Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Background: Personality could be defined broadly as those characteristics of individuals that describe the pattern of feeling, cognition and behaving. Personality types can be measured by using one of personality type’s measures. Personality has been proposed to influence the oral health. The purpose of the present study was to assess the influence of Personality Types on caries experience in relation to salivary testosterone hormone among teachers in Baghdad city. Materials and Methods: Female teachers (n=534) of randomly selected schools were subjected to personality questionnaire using The Riso-Hudson Enneagram Type Indicator. Teachers were examined to estimate the caries experience according to the decayed-missing and filled i
... Show MoreBackground: low back pain is one of the most common public health problems and of the most common musculoskeletal complaint. Many risk factors have been considered for developing low back pain include smoking, obesity and sedentary lifestyle.
Aim of study: To evaluate smoking, obesity, and sedentary lifestyle associations with low back pain in young adults aged (18 – 39 years).
Methods: a comparative cross sectional study for young adults aged 18 – 39 years, participants with low back pain as a symptom constitutes the first group, others free of this symptom considered as the control group. Age and gender matched in both groups. Smoking, obesity and sedentary life sty
... Show MoreIn this work a hybrid composite materials were prepared containing matrix of polymer (polyethylene PE) reinforced by different reinforcing materials (Alumina powder + Carbon black powder CB + Silica powder). The hybrid composite materials prepared are: • H1 = PE + Al2O3 + CB • H2 = PE + CB + SiO2 • H3 = PE + Al2O3 + CB + SiO2 All samples related to electrical tests were prepared by injection molding process. Mechanical tests include compression with different temperatures and different chemical solutions at different immersion times The mechanical experimentations results were in favour of the samples (H3) with an obvious weakness of the samples (H1) and a decrease of these properties with a rise in temperature and the increasing
... Show MoreThe present study aims to establish an empirical correlation between biochemical oxygen demand (BOD5) and chemical oxygen demand (COD) of the sewage flowing in Al-Diwaniyah wastewater treatment plant. The strength of the wastewater entering the plant varied from medium to high. High concentrations of BOD5 and COD in the effluent were obtained due to the poor performance of the plant. This was observed from the BOD5 /COD ratios that did not confirm with the typical ratios for the treated sewage. Regression equations for BOD5 and COD removal percentages were suggested which can be used to evaluate rapid effluent assessment after the treatment processes or optimal process control to improve the performance of wastewater treatment plants.
... Show MoreObjective: To evaluate knowledge towards smoking and its relationship with lung cancer among members of
Baghdad Nursing College.
Methodology: The study comprised 100 affiliates from the College of Nursing/ University of Baghdad that
included students, teaching staff and employees. All data was collected through a structured questionnaire
prepared by the National Cancer Research Center which were answered during a scientific symposium
organized by the center on lung Cancer Awareness in March 2016.The data were analyzed by using the SPSS,
version 22
Results: The age of the respondents ranged from (19-64 years); 76% were females and only 4% were smokers.
The results showed that the mean score for the level of knowled
The present study was designed to investigate the effect of different concentrations of Maxxthor on some hematological and oxidative stress parameters in male albino rats.Twenty male rats with age of 6-8 weeks and weight of 200-250gm were equally divided into four groups as follow:G1 treated with normal saline as control group,while G2,G3andG4groups were treated with(0.01,0.1,1)mg\kg body weight of Maxxthor respectively for 40 days.The following hematological parameters were measured: red blood cell(RBC),hemoglobin (Hb),white blood cell(WBC), platelets(PLT),malondialdehyde(MDA),glutathione(GSH),catalase and vitamin E. The hematological parameters results revealed highly significant(p<0.01)decreasein RBC and H,while a highly significant(p<0.
... Show MoreThe aim of this study was spot light to the possibility of confection between hepatitis C&G viruses in Iraqi patients. The groups was studied included two groups as follow: 1- first group: its (Infected group) the patients of this group have Anti-HCV abs in their serum by using Indirect ELISA technique. 2- second group: its (Control group) the persons of this group have no Anti-HCV abs in their serum by using indirect ELISA technique. The result of this study was observed there was two patients from the first group have Anti-HGVabs in their serum with infection percent 2.70%, also the same result was found in the second group wich mean there was two persons have Anti-HGVabs in their serum with infection percent 8.33% .So when we comparin
... Show More