Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
This paper tackles methods of teaching conversation in Russian to students speaking Arabic. It analyses the differences between the two languages, as well as the difficulties and major errors faced by Arabic speakers studying Russian. Particularly, it looks at the difficulty of transforming spoken language. Finally, the paper suggests ways for teaching spoken language and treating the reasons behind making errors.
Аннотация
Данная статья рассматривает методы преподавания говорения на русском языке для носителей арабского яз
... Show More
This study was carrid out to produce animal gelatin from chicken skin. Gelatin was prepared by the chemical method using HCl 2% and extraction at the temperature degree 70, 80, 90 c° and at the period of time 4, 6, 8 hours, calculated the yield, functional and sensory characteristics were measured at. The result also demonstrated that the produced gelatin have good functional properties in solubility, viscosity, gelling capacity, water absorpation, lipid binding, emulsification. viscosity was higher in gelatin prepared at 70 c° and period of extraction 8 hours and reached 1.0846 cp. Gelatin prepared were featured by highe gelling capacity at 1% for all extraction time periods. The produced gelatin was characterized by good sensory qual
... Show More
(1)
Abstract:
The six Arab Gulf states (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, UAE) play a vital role, especially with its geographical location and natural resources (oil and gas) as well as other cultural and civilizational elements, in achieving global economic balance and more specifically global energy security, naturally because of these countries have a comparative advantage in the field of fossil energy (oil and gas), thus this sector becomes more attractive for local and international investments alike. Being the energy sector a leader sector in the economic development process, and the basic factor to achieve savings and financial surpluses in thes
... Show More
The university Service employee is considered one of the categories of public employees, However, The academic and administrative tasks duties that undertakes have made him a special importance and a distinguished legal status, Therefore, we find That the Iraqi legislatures assigned this category a special Law, it is the university Service law No (23) of 2008 as amended who dealt with some aspects related to serving this category, such as duties, right, condition for appointment and award of academic titles, and financial allocation, such as university service allocation, academic title allocations, and some other Provisions leaving other matters to the general service laws and employee discipline, among the matters that the legislator negl
... Show MoreThis study has taken into consideration two vital variables (leadership, leadership styles and intellectual capital). The research aim through the relations between the leadership styles and intellectual capital, to building conceptual frame for the variables of study and exploring the nature of correlation relations between these variables and their effects in enhancing intellectual capital.
The research was conducted at the Ministry of foreign in Iraq, and included a sample of leaders and subordinates amounted to (186), has been using the questionnaire as a key tool to collect data on the sample.
For the dealing with
... Show More
(1)
Publications are generally considered an effective visual artistic means that addresses the recipient (the audience), with the functional, aesthetic and expressive dimensions they carry that contribute to spreading a diverse cultural awareness, especially those publications that are concerned with their media, promotional and organizational performance, as well as specific cultural events at specific times, in pursuit Access to renewable and elaborate designs to achieve the functional and aesthetic purpose, as the completed design and construction process is subject to many variations, whether this diversity is intellectual or technical, internal or external, and all of them may overlap to obtain a comprehensive system of artistic format
... Show More
Two new halogenated azo-Schiff ligands were prepared in two steps. The first step included a condensation between 4-amino acetophenone and 2-fluoro-4-bromo aniline to give the corresponding Schiff base. In the second step, the diazonium salt of this Schiff base reacted with 2-naphthol and 4,5-diphenylimidazole to form two new azo-Schiff base derivatives as ligands; (3-((E)-(4-((E)-1-((4-bromo-2-fluorophenyl) imino)ethyl) phenyl) diazenyl) naphthalen-2-ol (HSBAN) (L1) and ((E)-N-(4-bromo-2-fluorophenyl)-1-(4-((E)-(4,5-diphenyl-1H-imidazol-2-yl)diazenyl) phenyl) ethan-1-imine) (HSBAI) (L2), respectively. These new ligands were characterized by mass spectrometry, FT-IR, 1H NMR, UV-Visible spectroscopy and elemental microanalysi
... Show More
(16)
(1)