Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Background: Obesity represents a clear and
present danger to the health of children and
adolescents. Its prevalence among American
youth has doubled in the past 3 decades, and
there are now more overweight and obese
adults in the United States than adults of
normal weight.
Objectives of the study:
1- Finding whether screen watching among
adolescents has an effect on increasing
prevalence overweight and obesity.
2- The effect of other variables like physical
activity, eating in front of screen, eating under
stress on obesity and overweight among the
subjects sample.
Patients &Methods: During 3 months period a
cross sectional survey was conducted on 4
high schools at Baghdad with total
Pseudomonas aeruginosa has variety of virulence factors that contribute to its pathogenicity. Therefore, rapid detection with high accuracy and specificity is very important in the control of this pathogenic bacterium. To evaluate the accuracy and specificity of Polymerase Chain Reaction (PCR) assay, ETA and gyrB genes were targeted to detect pathogenic strains of P. aeruginosa. Seventy swab samples were taken from patients with infected wounds and burns in two hospitals in Erbil and Koya cities in Iraq. The isolates were traditionally identified using phenotypic methods, and DNA was extracted from the positive samples, to apply PCR using the species specific primers targeting ETA, the gene encoding for exotoxin A, and gyrB gene. The res
... Show MoreAlgeria is one of the states that are important to the Ottoman state, because of its geographic location is important to the Mediterranean Sea, as well as the economic resources of the nature of its soil geography and climate,diverse, making it the focus of attention of the Ottomans, along with the van, which has increased the interest of the Ottomans in Algeriais the fall Andalusat the hands of the Spaniardsin1492, and force the Muslims to get out of them, and did not Only Europeans do it, butrushed to the prosecution of Muslims tothe coast of North Africa and seizing control of manyofits ports and cities, prompting the Ottoman state to go forth and back to the barn Muslims,Especially after hehad appealed to the Arabs of the Ottoman sta
... Show MoreThe current study aims to identify:The meta-motivation and Uniqueness seeking of the study sample. The correlated relationship among them. The present study sample consists of (400) students from the colleges of engineering, University of Baghdad, and the University of Technology in the academic year (2019-2020), and the researcher has adopted the Chen Scale (1995)to measure the meta-motivation after its translation into Arabic by(Al-Samawi,2011).The scale includes six dimensions. The researcher has also adopted the Snyder&Fromkin scale (1980) to measure the uniqueness seeking after translating and adapting it into the Arabic environment. The scale consists of three dimensions. The results show that students of the Facult
... Show MoreTourist business organizations face a challenging and the risks dynamic environment reflected its impact on the community and generate extra under pressure in the responsibilities and burdens of exceptional and affected much of factors, accidents and risks as a result of the actions and attitudes of disasters variety may exceed the geography of States border, which requires the absorption of risks facing the tourism and how to manage and deal with them scientific and reasonable grounds for the diagnosis and treatment of risk and how to reduce the aggravation and the different kinds.
As risks affecting the most important and vital to organizations as a tourist aspects of the market share and styles tourist
... Show MoreAn agricultural waste (walnut shell) was undertaken to remove Cu(II) from aqueous solutions in batch and continuous fluidized bed processes. Walnut shell was found to be effective in batch reaching 75.55% at 20 and 200 rpm, when pH of the solution adjusted to 7. The equilibrium was achieved after 6 h of contacting time. The maximum uptake was 11.94mg/g. The isotherm models indicated that the highest determination coefficient belongs to Langmuir model. Cu (II) uptake process in kinetic rate model followed the pseudo-second-order with determination coefficient of 0.9972. More than 95% of the Cu(II) were adsorbed on the walnut shells within 6 h at optimum agitation speed of 800 rpm. The main functional groups responsible for biosorption of
... Show MoreIn this study, the electro-hydraulic servo system for speed control of fixed displacement hydraulic motor using proportional valve and (PID) controller is investigated theoretically ,experimentally and simulation . The theoretical part includes the derivation of the nonlinear mathematical model equation of (valve – motor ) combination system and the derivation of the transfer function for the complete hydraulic system , the stability test of the system during the operation through the transfer function using MATLAB package
V7.1 have been done. An experimental part includes design and built hydraulic test rig and simple PID controller .The best PID gains have been calculated experimentally and simulation, speed control performance te
Background: Adenosine mediates homodynamic
changes and resulted in the production of acute renal
failure (ARF) in female Albino-Wister rats, therefore,
adenosine level increases highly in ARF.
Objective: This experiment was designed to
investigate the effect of the adenosine antagonist
aminophylline and the adenosine agonist indomethacin on glycerol-induced ARF.
Method: Glycerol induced ARF was produced by a
single dose (10ml/kg, 50%v/v with distilled water i.m)
in rats, which were restricted to drinking water.
Aminophylline was used in our study in a dose of
25mg/kg, i.p) while the dose of indomethacin was
10mg/kg, i.p), assessment of renal function was done
by measuring blood urea
nitrogen (BUN
The study aimed to effect of speed and die holes diameter in the machine on feed pellets quality. In this study was measured pellet direct measurement (%), pellet lengths (%), pellet durability (%) and pellet water absorption (%). Three die speeds 280, 300, and 320 rpm, three diameters of die holes in the machine 3, 4, and 5 mm, have been used. The results showed that increasing the pellet die speeds from 280 to 300 then to 320 rpm led to a significant decrease in direct measurement, pellet durability, and pellet water absorption was increased, whereas it did not significantly affect the pellet lengths. Increasing the die holes diameter from 3 to 4 then to 5 mm led to a significant de