Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1588
The Importance of Utilizing Euphemism in Translation and Simultaneous Interpreting

Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review has been adopted by shedding light on euphemism types suggested by Williams’ (1975), and euphemism functions suggested by Wijana and Rohmadi (2008), and Nordquist (2018). Some examples were drawn from the common euphemistic topics in which euphemistic expressions and their translation were discussed. This study has concluded that to convey the sense and cultural meaning of the original euphemistic expression, simultaneous interpreters must be aware of the types and functions of such euphemism. This is because the previous knowledge of them plays a positive role in the performance of simultaneous interpreters.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Use of the Regression Tree and the Support Vector Machine in the Classification of the Iraqi Stock Exchange for the Period 2019-2020

 The financial markets are one of the sectors whose data is characterized by continuous movement in most of the times and it is constantly changing, so it is difficult to predict its trends , and this leads to the need of methods , means and techniques for making decisions, and that pushes investors and analysts in the financial markets to use various and different methods in order to reach at predicting the movement of the direction of the financial markets. In order to reach the goal of making decisions in different investments, where the algorithm of the support vector machine and the CART regression tree algorithm are used to classify the stock data in order to determine

... Show More
Crossref (1)
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Simulation of Old Human Remains Detecting Utilizing Ground Penetrating Radar Image Processing

     Many Iraqi provinces had collective cemeteries, especially in the middle and southern regions of Iraq, but many of those cemetery locations are undefined yet. Ground penetration radar has two features that make it optimal from a geophysical perspective for shallowly detecting sensitive materials near the surface. First, the instantaneous image is formed upon scanning, called a radargram. Second, the non-destructive inference of the scanned materials. For these two reasons, this technique was chosen to conduct a simulation process to reveal the old human remains in Iraq's central and southern areas using another model with the same physical feature (old burial) at the AL-Khamisiya site, Thi-Qar province.

The demanded stage

... Show More
Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 20 2024
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Simultaneous Quantitative Determination of Ciprofloxacin and Hydrocortisone by H-Point Standard Addition Method

Ciprofloxacin (Cip) and hydrocortisone (Hyd) were simultaneously measured as hydrochloride and sodium succinate, respectively, using the H-point standard addition method (HPSAM). The approach can precisely identify Cip in the presence of Hyd with various analyte-to-interference ratios (5:5, 5:10, 10:5, 10:10) µg.mL-1, in mixed samples containing (1-5µg.ml-1) of Cip, at the wavelengths of (236 and 257) nm. In the same way, Hyd was analyzed in the presence of Cip in different analytes with an interference ratio of (5:5, 5:10, 10:5, 10:10) µg.mL-1, in mixed samples containing (1-5 µg.mL-1) of Hyd, at wavelengths of (266 and 278) nm. The satisfactory results show good reproducibility of the dev

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 20 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Augmentation of the localized bony defects with synthetic bone substitute in simultaneous dental implant surgery(Clinical study)

Background: Simultaneous and staged guided bone regeneration (GBR) is one of the several surgical techniques that have been developed in the past two decades to regenerate bone and thus to allow implant placement in compromised sites (fenestration and dehiscence). It is a surgical procedure that consists of the placement of a cell-occlusive physical barrier between the connective tissue and the alveolar bone defect. The treatment concept advocates that regeneration of osseous defects is predictably attainable via the application of occlusive membranes, which mechanically exclude non-osteogenic cell populations from the surrounding soft tissues, thereby allowing osteogenic cell populations originating from the parent bone to inhabi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Linguistic and extralinguistic problems of the translation of polysemic terms in the legal language from Spanish to Arabic: Problemas lingüísticos y extralingüísticos de la traducción de los términos polisémicos en el lenguaje jurídico del español al árabe

       Legislative language is characterized by its complexity, specifically in the process of translating statutory terms from two quite different languages, and from totally two different legal systems as from Spanish into Arabic. The present study stresses the process of translating legislative terms used in Spanish wills into Arabic through high lightening the polysemy of such mentioned terms and explaining their use in other legislative grounds.  Additionally, the present study elucidates, analyzes, underlines the difficulty and looks for the most appropriate procedures and techniques of translating some of the prominent inheritance expressions taking in account the legislative dif

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Using the Nudge Theory in Improving Security Policies and Crime Prevention: Integrative Review

The "Nudge" Theory is considered one of the most recent theories, which is clear in the economic, health, and educational sectors, due to the intensity of studies on it and its applications, but it has not yet been included in crime prevention studies. The use of  Nudge theory appears to enrich the theory in the field of crime prevention, and to provide modern, effective, and implementable mechanisms.

The study deals with the "integrative review" approach, which is a distinctive form of research that generates new knowledge on a topic through reviewing, criticizing, and synthesizing representative literature on the topic in an integrated manner so that new frameworks and perspectives are created around it.

The study is bas

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Using the Image in Teaching Arabic Language Vocabulary to Non-Native Speakers: The Experience of the Arabic Language Institute - King Abdul-Aziz University - as a Model: آمال موسى عباس الإمام

The study aims to demonstrate the importance of instructional methods in teaching Arabic language as a second language or teaching the Arabic language to non-native speakers. The study is in line with the tremendous development in the field of knowledge, especially in the field of technology and communication, and the emergence of many electronic media in education in general and language teaching in particular. It employs an image in teaching vocabulary and presenting the experience of the Arabic Language Institute for Non-Speakers-King Abdul-Aziz University. The study follows the descriptive approach to solve the problem represented by the lack of interest in the educational methods when teaching Arabic as a second language. Accordingl

... Show More
Crossref (1)
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Phonological, dialectical and semantic explanation of the two phenomena of substitution and compulsion in the book of translation Thirty surahs from the Noble Qur’an by Ibn Khallouh d. 370 AH

This research aims to find out the phonemic, dialect and semantic ailments that were interrogated by the book of the parsing of thirty surahs of the Noble Qur’an by Ibn Khalawiyeh, by examining some phonemic phenomena of Qur’anic expressions and their explanatory relationships that resulted in their occurrence, such as substitution and compression, as the sounds in a word are affected by one another, especially during performance and composition. This influence and influence is the tendency of the human being to the law of ease, facilitation, and the reduction of muscular effort in speech often, all for the purpose of obtaining phonemic harmony for the compound letters; To facilitate pronunciation; And get rid of the muscular effort

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Simultaneous Determination of Trace Mefenamic Acid in Pharmaceutical Samples via Flow Injection Fluorometry

Mefenamic acid belongs to non-steroidal anti-inflammatory drugs that are used widely for the treatment of analgesia. Our aim from this study is to establish a new assay for the quantitative determination of mefenamic acid (MFA) in the pharmaceutical sample by two sensitive and rapid flow injection-fluorometric methods. A homemade fluorometer was used in fluorescence measurements, which using solid-state laser diode 405 and 532 nm as a source, combined with a continuous flow injection technique. The first method depends on the effect of MFA on calcein blue (CLB) fluorescence at 405 nm. Another method is a study of rhodamine-6G (Rh-6G) fluorescence after adding MFA, and recording at 532 nm. Optimum parameters as fluorescent dye concen

... Show More
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
View Publication