The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
Stylistics is the analysis of the language of literary texts integrated within various approaches to create a framework of different devices that describe and distinct a particular work. Therefore, feminist stylistics relied on theories of feminist criticism tries to present a counter- image of a woman both in language use and society, to draw attention , raise awareness and change ways that gender represents. Feminist stylistic analysis is related not only to describe sexism in a text, but also to analyze the way that point of view, agency, metaphor, and transitivity choices are unanticipatedly and carefully connected to issues of gender(Mills,1995:1) &nb
... Show MoreThe interplay of species in a polluted environment is one of the most critical aspects of the ecosystem. This paper explores the dynamics of the two-species Lokta–Volterra competition model. According to the type I functional response, one species is affected by environmental pollution. Whilst the other degrades the toxin according to the type II functional response. All equilibrium points of the system are located, with their local and global stability being assessed. A numerical simulation examination is carried out to confirm the theoretical results. These results illustrate that competition and pollution can significantly change the coexistence and extinction of each species.
Esculin (ESCN) is used in the pharmaceutical industry with intravenous effect, stimulant and anti-inflammatory capillaries, like vitamin P. It is a significant component of many anti-inflammatory remedies such as esqusan, esflazid and anavenol [14]. It is also found in numerous other remedies available in the market such as proctosone, anustat, and ariproct.
To determine experimental conditions, to elucidate retention behavior of esculin in HILIC mode. Moreover, to suggest new ways to separate and determinate esculin in ointments.
Two hydrophilic c
This study aims to investigate the types of impoliteness strategies used in Putin's speech at the annexation ceremony. All of Putin's speeches were intentionally delivered to cause damage to the hearers' negative and positive faces. Culpeper's (2011) classifications of impoliteness, which consist of five strategies that are the opposite of politeness, were adopted. The data were collected from the President of Russia, providing a rich source for analysis. Qualitative and quantitative analyses were employed to achieve the study objectives. Qualitative analysis allowed for a detailed examination of the impoliteness strategies employed, while quantitative analysis provided a broader understanding of their frequency and distribution. Putin most
... Show More
This study aims to identify maternal death cases caused by Coronavirus infection 2019 pneumonia, including disease progression, fetal consequences, and the fatality cause.
Patients and methodology: A retrospective case collection of Iraqi pregnant women in their second and third trimesters diagnosed with COVID-19 pneumonia and died due to it.
The four cases were all of a young age, had a brief complaint period, and had no comorbidities. Fever, dyspnea, and fatigue were the most common symptoms. Hypoxia was present in all cases and was the cause of mortality in three cases, with thromboembolism being a potential cause in the fourth. Prelabour membrane breakup, fetal growth restriction, and fetal death are al
... Show MoreFallacies are incorrect reasoning that make an argument seem less logically credible and easier to be identified as unsound. They are widespread; individuals commit them while engaging in various activities, including at work, at home, while creating advertisements, and in the media. This study aims to investigate the rhetorical strategies accompanied with producing the fallacious arguments selected from the American Film “12 Angry Men (1957)”. The study adopts Damer’s (2009) model for the identification of fallacy. As for rhetorical analysis, the study adopts Aristotle’s triangle of rhetoric and McGuigan’s (2007) taxonomy of rhetorical devices. The results uncover that the most violated criteria are relevance, acceptabili
... Show MoreTechnically, mobile P2P network system architecture can consider as a distributed architecture system (like a community), where the nodes or users can share all or some of their own software and hardware resources such as (applications store, processing time, storage, network bandwidth) with the other nodes (users) through Internet, and these resources can be accessible directly by the nodes in that system without the need of a central coordination node. The main structure of our proposed network architecture is that all the nodes are symmetric in their functions. In this work, the security issues of mobile P2P network system architecture such as (web threats, attacks and encryption) will be discussed deeply and then we prop
... Show MoreThe Present study investigated the drought in Iraq, by using the rainfall data which obtained from 39 meteorological stations for the past 30 years (1980-2010). The drought coefficient calculated on basis of the standard precipitation index (SPI) and then characteristics of drought magnitude, duration and intensity were analyzed. The correlation and regression between magnitude and duration of drought were obtained according the (SPI) index. The result shows that drought magnitude values were greater in the northeast region of Iraq.