Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of political thinking on the decision maker in analyzing the strategic environment of the state (applied study in the Iraqi Ministry of Finance)
...Show More Authors

The Political Thinking Regarded as an important element for the formulation of the stat, weather in its formation, the structure of it s entity, its political system and it s governmental instruments .The political thinking can not act without determined strategy, So they intend to work hard to formulate a railed strategy that make them able to determine its  directions to general issues.

   The Study aimed to solve the problem through the following question:

1- What are the levels of Political Thinking and Strategic Analysis in the financial ministry?

2- What are the relation ship between the dimensions of Political  T

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Technical requirements for the application of economic intelligence and its impact On the dimensions of strategic success of banks: An applied research on a sample of Iraqi banks private
...Show More Authors

This research sheds light on one of the important and vital topics for the banking sectors (technical requirements for the application of economic intelligence) namely by (Hardware, equipment, communication networks, software, databases). And the dimensions of the strategic success of the banks represented by(Customer satisfaction, customer trust, quality of service, growth) In the three Iraqi private banks, namely(Assyria International Investment, Mansour Investment, International Development Investment and Finance). Its implementation is an urgent necessity in order to improve the quality of its banking services to win the satisfaction of its customers and their confidence and then grow to achieve stra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Useing the Hierarchical Cluster Analysis and Fuzzy Cluster Analysis Methods for Classification of Some Hospitals in Basra
...Show More Authors

In general, the importance of cluster analysis is that one can evaluate elements by clustering multiple homogeneous data; the main objective of this analysis is to collect the elements of a single, homogeneous group into different divisions, depending on many variables. This method of analysis is used to reduce data, generate hypotheses and test them, as well as predict and match models. The research aims to evaluate the fuzzy cluster analysis, which is a special case of cluster analysis, as well as to compare the two methods—classical and fuzzy cluster analysis. The research topic has been allocated to the government and private hospitals. The sampling for this research was comprised of 288 patients being treated in 10 hospitals. As t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
International Journal Of Computer Networks And Wireless Communications
Performance Analysis of VoIP in Wireless Networks
...Show More Authors

Voice over Internet Protocol (VoIP) is important technology that’s rapidly growing in the wireless networks. The Quality of Service (QoS) and Capacity are two of the most important issues that still need to be researched on wireless VoIP. The main aim of this paper is to analysis the performance of the VoIP application in wireless networks, with respect to different transport layer protocols and audio codec. Two scenarios used in the simulation stage. In the first scenario VoIP with codec G.711 transmitted over User Datagram Protocol (UDP), Stream Control Transmission Protocol (SCTP), and Real-Time Transport Protocol (RTP). While, in the second scenario VoIP with codec G.726 transmitted over UDP, SCTP, and RTP protocols. Network simulator

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Environment Asia 14(1) 2021 13-22
Synoptic analysis of dust storm in Iraq
...Show More Authors

In this study, the synoptic analysis of dust storm for spring and summertime in Iraq were investigated. The images for dust provided by NASA are used to emphasize the dust storm days, while the composite maps of wind vector and geopotential 850hPa are mapped to investigate the pressure and wind direction patterns appearing with the dust condition in the same days. Spring has more dust frequency than summertime, especially in May. The frontal type of dust storm is dominant on spring, the cold air pushes the warm air that picking up the sand to the air through the vertical wind, but the southwestern high-speed wind and drought condition were controlled on the dust in summer. The northwestern wind is the main factor that carries the dust for l

... Show More
Scopus (15)
Scopus
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Alustath Journal
Semantic Analysis of Proverbs: A Conversation Analysis
...Show More Authors

Proverbs are considered as a major source of ancient events and happenings. Similar to other past events related to life, proverbs have many important and famous values in people's life. This study will shed lights on the use of proverbs as short sentences based on long experiences. The aim of the study is to explicate the roles, and the importance of proverbs in our life and how they are used to convey thoughts to people throughout simple words with denotation. Thus, proverbs explicate the truth and experience of our grandfathers when directed for criticism. Few proverbs were used by writers to criticize, mimic and reprint their personalities. Hence, proverbs will achieve portions of the unique roles of understanding. The model to

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iaes International Journal Of Robotics And Automation
Implementation of a complex fractional order proportional-integral-derivative controller for a first order plus dead time system
...Show More Authors

This paper presents the implementation of a complex fractional order proportional integral derivative (CPID) and a real fractional order PID (RPID) controllers. The analysis and design of both controllers were carried out in a previous work done by the author, where the design specifications were classified into easy (case 1) and hard (case 2) design specifications. The main contribution of this paper is combining CRONE approximation and linear phase CRONE approximation to implement the CPID controller. The designed controllers-RPID and CPID-are implemented to control flowing water with low pressure circuit, which is a first order plus dead time system. Simulation results demonstrate that while the implemented RPID controller fails to stabi

... Show More
Publication Date
Fri Jul 28 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Estimated the nanoparticles size of CdS from UV–Vis spectrum absorption by effective mass approximation model (EMA) using capping and complex agent
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2007
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
مقارنة بين الطريقة التقليدية Classical Method وطريقة تحليل الطيف Spectral Analysis لإيجاد ثابت التمهيد التكيفي عند وجود قيم شاذة Outlier Values
...Show More Authors

   In this paper , two method which deal with finding the optimal value for adaptive smoothing constant, are compared .This constant is used in adaptive Single Exponential Smoothing (ASES).

The comparing is between a method uses time domain and another uses frequency domain when the data contain outlier value for autoregressive model of order one AR(1) , or Markov Model, when the time series are stationary and non stationary with deferent samples .    

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
Studies on the Photostability of Polystyrene Films with New Metals Complex of 1, 2, 4-triazole-3-thione Derivate
...Show More Authors

The new complexes including Cu(II), Co(II), Ni(II), Pt(IV), and Pd(II) metals with 4,4'-(((1E,1'E)-1,4-phenylenebis(methaneylylidene))bis(azaneylylidene))bis(5-(4-chlorophenyl)-4H-1,2,4-triazole-3-thione) have been synthesized of utilizing us polystyrene (PS) photostability. The supplement (0,5 w / v%) was for the production of polystyrene ( PS) in the form of tetrahydrofuran (THF). Polystyrene films were exposing irradiation (250 – 380 nm) absorption light intensity of 6.02 x 10-9 ein dm-3 s-1 at room temperature, through the changes that occur to each of viscosity average molecular weight (Mv), main chain scission (S), degree of polymerization (DPn), weight loss %, hydroxyl index (lOH), carbonyl index (ICo) determined the photo stabiliz

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Scopus