Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Al-dhad - Book Store And Publishing
Multivariate Analysis (First Edition)
...Show More Authors

This Book is intended to be textbook studied for undergraduate course in multivariate analysis. This book is designed to be used in semester system. In order to achieve the goals of the book, it is divided into the following chapters. Chapter One introduces matrix algebra. Chapter Two devotes to Linear Equation System Solution with quadratic forms, Characteristic roots & vectors. Chapter Three discusses Partitioned Matrices and how to get Inverse, Jacobi and Hessian matrices. Chapter Four deals with Multivariate Normal Distribution (MVN). Chapter Five concern with Joint, Marginal and Conditional Normal Distribution, independency and correlations. Many solved examples are intended in this book, in addition to a variety of unsolved relied pro

... Show More
Publication Date
Thu Feb 15 2024
Journal Name
Al-manhaj Library
Multivariate Analysis - Second Edition
...Show More Authors

This Book is intended to be textbook studied for undergraduate course in multivariate analysis. This book is designed to be used in semester system. In order to achieve the goals of the book, it is divided into the following chapters (as done in the first edition 2019). Chapter One introduces matrix algebra. Chapter Two devotes to Linear Equation System Solution with quadratic forms, Characteristic roots & vectors. Chapter Three discusses Partitioned Matrices and how to get Inverse, Jacobi and Hessian matrices. Chapter Four deals with Multivariate Normal Distribution (MVN). Chapter Five concern with Joint, Marginal and Conditional Normal Distribution, independency and correlations. While the revised new chapters have been added (as the curr

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 15 2024
Journal Name
Al-manhaj Library
Multivariate Analysis (Second Edition)
...Show More Authors

This Book is intended to be textbook studied for undergraduate course in multivariate analysis. This book is designed to be used in semester system. In order to achieve the goals of the book, it is divided into the following chapters (as done in the first edition 2019). Chapter One introduces matrix algebra. Chapter Two devotes to Linear Equation System Solution with quadratic forms, Characteristic roots & vectors. Chapter Three discusses Partitioned Matrices and how to get Inverse, Jacobi and Hessian matrices. Chapter Four deals with Multivariate Normal Distribution (MVN). Chapter Five concern with Joint, Marginal and Conditional Normal Distribution, independency and correlations. While the revised new chapters have been added (as the curr

... Show More
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Spatial Analysis of Soil Characteristics and its Effect on Determining the Susceptibility of lands of the RasheedRegion: A Study in Soil Geography
...Show More Authors

Twelve pends were selected and distributed on three verticals transects paths on the Tigers river in Al Rasheed county.Passing through land covers, that classified and covers the whole region. Based on the 8 Landsat of the year 2015. It was oriental classified by using Erdas 10.2 . The pedons were distributed on the area of each varicty of these classes. the series of soil according of the transect series (DW74,MMg,DMu6 , Df96) respectively were represented P1 , P2 , P3 , P4  .

The second transits series(DM97,MM5,DM96,DF115) respectively were  represented P5 , P6 , P7 , P8  .The third  transits series(DM46,MMg,MF12,MM11) re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Econometrics analysis of the impact of external shocks on foreign direct investment in Iraq for the period (1995-2016)
...Show More Authors

The external shocks are one of the phenomena that the Iraqi economy is exposed to over a period of time. It is referred to as changes and events that come from outside the economic system and extends to many economic variables. However, foreign direct investment may be severely affected due to the extreme sensitivity to changes and local and international developments. This type of trauma and its characteristics to help manage and cope with external shocks, and in order to avoid the standard problems experienced by some models of simple linear regression, multi-linear regression models were used with variables Scientific and other dummy variables .

        The study foun

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 21 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparative Permeability Estimation Method and Identification of Rock Types using Cluster Analysis from Well Logs and Core Analysis Data in Tertiary Carbonate Reservoir-Khabaz Oil Field
...Show More Authors

Characterization of the heterogonous reservoir is complex representation and evaluation of petrophysical properties and application of the relationships between porosity-permeability within the framework of hydraulic flow units is used to estimate permeability in un-cored wells. Techniques of flow unit or hydraulic flow unit (HFU) divided the reservoir into zones laterally and vertically which can be managed and control fluid flow within flow unit and considerably is entirely different with other flow units through reservoir. Each flow unit can be distinguished by applying the relationships of flow zone indicator (FZI) method. Supporting the relationship between porosity and permeability by using flow zone indictor is ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Lipid Profile and Fasting Blood Sugar Analysis in Patients with Cholelithiasis
...Show More Authors

Cholelithiasis is one of the commonest surgical problems and one of the most common gastrointestinal diseases throughout the world but its pathogenesis remains unclear. Many theories have been proposed forward to explain the mechanism of stone formation. It is not fully clear if symptomatic gallstone disease is associated with a specific pattern of some biochemical abnormalities, as lipid profile and fasting blood sugar in serum of patients.

This study was designed to estimate lipid profile and fasting blood sugar in the sera of patients with cholelithiasis in comparison with normal individuals (control).

In this study, 104(male=16, female=88) were symptomatic gallstone patients (aged 42.79± 12.18 years), and 38(male=6

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 27 2020
Journal Name
Water
Groundwater Flow-Modeling and Sensitivity Analysis in a Hyper Arid Region
...Show More Authors

Groundwater modelling is particularly challenging in arid regions where limited water recharge is available. A fault zone will add a significant challenge to the modelling process. The Western Desert in Iraq has been chosen to implement the modelling concept and calculate the model sensitivity to the changes in aquifer hydraulic properties and calibration by researching 102 observations and irrigation wells. MODFLOW-NWT, which is a Newtonian formulation for MODFLOW-2005 approaches, have been used in this study. Further, the simulation run has been implemented using the Upstream-Weighting package (UPW) to treat the dry cells. The results show sensitivity to the change of the Kx value for the major groundwater discharge flow. Only abo

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 19 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
HUMOUR IN THE AMERICAN AND BRITISH COMEDYEPISODES: A DISCOURSE ANALYSIS STUDY
...Show More Authors

DBNRAAK Mohammed, International Journal of Research in Social Sciences and Humanities, 2020

View Publication
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Coloproctology
Rectal cancer and chemoradiation in Iraq: systematic review and meta-analysis
...Show More Authors
Abstract<p> Background Rectal cancer is one of the most common malignant tumors of gastrointestinal tract. Combining chemotherapy with radiotherapy has a sound effect on its management.</p><p> Objectives Assessment the patterns of characterizations of rectal cancer. Evaluation of the efficacy, and long-term survival of pre-/ postoperative chemoradiation. Collecting all eligible evidence articles and summarize the results.</p><p> Methods By this systematic review and meta-analysis study, we include data of chemoradiation of rectal cancer articles from 2015 until 2019. The research was carried out at Baghdad Medical City oncology centers. Accordance with the</p> ... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (10)
Scopus Crossref