Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
(9)
(2)
(51)
(44)
It is suitable to use precast steel-concrete composite beams to quickly assemble a bridge or a building, particularly in isolated regions where cast-in-situ concrete is not a practical option. If steel-concrete composite beams are designed to allow demountability, they can also be extremely useful in the aftermath of natural disasters, such as earthquakes or flooding, to replace damaged infrastructure. Furthermore, rapid replacement of slabs is extremely beneficial in case of severe deterioration due to long-term stressors such as fatigue or corrosion. The only way to rapidly assemble and disassemble a steel-concrete composite structure is to use demountable shear connectors to connect/disconnect the steel beams to/from the concrete slab. I
... Show More
(43)
(33)
Influence of metal nanoparticles synthesized by microorganisms upon soil-borne microscopic fungus Aspergillus terreus K-8 was studied. It was established that the metal nanoparticles synthesized by microorganisms affect the enzymatic activity of the studied culture. Silver nanoparticles lead to a decrease in cellulase activity and completely suppress the amylase activity of the fungus, while copper nanoparticles completely inhibit the activity of both the cellulase complex and amylase. The obtained results imply that the large-scale use of silver and copper nanoparticles may disrupt biological processes in the soil and cause change in the physiological and biochemical state of soil-borne microorganisms as well.
(9)
(4)
(4)
(4)
The energy requirements of corn silage harvesters and the application of precision agricultural techniques are essential for efficient and productive agricultural practices. The article aims to review previous studies on the energy requirements needed for different corn silage harvesting machines, and on the other hand, to present methods for measuring corn silage productivity directly in the field and monitoring it based on microcontrollers and artificial intelligence techniques. The process of making corn silage is done by cutting green fodder plants into small pieces, so special harvesters are used for this, called corn silage harvesters. The purpose of harvesting corn silage is to efficiently collect and store as many digestible nutrien
... Show More
A bolted–welded hybrid demountable shear connector for use in deconstructable steel–concrete composite buildings and bridges was proposed. The hybrid connector consisted of a partially threaded stud, which was welded on the flange of a steel section, and a machined steel tube with compatible geometry, which was bolted on the stud. Four standard pushout tests according to Eurocode 4 were carried out to assess the shear performance of the hybrid connector. The experimental results show that the initial stiffness, shear resistance, and slip capacity of the proposed connector were higher than those of traditional welded studs. The hybrid connector was a ductile connector, according to Eurocode 4, with slip capacity higher than 6 mm. A nonli
... Show More
(20)
(16)
Fuzzy logic is used to solve the load flow and contingency analysis problems, so decreasing computing time and its the best selection instead of the traditional methods. The proposed method is very accurate with outstanding computation time, which made the fuzzy load flow (FLF) suitable for real time application for small- as well as large-scale power systems. In addition that, the FLF efficiently able to solve load flow problem of ill-conditioned power systems and contingency analysis. The FLF method using Gaussian membership function requires less number of iterations and less computing time than that required in the FLF method using triangular membership function. Using sparsity technique for the input Ybus sparse matrix data gi
... Show More
(2)