Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychological analysis of the drawings of prisoners in the Kurdistan
...Show More Authors

The goal of current research to identify the implications of intellectual and psychological drawings of women in prison in Sulaimaniya province through her paint and collected through cooperation with the creativity of the development organization of women in Sulaimaniya, consisted search of five chapters, the first chapter contains the goals of the research and its problem and its significance in addition to its limits and determine the terminology, while the second chapter included the theoretical framework and the literature on the subject of the search, and in the third quarter where he explained the researchers research methodology and procedures, either in the fourth quarter may offer researchers graphics prisoners and then read th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 30 2025
Journal Name
Modern Sport
The Effect of Using Competitive Challenge Games in Improving the Performance of Some Complex Offensive Skills at the Ages of (10–12) Years
...Show More Authors

One of the contemporary trends in education and training is the use of educational, competitive and digital games, because one of the most important goals of games is (motivation and challenge). Thus, it ensures the expected reaction from the recipient’s interaction with the game, so we seek his interaction with the content he receives. It is no secret that games distance him from boring content and introduce him to the world of motivation by integrating them with magical elements that make an attractive and desirable game. Naturally, in the case of stimuli and motives that activate the recipient within the context of the educational process procedures, the return is high and especially enjoyable. The aim of the research is to pre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Economic Role of Sultan Al-Nasir Muhammad Ibn Qalawun in Egypt and the Levant Documentary Study through Writings and Inscriptions
...Show More Authors

The people lived under Mamluk rule, distress, poverty, famines, oppression of princes, rulers, And their domination and he always wished for a just ruler to relieve his misery, and remove the injustice

from him, so they found in Al-Nasser Mohammed tend to establish justice.

When Al-Nasser ascended the throne of the Sultanate, there was a rise or fall in prices, so he pursued Prices will end and punish those

who come out for it. And you talk about this search for a relationship

Sultan Al-Nasser with the poor classes in society and his keenness to pursue their affairs was compassionate On them, mer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 08 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Analysis of Walking Accessibility of Community Park in Duhok City
...Show More Authors

Research studies show that urban green spaces promote physical activity, the health of urban residents, and psychological well-being. Taking the community park in Duhok city as the research object, the spatial service area in terms of accessibility of to the Community Park under the mode of pedestrian transportation is analyzed by using the network analysis service area function of the geographic information system (GIS). The results show that under the walking mode in the research area, Parks are concentrated in the north and south of the city, but community parks are few in disadvantaged neighborhoods. In addition, there is a significant disparity between the number of community parks and the number of communities. Only 11 communities

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
لارك
Expressions of probability in Spanish language and their translation into Arabic (Empirical study)تعابير الاحتمالية في اللغة الاسبانية و ترجمتها الى اللغة العربية: دراسة تطبيقية
...Show More Authors

The probability is considered one of the grammatical cases in all languages of the world. Expressions of probability in Spanish language are expressed by various structures, expressions and some verb tenses. By this study explains the grammatical cases, the verbal periphrases, the impersonal expressions, the future tenses (simple and perfect) and the conditional mode of probability in Spanish language .We have explains these cases in detail with examples that have extracted from various spanish grammar books .The specific objective of this study is to know the resources and constructions of probability in Spanish language and their translation in Arabic language.

View Publication
Publication Date
Tue Aug 02 2016
Journal Name
The Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
AN ECONOMIC ANALISYS FOR PRICING POLICY AND POLICY OF FORIGEN TRADE OF AGRICULTURAL SECTOR IN IRAQ DURING 2003-2013
...Show More Authors

There is no doubt that Agricultural Policy is the main responsible for the degrading in Agricultural sector in Iraq during the period 2003-2013, and that was very clear from magnitude of indicators because of little sharing of each of agricultural product in GDP because it was (9.38%) in average during the study period and the annual changing of it was negative (-5.82%), and there is increasing in deficit of trade balance in Agriculture during the study period about (4185.73) million US$, and the percentage of agricultural exports from total exports was (0.14%) in average only. The foreign trade policy in Agricultural products also cannot determine map of Revealed Comparative Advantage (RCA) of Agricultural products and crops. The study sh

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Intellectual trends on the nature of the Economic Structure of Iraq
...Show More Authors

The Impact of Intellectual trends on the nature of the Economic Structure of Iraq

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 03 2018
Journal Name
University Of Plymouth
Green networking: analyses of power consumption of real and complex IFFT/FFT used in Next-Generation Networks and optical Orthogonal Frequency Division Multiplexing
...Show More Authors

he Orthogonal Frequency Division Multiplexing is a promising technology for the Next Generation Networks. This technique was selected because of the flexibility for the various parameters, high spectral efficiency, and immunity to ISI. The OFDM technique suffers from significant digital signal processing, especially inside the Inverse/ Fast Fourier Transform IFFT/FFT. This part is used to perform the orthogonality/De-orthogonality between the subcarriers which the important part of the OFDM system. Therefore, it is important to understand the parameter effects on the increase or to decrease the FPGA power consumption for the IFFT/FFT. This thesis is focusing on the FPGA power consumption of the IFFT/FFT uses in the OFDM system. This researc

... Show More
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The dominance of the consumption pattern of government Expenditure and its impact on economic growth of Iraq for the period 2003-2014
...Show More Authors

The importance of government Expenditure policy in economy come from its role leading to the mitigation and adjustment of fluctuations in macroeconomic variables caused by imbalance between aggregate demand and aggregate supply,  It is associated with the efficient management of government Expenditure to reinforcement the relationship between government Expenditure and the overall economic system .

Regarding the Iraqi economy,the increasing in financial rentier after the political change in 2003 has led to finance the budgets Characterized by consumption,The government Expenditure employed to encourage government employment in services jobs, and find different channels for the distribution of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Alustath Journal
Semantic Analysis of Proverbs: A Conversation Analysis
...Show More Authors

Proverbs are considered as a major source of ancient events and happenings. Similar to other past events related to life, proverbs have many important and famous values in people's life. This study will shed lights on the use of proverbs as short sentences based on long experiences. The aim of the study is to explicate the roles, and the importance of proverbs in our life and how they are used to convey thoughts to people throughout simple words with denotation. Thus, proverbs explicate the truth and experience of our grandfathers when directed for criticism. Few proverbs were used by writers to criticize, mimic and reprint their personalities. Hence, proverbs will achieve portions of the unique roles of understanding. The model to

... Show More
Crossref