Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Sulfamethoxazole (SMX) is the most significant antibiotic in the sulfonamide family. It was chosen as the representative of this category because of its widespread use. Starting with sulfamethoxazole, a new series of 2-Azetidinone (M1-M6) was synthesized, the structure of these new derivatives was confirmed using spectral methods, starting with the synthesis of Schiff’s bases by reflux of different aromatic benzaldehydes, separately, with Sulfamethoxazole in ethanol with few drops of acetic acid. The final compounds were obtained by ketene-imine synthesis of β-lactam using chloroacetyl chloride. The designed chemicals’ synthesis has been completed successfully. Physical parameters (melting points and Rf values), Fourier transfo
... Show More
(2)
The image of television dominates the cognitive and artistic motivations. It is the formulation of ideas and visions along with its documentary ability. It is the main element in television work as it is a story that is narrated in pictures. Therefore, attention to image building is a major point of gravity in the work structure as a whole. On the image is the element carrying all aesthetic and expressive values of news and information directly to the hints that work to stimulate and stir the imagination of the recipient to evoke mental images added to the visual images to deepen the meanings.
All visual arts carry elements and components that follow in a particular pattern to give special meanings and specific connotations. However,
الأهداف: تهدف الدراسة إلى التعرف على مستوى نزاع العمل والأسرة لدى الممرضات في المستشفيات التعليمية في مدينة
الناصرية , تحديد العلاقة بين نزاع العمل والاسرة و عمر الممرضات في المستشفيات التعليمية في مدينة الناصرية.
منهجية البحث: تم إجراء دراسة ذات تصميم وصفيي في المستشفيات التعليمية بمدينة الناصرية خلال الفترة من 1 نوفمبر 2020 إلى 1 أبريل 2021 من أجل تحديد ا
... Show MoreA series of coumarin derivatives linked to amino acid ester side chains were synthesized and evaluated of their antibacterial and antifungal activity. The coumarin derivatives was alkylated by the ethyl bromoacetate and then using potassium carbonate to get alkylated hymecromone. Conventional solution method for amide bond formation was used as a coupling method between the carboxy-protected amino acids with acetic acid side chain of coumarin derivatives. The DCC/ HOBt coupling reagents were used for peptide bond formation. The proposed analogues were successfully synthesized and their structural formulas were consistent with the proposed struct
... Show More
Objective:This study involved synthesis of a new series of different five-membered heterocyclic derivatives, testing their antioxidant activity, and examining their potential in vitro antimicrobial agents. Methods: The synthesis of the derivatives involved a three-step process. Initially, succinyl chloride was reacted with methanol, followed by a reaction with 80% hydrazine hydrate through a nucleophilic addition-elimination mechanism, resulting in the formation of succinohydrazide (I). This compound was then employed as a precursor for the synthesis of Schiff bases (II), and (III) by reacting it with m-nitro benzaldehyde and p-nitro benzaldehyde. Following this, a ring closure reaction was applied using thioglycolic acid, glycolic acid,
... Show More
(1)
This research has been performed on the vegetative parts of the
Horsetail Equisetum arvense L. v.ilich grows naturally in Haj Umran , north of Iraq , to determine and estimate some active chemical compounds , besides studyi ng their inhi bitory effe(;tS upon some urinary tracts infections (UTI) bacteria through the
investigation on the inhibitory effects of water and ethanolic extracts of this plant .
The results revealed presr.:nr.:t: of some active chemical compounds such as: tannins, saponins, resins,
... Show MoreIraqi EFL college instructors, who supervise the teaching practice of EFL student teachers, commonly experience the inefficient teaching performance of prospective teachers. This inefficiency is usually due to their inability to make connections between the practical experience and the theoretical knowledge of TEFL. One of the reasons behind this inability may be the employment of traditional ways of training and instructing student teachers. Moreover, it is usually noticed that many Iraqi EFL student teachers have a negative attitude toward the teaching profession. They explicitly state that they would join the teaching force only if they fail to work in any other field.
... Show More