Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetics and Activation Complex Thermodynamic Study of the Acidity Removal of Oleic Acid via Esterification Reaction on Commercial 13X Zeolite
...Show More Authors

   The study involved the removal of acidity from free fatty acid via the esterification reaction of oleic acid with ethanol. The reaction was done in a batch reactor using commercial 13X zeolite as a catalyst. The effects of temperatures (40 to 70 °C) and reaction time (up to 120 minutes) were studied using 6:1 mole ratio of pure ethanol to oleic acid and 5 wt. % of the catalyst. The results showed that acid removed increased with increasing temperature and reaction time. Also, the acidity removal rises sharply during the first reaction period and then changes slightly afterward. The highest acidity removal value was 67 % recorded at 110 minutes and 70 °C. An apparent homogeneous reversible reaction kinetic model has been proposed a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 26 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Preparation and Diagnostics of Schiff Base Complexes and Thermodynamic Study for Adsorption of Cobalt Complex on Iraqi Attapulgite Clay Surface
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Analysis of Stuck Pipe Incidents in Khabaz Field
...Show More Authors

There are many events which causes nonproductive time (NPT) in the drilling industry. The mostly effective in this NPT is pipe sticking event. A considerable amount of time and resources can be spent in efforts to free a stuck pipe. In addition, Unsuccessful fishing operations results in costly alternatives including side-tracking. The drilling in Khabaz oil field poses many operational challenges among of them stuck pipe , lost circulation, flow of salt water during drilling, and hole caving. Stuck pipe can be considered the quite difficult problem in Khabaz oil field due to associated incidents which lead to NPT activities.
Well Khabaz -34 was selected to study the problem of stuck pipe in this field. An analysis of stuck pipe event

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Analysis of Stuck Pipe Incidents in Khabaz Field
...Show More Authors

There are many events which causes nonproductive time (NPT) in the drilling industry. The mostly effective in this NPT is pipe sticking event. A considerable amount of time and resources can be spent in efforts to free a stuck pipe. In addition, Unsuccessful fishing operations results in costly alternatives including side-tracking. The drilling in Khabaz oil field poses many operational challenges among of them stuck pipe , lost circulation, flow of salt water during drilling, and hole caving. Stuck pipe can be considered the quite difficult problem in Khabaz oil field due to associated incidents which lead to NPT activities.Well Khabaz -34 was selected to study the problem of stuck pipe in this field. An analysis of stuck pipe even

... Show More
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2024
Journal Name
Journal Of Media,culture And Communication
Examination of Hostility in Critical Media Discourse Analysis
...Show More Authors

This paper provides a review of scholarly research on the depiction of hostility in critical media discourse analysis. The study is intended to analyze how hostility is differently portrayed and manifested in media discourse. The review begins by defining the multifaceted concept of hostility, encompassing cognitive, emotive, and behavioral dimensions. It then outlines the systematic process used to identify, gather and purposely select 30 relevant articles to hostility in media discourse. The method involves selecting 100 initial articles and gradually refining them to 30 articles that specifically address the themes of racism, anger, hate speech, prejudice, and aggression. These articles are sourced from diverse academic journals

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Cellular, Molecular And Biomedical Reports
Comprehensive analysis of microRNA (miRNA) in cancer cells
...Show More Authors

View Publication
Crossref (30)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Applied Engineering Science
Transient analysis of laminated plates in thermal environment
...Show More Authors

Transient displacement of laminated plates under combined load based on Mantari' s displacement field are investigated. The solution is implemented under transient mechanical load (sinusoidal, step and triangular sinusoidal distributed pressures pulse) and thermal buckling for plates with different layer orientation and thickness ratio. Equations of motion based on higher-order theory are derived through Hamilton' s principle, and solved using Naviertype solution for simply supported laminated plates. The results are presented for many effective parameters such as the number of laminate and orientation on the dynamic response of plates. Results show the validity of this displacement field in studying response of laminated thick and

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Tribal Power in Contemporary Iraq: A Sociological Analysis
...Show More Authors

This is an empirical investigation of the tribal power in Iraq and its consequences on the socio-political system. A theoretical background concerning thestate kinship, tribe and tribal involvement in politics has been displayed with example of tribal power over people within the social context. Socio-anthropological method of data collection has been used, including a semi-structured interview with a sample of 120 correspondents. The outcome revealed that the feeble and corrupted state (government) play a vital role in encouraging the tribe to be dominant. The people of Iraq are clinging to the tribe regardless of whether they believe in it or not. Although they are aware that the tribe is a pre-state organisation and marred shape of ci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Quantitative Analysis for Road networks in Karbala Governorate
...Show More Authors

The road networks is considered to be one of the determinants that controls to specify the areas of human activities, which it depend on to specify the arrival cost , in addition it is useful to achieve the connectivity for interaction and human activities , and shorten the distance and time between the population and places of service. The density of the road network in any space directly affected by the density of population and the type of economic activities and administrative functions performed by the space. On this basis, the subject of this study is reflected in the quantitative analysis of the roads network in the Governorate of Karbala. The study consists the quantitative analysis for the roads network and the Urban Nodes in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Financial Analysis in Investors Decisions ( Iraqi Stock Exchange )
...Show More Authors

  The research aims to reveal the role of financial analysis in rationalizing the investor decision on the Iraqi stock Exchange market, by studying the relationship and impact techniques and methods of financial analysis on the decisions of investors in the market. The most important techniques and methods discussed in this study were: analysis (financial ratios analysis, comparison of financial statements analysis, cash flow statement analysis) for companies listed in the Iraqi stock Exchange market. The researcher adopted the analytical descriptive method which depends on the collection of data on the phenomenon and its interpretation. The questionnaire wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref