The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
The object of this research is to determine the effect in the differences of the correlation pattern of the micro blogging on the educational attainment of computer science curriculum for 12th grade students. I will try to test the best suited correlation and I might use the demo curriculum as well to achieve its objectives , The research method that will be used in this research is the quantitative method where we will use a sample of 60 students divided into two groups ( correlate the micro blogging - adopted the sequence pattern of relating the micro blogging) As a result, we found out that there are quantitative differences among the two groups' median , The differences goes back to the main effect of the correlation pattern of the m
... Show More There is an increase in the need for cost accounting in all organizations and from different sectors to provide detailed information to the totals of financial accounting, first and help solve problems associated with inventory and analysis, tabulation and allocation of cost elements II and do the planning process and provide the necessary oversight and help to take the right decisions such as pricing decisions that need to Information cost accounting.
And suffer most of the non-governmental organizations from the lack of a cost accounting system provides information on the cost of service in these organizations and the department research sample circle v
Stream of Consciousness technique has a great impact on writing literary texts in the modern age. This technique was broadly used in the late of nineteen century as a result of thedecay of plot, especially in novel writing. Novelists began to use stream of consciousness technique as a new phenomenon, because it goes deeper into the human mind and soul through involving it in writing. Modern novel has changed after Victorian age from the traditional novel that considers themes of religion, culture, social matters, etc. to be a group of irregular events and thoughts interrogate or reveal the inner feeling of readers.
This study simplifies stream of consciousness technique through clarifying the three levels of conscious
... Show MoreThe Social life contain an important side from the inherited Civilization to any
nation, is distinguished by activity and zeal. The old Indian is characterized with
closed and solidify socilal systems. This state had its influences on the activities of the
social movment. It astonished the conquered mushins – Arab to the India from the end
of the first centuny A.H we tried to change it by good works and made them become
aware, so this made radical active in the social India in Islamic period which is form
humanbeing nobilitie and their active deal in the society.
Iraq is Suffering nowadays from the criminal triad represented by the fiscal and administrative corruption, money laundering and terrorism, which are intertwined in a very related relations, as each of them support the other . Since the over growth has been one of its characteristics leaving behind a very dangerous negative effects whether it was social , economic or even political impacts . As a result , this trial is now represents a high risk that threatens the present and the future of Iraq . On the political , economic and social level , it is well to mention that the poor direct investment , the increasing rates of poverty , unemployment , inflation as well as the smuggling of goreign currency an
... Show MoreThe research has deal with the relationship between organizational justice and empowerment and their impact on the achievement of organizational commitment in the office of Labour and Vocational Training. To study the research problem which is represented a sense that employees with low levels of organizational justice and empowerment and the reflection on the organizational commitment of the employees, so that Has been collecting data and information relating to research by designing a questionnaire, were distributed to a sample of (50) people in the office mentioned, and the results of the study to confirm the research hypotheses. and the key results of the research was the presence of correlation relationships and the effect o
... Show MoreIn this study, the radon gas concentration as well as the annual effective dose in leaves of the Malvasylvestris (Khabbaz) plant used in the traditional treatment and as food in Iraq, for this, it is necessary to evaluate the concentrations radon gas, which were measured using solid state nuclear track detectors (SSNTDs) CR-39 technique. The concentration and annual effective dose in samples were collected from Baghdad city ranged from minimum to maximum value 15.815 , 0.498 , 54.445 , 1.717 respectively, while the values of concentration and annual effective dose in a sample collected from Karbala are 15.297 ,0.482 . These values of concentration and annual effective dose less were compared with th
... Show MoreEvaluate Experience of Islamic Education in kindergartens
Objective(s): To determine the impact of the Electronic Health Information Systems upon medical, medical backing and administrative business fields in Al-Kindy Teaching Hospital and to identify the relationship between such impact and their demographic characteristics of years of employment, place of work, and education. Methodology: A descriptive analytical design is employed through the period of April 25th 2016 to May 28th 2016. A purposive "non- probability" sample of (50) subject is selected. The sample is comprised of (25) medical and medical backing staff and (25) administrative staff who are all
Job stress is considered one of the most important obstacles that may appear in the work field. In order to deal with the obstacles and challenges , the idea to deal with job stress has come to address job stress as one of the most important trends that enable organizations to face those challenges through focusing on the role of job stress and the organizational climate of the organization.
The research deals with two variables: the job stress as an independent variable, and the organizational climate as a dependent one. Each variable includes five sub-dimensions. These dimensions have been involved in an interaction to form
... Show More