The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
In this study, we attempt to provide healthcare service to the pilgrims. This study describes how a multimedia courseware can be used in making the pilgrims aware of the common diseases that are present in Saudi Arabia during the pilgrimage. The multimedia courseware will also be used in providing some information about the symptoms of these diseases, and how each of them can be treated. The multimedia courseware contains a virtual representation of a hospital, some videos of actual cases of patients, and authentic learning activities intended to enhance health competencies during the pilgrimage. An examination of the courseware was conducted so as to study the manner in which the elements of the courseware are applied in real-time learn
... Show MoreIn a recent study, a special type of plane overpartitions known as k-rowed plane overpartitions has been studied. The function denotes the number of plane overpartitions of n with a number of rows at most k. In this paper, we prove two identities modulo 8 and 16 for the plane overpartitions with at most two rows. We completely specify the modulo 8. Our technique is based on expanding each term of the infinite product of the generating function of the modulus 8 and 16 and in which the proofs of the key results are dominated by an intriguing relationship between the overpartitions and the sum of divisors, which reveals a considerable link among these functions modulo powers of 2.
In this paper, the construction of Hermite wavelets functions and their operational matrix of integration is presented. The Hermite wavelets method is applied to solve nth order Volterra integro diferential equations (VIDE) by expanding the unknown functions, as series in terms of Hermite wavelets with unknown coefficients. Finally, two examples are given
في هذا العصر - الذي داهمت في الأخطار لغة الفصاحة والبيان - يبقى القرآن الكريم أعظم حافظ للغة السليمة ، وأكبر معين لأهلها للحفاظ على ثرائها وبلاغتها ، فهي باقية ببقائه ما بقي الليل والنهار .
وهذا البحث يدور حول حفظ القرآن الكريم وأثره على لغة الطفل، ويتكون من مقدمة : وفيها بيان أهمية الموضوع ، وخطة البحث ، ومنهجه، وثلاثة مباحث:
المبحث الأول : فضل حفظ القرآن الكريم ، وفوائد حفظه إجمالاً ، والمبحث الثاني :
... Show MoreThe importance of television has emerged as an effective and influential force in the lives of societies and peoples, And not just a professional media since the fifties of the twentieth century, It was used as a platform to achieve the goals and objectives of the media and politics for governments, agencies and individuals in different countries of the world, Using many methods, methods and techniques that later became important major subjects and curricula and a scientific specialization that was founded for him to study and teach in most international universities, The media, especially television and satellite channels, play an active and significant role in managing crises and conflicts and directing them through the methods of deal
... Show MoreThe emergence of the Internet and its transformation in the early nineties of the last century led to a means of mass communication that brought about significant structural changes in the media map.
Over the course of historical development, the public did not engage the media in its behavior in the implementation and dissemination of an idea, generalization or theory put forward by media experts or practitioners through these means to do it. Blogs represent the most important service provided by the Internet in recent years which has gained special importance in the media field. Where the word “Blogs” has several names: (alternative media), (blogging press), (popular press) and other names.
The medi
... Show MoreThe Co (II), Ni (II) ,Cu(II), Zn(II) ,Cd(II) and Hg(II) complexes of mixed of amino acid (L-Alanine ) and Trimethoprim antibiotic were synthesized. The complexes were characterized using melting point, conductivity measurement and determination the percentage of the metal in the complexes by flame (AAS). Magnetic susceptibility, Spectroscopic Method [FTIR and UV-Vis]. The general formula have been given for the prepared mixed ligand complexes [M(Ala)2(TMP)(H2O)] where L- alanine (abbreviated as (Ala ) = (C5H9NO2) deprotonated primary ligand, L- Alanine ion .= (C5H8NO2 -) Trimethoprim (abbreviated as (TMP ) = C10H11N3O3S M(II) = Co (II),Ni(II) ,Cu(II), Zn(II) ,Cd(II) and Hg(II). The results showed that the deprotonated L- Alanine by KOH (Ala
... Show MoreThe adsorption ability of Iraqi initiated calcined granulated montmorillonite to adsorb Symmetrical Schiff Base Ligand 4,4’-[hydrazine-1, 2-diylidenebis (methan-1-yl-1-ylidene)) bis (2-methoxyphenol)] derived from condensation reaction of hydrazine hydrate and 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde, from aqueous solutions has been investigated through columnar method.The ligand (H2L) adsorption found to be dependent on adsorbent dosage, initial concentration and contact time.All columnar experiments were carried out at three different pH values (5.5, 7and 8) using buffer solutions at flow rate of (3 drops/ min.),at room temperature (25±2)°C. The experimental isotherm data were analyzed using Langmuir, Freundlich and Temkin equations. The monol
... Show More