Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Prothrombotic changes in patients with end-stage renal disease and its relation to thrombotic cardiovascular complication
...Show More Authors

There is a great risk of cardiovascular disease (CVD) and vascular thrombosis in patients with End-Stage Renal Disease (ESRD). These patients exhibit numerous abnormalities in coagulation, fibrinolytic, inhibitory protein abnormalities in multiple levels. The study aimed to assess hypercoagulable changes by measuring the levels of antithrombin, plasma fibrinogen and FXII activity in patients with ESRD, and to find their correlation with Hemoglobin (Hb) level, WBC count, reticulocyte percentage and platelet count. This study was conducted at Al-Hayat center, Al Karama Teaching Hospital on 50 ESRD patients aged < 60 years of both genders. In addition, 20 apparently healthy individuals were included as a control group. The mean Hb level, total

... Show More
Scopus
Publication Date
Thu Apr 15 2021
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
CYTOKINES PROFILE FOR INTESTINAL AND SPLEEN HOMOGENATE FOR IMMUNOSUPPRESSANT BALB/C MICE INFECTED WITH CRYPTOSPORIDIUM PARVUM
...Show More Authors

Cryptosporidiosis is mainly cause a persistent diarrhea in immune compromised patients, BALB/c mice have been suppressed by dexamethasone, tissue Th1, Th2 and Th17 cytokines concentrations in the ileum were significantly diminished in both infected and immunosuppressed mice. Level of IFN-g, TNF-a, IL-12, IL-6, IL-17A was increased in level, IL-4 didn’t increases, in both ileal and spleen tissue. Levels of above cytokines were examined in spleen in order to follow the proliferation of CD4+ T-cell during C. parvum infection.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
2018 International Conference On Computing Sciences And Engineering (iccse)
Comparison between Epsilon Normalized Least Means Square (ϵ-NLMS) and Recursive Least Squares (RLS) Adaptive Algorithms
...Show More Authors

There is an evidence that channel estimation in communication systems plays a crucial issue in recovering the transmitted data. In recent years, there has been an increasing interest to solve problems due to channel estimation and equalization especially when the channel impulse response is fast time varying Rician fading distribution that means channel impulse response change rapidly. Therefore, there must be an optimal channel estimation and equalization to recover transmitted data. However. this paper attempt to compare epsilon normalized least mean square (ε-NLMS) and recursive least squares (RLS) algorithms by computing their performance ability to track multiple fast time varying Rician fading channel with different values of Doppler

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 21 2013
Journal Name
المؤتمر العلمي الدولي الرابع لاتحاد الاحصائيين العرب / بغداد
Estimating Fertility Rates in Iraq by using (Lee-Carter) Model And Forecasting for the Period (2012_2031)
...Show More Authors

A large number of researchers had attempted to identify the pattern of the functional relationship between fertility from a side and economic and social characteristics of the population from another, with the strength of effect of each. So, this research aims to monitor and analyze changes in the level of fertility temporally and spatially in recent decades, in addition to estimating fertility levels in Iraq for the period (1977-2011) and then make forecasting to the level of fertility in Iraq at the national level (except for the Kurdistan region), and for the period of (2012-2031). To achieve this goal has been the use of the Lee-Carter model to estimate fertility rates and predictable as well. As this is the form often has been familiar

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Integrating Petrophysical and Geomechanical Rock Properties for Determination of Fracability of the Iraqi Tight Oil Reservoir
...Show More Authors

Tight oil reservoirs have been a concerned of the oil industry due to their substantial influence on oil production. Due to their poor permeability, numerous problems are encountered while producing from tight reservoirs. Petrophysical and geomechanical rock properties are essential for understanding and assessing the fracability of reservoirs, especially tight reservoirs, to enhance permeability. In this study, Saadi B reservoir in Halfaya Iraqi oil field is considered as the main tight reservoir. Petrophysical and geomechanical properties have been estimated using full-set well logs for a vertical well that penetrates Saadi reservoir and validated with support of diagnostic fracture injection test data employing standard equations

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison of Maximum Likelihood and some Bayes Estimators for Maxwell Distribution based on Non-informative Priors
...Show More Authors

In this paper, Bayes estimators of the parameter of Maxwell distribution have been derived along with maximum likelihood estimator. The non-informative priors; Jeffreys and the extension of Jeffreys prior information has been considered under two different loss functions, the squared error loss function and the modified squared error loss function for comparison purpose. A simulation study has been developed in order to gain an insight into the performance on small, moderate and large samples. The performance of these estimators has been explored numerically under different conditions. The efficiency for the estimators was compared according to the mean square error MSE. The results of comparison by MSE show that the efficiency of B

... Show More
Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison the Formation of Spark Corona Discharge between Tap and distilled Waters at Liquid Electrode System
...Show More Authors

In this paper, we studied the spark corona discharge in tap and distillited waters. The results show the shape of cone that generated on the tip of capillary tube is different with conductivity of liquids. The blue glow appears at the end of capillary tube and the drop extends into a cone. In addition, the conducitivity is affected on the relationship between the appearance of the blue glow discharge with the applied voltage. The size of the cone decreases with an increase in applied voltage. The cone diameter at the base of capillary tube oscillates with period approximately 1 Sec. this oscillates in the cone diameters is due to the change distance between the liquid electrode and the surface of liquid. The intensity of spark corona dis

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Sabrao Journal Of Breeding And Genetics
MORPHOLOGICAL AND ANATOMICAL STUDY OF THE FLORAL PARTS OF LILY (LILIUM CANDIDUM L.) CULTIVATED IN IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 15 2023
Journal Name
Bionatura
Evaluation of frictional forces between aesthetic brackets and archwires in wet conditions (An in-vitro study)
...Show More Authors

Frictional resistance occurs whenever sliding happens, negatively impacting treatment outcomes and duration. It is a clinical challenge and must be dealt with efficiently to achieve the best orthodontic results. Aims of this study: compare and evaluate the static frictional forces under the wet condition to mimic the oral environment produced by using a polycrystalline ceramic bracket, monocrystalline ceramic bracket, 0.014 of an inch nickel-titanium (Rhodium coated archwires, and ilusio aesthetic archwires), and 0.019 x 0.025 of an inch stainless steel (Rhodium coated archwires, and ilusio aesthetic archwires). Ninety-six aesthetic brackets (48 monocrystalline and 48 polycrystalline brackets) were used and stored in different incub

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 08 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
MONITORING HEAVY METALS, CATIONS AND ANIONS LEVELS ANDITS POSSIBLE HEALTH RISKS IN TIGRIS RIVER AT BAGHDADREGION
...Show More Authors

Various heavy metals, cations and anions of the Tigris River water in Baghdad regionwere studied during the winter, spring, summer and autumn of 2009, for 4 samplingsites. In the present investigation the levels of studied heavy metals, cations and anionswere found in the range of (0.011-0.333 mg/L) for As, in the water samples(undetectable-0.0043 mg/L) for Sb,( 0.011-0.080 mg/L) for Ti, (0.150-0.730 mg/L) forV, (0.01-1.06 mg/L) for Fe, (0.1-0.4 mg/L) for Zn, (0.011-0.15 mg/L) for Pb, (0.01-0.05mg/L) for Cd, (0.01-0.04 mg/L) for Ni, (50-290 mg/L) for Ca, (97-270 mg/L) for Mg,(0.65-1.74 mg/L) for K, (11-38.33) for Na, (35-113 mg/L) for Cl, (150-256 mg/L) forHCO3, (96-479 mg/L) for SO4, (0.93-3.9 mg/L) for NO3 and (undetectable - 0.360 mg/L)f

... Show More
View Publication Preview PDF