain size analyses show that the decreasing sand and clay, and increasing silt ratio in both quarry soil and mixture caused decreasing in strength of brick during molding and after firing. The quarry soil is characterized by high p

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Anticardiolipin Antibodies in Comparison to B-HCG Titer and Serum Progesterone as Indicator for Ectopic Pregnancies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 10 2022
Journal Name
American Journal Of Economics And Business Management
Analysis and measurement of the financial sustainability of the Iraqi economy for the period 1990-2018
...Show More Authors

The research aims to measure the sustainability of the Iraqi economy for the period 1990-2018 as well as to show the impact of fluctuations in the level of GDP on financial sustainability, where financial sustainability is the necessary and sufficient condition for achieving economic and financial balance in the country, as financial sustainability reflects the movement of the state budget and its relationship to GDP through the indicators of deficit, fiscal surplus and public debt internal and external, as well as reflecting the art of managing public debt, and the more managed public debt is achieved, the more the management of public debt is achieved financial sustainability. for the state in the sense that there is a reciprocal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 30 2025
Journal Name
Boletin Latinoamericano Y Del Caribe De Plantas Medicinales Y Aromaticas
Antileishmanial, insecticidal, anti-leukemic, phytotoxicity and anti-pancreatic lipase effects of ethanolic extracts of Moringa peregrinaSeed
...Show More Authors

In this study, the ethanolic extracts of Moringa peregrinaseeds (MPSE) were evaluated for their antiparasitic, insecticidal, herbicidal, anti-leukemic, and anti-pancreatic lipase activities. The MPSE showed moderate antileishmanial activity against Leishmania major with an IC50 of 71.7±0.46 μg/mL, compared to 10±0.05 μg/mL and 4±0.05 μg/mL for pentamidine and amphotericin B, respectively. The extract demonstrated moderate insecticidal activity with 41% mortality in Rhyzopertha dominicaand 15.7% in Tribolium castaneum. MPSE exhibitedpotent herbicidal activity against Lemna minorat 1000 μg/mL. Additionally, MPSE inhibited the proliferation of leukemia K562 cells with an IC50 of 25 μg/mL and porcine pancrea

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Ferocene Concentration on the Percent Conversion and Molecular Weight of Poly(Methyl Methacrylate) Homopolymers
...Show More Authors

This research is addressing the effect of different ferrocene concentration (0.00, 2.15x10-3, 4.30x10-3, 8.60x10-3, and 12.9x10-3) on the bulk free radical polymerization of methyl methacrylate monomer in benzene using benzoyl peroxide as initiator. The polymerization was conducted at 60º C under free oxygen atmosphere. The resulting polymers were characterized by FTIR. The results were compared with the presence and absence of ferrocene at 10% conversion. The %conversion was 3.04% with no ferrocene present in the polymerization medium and its increase to 9.06 with a first lowest ferrocene concentration added, i.e. 2.15 x10-3mol/l. This was positively reflected on the poly(methyl methacrylate) molecular weight measured by viscosity techniq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Theoretical calculation for sputtering yield of beryllium copper alloy bombarded by Argon, nitrogen and oxygen ions
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 17 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
MODIFIED TRAINING METHOD FOR FEEDFORWARD NEURAL NETWORKS AND ITS APPLICATION in 4-LINK SCARA ROBOT IDENTIFICATION
...Show More Authors

In this research the results of applying Artificial Neural Networks with modified activation function to perform the online and offline identification of four Degrees of Freedom (4-DOF) Selective Compliance Assembly Robot Arm (SCARA) manipulator robot will be described. The proposed model of identification strategy consists of a feed-forward neural network with a modified activation function that operates in parallel with the SCARA robot model. Feed-Forward Neural Networks (FFNN) which have been trained online and offline have been used, without requiring any previous knowledge about the system to be identified. The activation function that is used in the hidden layer in FFNN is a modified version of the wavelet function. This approach ha

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Physical Education
Constructing and Standardizing A Test For Measuring Legs' Vertical Strength Defined by Speed in Youth Basketball
...Show More Authors

The tests that measure special strength defined by speed contributes a great deal in evaluating the players' weaknesses and strengths so as to aid coaches judge their players according to scientific and objective measurements. The problem of the study lies in answering the following question : is there a test that measures legs' vertical strength defined by speed especially for youth basketball players? The aim of the research was to construct and standardize a test for measuring legs' vertical strength defined by speed in youth basketball. The subjects of the study were 74 youth basketball players from Baghdad. The researchers concluded that the test measures leg's vertical strength defined by speed for youth basketball players as well as

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 11 2023
Journal Name
Modeling Earth Systems And Environment
Microfacies analysis and stratigraphic framework of the Albian succession in the low folded zone, Northern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2014
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Serum parathyroid hormone and total serum calcium levels in mild & severe preeclampsia versus normal pregnancy
...Show More Authors

Background: Preeclampsia (PE) is a major cause of maternal morbidity and mortality, complicating 3-14% of all pregnancies. Although the etiology remains unknown, placental hypoperfusion and diffuse endothelial cell injury are considered to be the central pathological process; many endocrinological changes have been linked to the etiology of preeclampsia including parathyroid hormone and calcium level. Objective: to compare serum parathyroid hormone and total serum calcium levels in mild and severe preeclampsia versus normal pregnancy. Patients and methods: Serum parathyroid hormone (PTH) level and total serum calcium level were measured in thirty normotensive pregnant women and thirty women with mild preeclampsia and thi

... Show More
Preview PDF
Crossref