The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
The past decades of the last century and until now have witnessed many crises in the housing sector, and these crises were the result of many problems that led to a weak quality and quantity of housing stock, especially for lowincome people, and Goal 11 of the Sustainable Development Goals states, "Make cities and human settlements inclusive, safe, and capable of enduring and being sustainable, we have prepared this research that attempts to answer the following question: Is the current empowerment in the housing sector real and efficient support for people with limited income? The research assumes that empowerment in the housing sector has an important and effective role in reducing housing problems, the research aims to reach the most imp
... Show MoreThe spatial variation of regional development means that some regions to be a center of activities and services and job opportunities and economic development, and are usually in major urban centers, while lacking in other regions to such activities and services. Perhaps the studies of spatial variation SPATIAL INEQUALITY, regional development, REGIONAL DEVELOPMENT has had the greatest impact on the operations of regional planning in particular the study of the regional dimension of any city requires that you review the basis and theoretical framework, which refers to the inevitability of the existence of disparities across regions, due to the properties of the regions population and economic political and environmental The study
... Show MoreTafsir, ‘interpretation’ is one of the most important sciences the Muslims need. Because Allah, Almighty, revealed the Qur’an to be a way of life for the Muslims in which the healing of what is in the chest, including their goodness and their peasant. Allah says:
“O people, an admonition has indeed come to you from your Lord and a healing for what is in the hearts; and a guidance and a mercy for the believers.”
In order to achieve the goal for which God revealed the Quran must be understood and managed verses:” This is a Book that We have revealed to you abounding in good, that they may ponder over its verses, and that those who have understanding may be mindful.”
The Prophet (PBUH) and his companions understood t
Evolutionary algorithms (EAs), as global search methods, are proved to be more robust than their counterpart local heuristics for detecting protein complexes in protein-protein interaction (PPI) networks. Typically, the source of robustness of these EAs comes from their components and parameters. These components are solution representation, selection, crossover, and mutation. Unfortunately, almost all EA based complex detection methods suggested in the literature were designed with only canonical or traditional components. Further, topological structure of the protein network is the main information that is used in the design of almost all such components. The main contribution of this paper is to formulate a more robust E
... Show MoreMoney laundering is consider a crime in legal perspective and aphenomenon of negative effects in economic and Social perspective for thevarious countries of the world by the diversity of their economies to make thebadly damaged in the banking service and its reputation in some cases may leadto bankruptcy of banks, and the fact that banks is one of the most importantcircles that revolve the illicit funds, Due to its branched the banking operations,speed and overlap and increase it's complicated with the progress of bankingoperations and the use of electronic services modern here's challenges atvarious levels between the application of the legislation to combat moneylaundering and between actual fact it must find ways and means of legislat
... Show MoreA Strength Pareto Evolutionary Algorithm 2 (SPEA 2) approach for solving the multi-objective Environmental / Economic Power Dispatch (EEPD) problem is presented in this paper. In the past fuel cost consumption minimization was the aim (a single objective function) of economic power dispatch problem. Since the clean air act amendments have been applied to reduce SO2 and NOX emissions from power plants, the utilities change their strategies in order to reduce pollution and atmospheric emission as well, adding emission minimization as other objective function made economic power dispatch (EPD) a multi-objective problem having conflicting objectives. SPEA2 is the improved version of SPEA with better fitness assignment, density estimation, an
... Show MoreThe mechanical function of the heart is governed by the contractile properties of the cells, the mechanical stiffness of the muscle and connective tissue, and pressure and volume loading conditions on the organ. Although ventricular pressures and volumes are available for assessing the global pumping performance of the heart, the distribution of stress and strain that characterize regional ventricular function and change in cell biology must be known. The mechanics of the equatorial region of the left, ventricle was modeled by a thick-walled cylinder. The tangential (circumferential) stress, radial stress and longitudinal stress in the wall of the heart have been calculated. There are also significant torsional shear in the wall during b
... Show MoreDespite Iraq's possession of the energies material, human and agricultural resources and great economic but that contribution of the agricultural sector in the total gross fixed capital formation and gross domestic product in the Iraqi economy remained low and declining continuously since the nineties of the last century, as well as the inability of agricultural production to meet the country's needs of food . The food gap increased strategic food crops until it reached 1049 thousand tons in 2010. On this basis, there is a need to study and analysis the behavior of the function of gross fixed capital format
... Show MoreThe two most popular models inwell-known count regression models are Poisson and negative binomial regression models. Poisson regression is a generalized linear model form of regression analysis used to model count data and contingency tables. Poisson regression assumes the response variable Y has a Poisson distribution, and assumes the logarithm of its expected value can be modeled by a linear combination of unknown parameters. Negative binomial regression is similar to regular multiple regression except that the dependent (Y) variables an observed count that follows the negative binomial distribution. This research studies some factors affecting divorce using Poisson and negative binomial regression models. The factors are unemplo
... Show More