Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Different Conditions on Viability and Antagonistic Activity of Saccharomyces boulardii on Enteric Pathogenic Bacteria
...Show More Authors

In this part of programme , different bacterial isolates mainly Salmonella spp, Shigella spp and Escherichia coli were used for antagonism with Saccharomyces boulardii under different conditions . S.boulardii was grown under aerobic conditions and antagonized with young overnight nutrient broth cultures of test bacterial isolates and other kept in refrigerator for a week after full growth . Young cultures were more susceptible to antagonistic effect of yeast compared to old cultures and on isolates grown on solid medium for 24 hr. S.boulardii grown under aerobic and microaerobic conditions and antagonized with overnight broth cultures of test bacterial isolates , The results revealed that aerobic cultures of yeast had more inhibito

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2013
Journal Name
Jpcs
STUDY THE COMPARATIVE EFFECT BETWEEN CYPERUS ESCULENTUS SEEDS EXTRACT AND GENTAMICIN ON INDUCED ENDOMETRITIS IN MICE
...Show More Authors

Objectives of this project were to study the effect of 60% crude alcoholic extract of the seeds of cyperus esculentuson induced endometritis in the mice . The plant of cyperus esculentuswas extracted by preparing Alcoholic extract 60% . One hundred microliters of saline containing Escherichia coli (104cfu) was used to induce endometritis, by a single intracervicallyinjection, and endometritis developed after 2 days from injection. The mice were divided into five groups, The first group were treated with alcoholic extract of cyperus esculentusextract 150mg/kg body weight, the second group was treated with a daily 3mg per kg body weight of gentamicin given intra peritoneal,The third group was treated by 75mg/kg of cyperus esculentusextract an

... Show More
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Laboratory Testing and Evaluating of Shale Interaction with Mud for Tanuma Shale formation in Southern Iraq
...Show More Authors

   Rock failure during drilling is an important problem to be solved in petroleum technology. one of the most causes of rock failure is shale chemical interaction with drilling fluids. This interaction is changing the shale strength as well as its pore pressure relatively near the wellbore wall. In several oilfields in southern Iraq, drilling through the Tanuma formation is known as the most challenging operation due to its unstable behavior. Understanding the chemical reactions between shale and drilling fluid is determined by examining the features of shale and its behavior with drilling mud. Chemical interactions must be mitigated by the selection of suitable drilling mud with effective chemical additives. This study is describing t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 21 2009
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Mineralogical, geochemical and geotechnical evaluation of Al-Swera soil used for the bricks industry in Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 02 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative sensitivity of two freshwater snail Melanopsis nodosa and Bulinus truncatus to 2, 4-D pesticide
...Show More Authors

The molluscicidal effects of herbicide 2, 4-D were studied against tow species of freshwater snail Bulinus truncatus and Melanopsis nodosa by short term experiments. Calculated values of lethal concentrations (LC50 and LC100) were maid to two spices for different period of time 24hr, 48hr, 72hr and 96hr. The study had showed that the herbicide 2, 4-D was toxic against the tow species. The toxicity of the herbicide was low or unknown in low concentrations in the first period of exposure 24and 48hr to two spices but it increase gradually with increase period of exposure. The spice of B.truncatus was more tolerant than the M.nodosa. All the individual of M nodosa was death while in B.truncatus the complete death was not appear until finish the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the role of auxins and sytoknins on in vitro propagation of Spilanthes acmella (L.) Murr
...Show More Authors

The technique of plant tissue culture has been used to In vitro micropropagation of Spilanthes acmella (L.) Murr. It is an ornamental and medicinal plant not cultivated in Iraq. Seeds were sterilized and cultuared on full strength Murashige and Skoog medium(1962)(MS). Naphthalene acetic acid (NAA), 6- furfuryl aminopurine (Kin.) growth regulators were used at the Initiation stage.The combination between IAA and Kin. was used in multiplication stage. IAA was used for rooting the shoots. Results showed that 1.5% sodium hypochlorite for 15 min was very effective for disinfecting and survival. Nodes exhibited relatively highest response as compared with apical meristems and leaflets culture. Supplying the culture medium with 1 mg/L.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iscience
Identification and Characterization of Highly Fluorescent Pigment Cells in Embryos of the Arabian Killifish (Aphanius Dispar)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Marginal Discrepancy and Fracture Resistance of CAD/CAM Ceramill Sintron Metal Copings with Different Porcelain Materials
...Show More Authors

Background: This study was performed to compare the marginal fit changes and facture resistance of metal ceramic crowns constructed from Ceramill Sintron metal coping veneered with three different porcelain veneering materials (Vita Master Koromikos VMK, Willi Geller Creation CC and GC initial MC), also to evaluate the influence of thermocycling on load at fracture. Materials and Methods: Master brass die was scanned ,then metal coping was designed and milled from Ceramill Sintron blank to get 60 metal copings, then divided randomly into three groups(20 sample), then veneered with porcelain: VITA, Creation or GC. The marginal gaps were measured before and after porcelain veneering then marginal fit changes was calculated. Fracture resist

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
DETERMINATION OF SERUM TRACE ELEMENTSMAGNESIUM, COPPER, ZINC, AND SELENIUM IN ASTHMATIC PATIENTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETRY
...Show More Authors

The aim of this study is to evaluate the levels of trace elements Magnesium (Mg), Zinc (Zn), Copper (Cu), and Selenium (Se) in blood sera of asthmatic patients by Atomic Absorption Spectrophotometry (AAS). The concentrations of Mg, Cu, and Zn have been determined by Flame Atomic Absorption spectrophotometry (FAAS), and Se with flameless Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrophotometry (GFAAS). The study involves (55) asthmatic patients as study group and (28) subjects as control from both genders. Serum levels of Mg, Cu, and Se were significantly higher (p<0.001 for all) in patients when compared with healthy subjects, while Zn level was relatively significant (p<0.05). Our observations confirm the efficacy and applicability of (AAS) in

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 10 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Synthesis, characterization and antimicrobial studies of 2-(4-antipyrine azo)-4-nitroaniline with some metal ions.
...Show More Authors

Transition metal complexes of Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) with 2-(4-antipyrine azo)-4-nitroaniline derived from 4-aminoantipyrine and 4-nitroaniline were synthesized. Characterization of these compounds has been done on the basis of elemental analysis, electronic data, FT-IR, UV-Vis and 1HNMR, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration range (1×10-4 - 3×10-4 M). High molar absorbtivity of the complex solutions were observed. From the analytical data, the stoichiometry of the complexes has been found to be 1:2 (metal:ligand). On the basis of physicochemical data octa

... Show More