Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Topics of Iraq in the Arab International Press
...Show More Authors

The research entitled "the Iraqi Topics in International Arab Press" is an analytical study of two newspapers: Al-Arab and Al-Hayat published in London from September 1-30, 2013.

      The Arab press is one of the cultural monuments Home stretches for culture and media of Arabs outside the Arab Homeland which made them international press targeting public Arab audience's not civil audiences in a particular country and formulating their contents on this basis taking into account intake affairs and issues that have been national or international.

        Because of this international presence of the Arab press, these newspa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 05 2024
Journal Name
Al-academy
Problametic of human body in post modern arts
...Show More Authors

Explanation of article events , or discribing it establish to anderstanding an phenomenon which its effects still clear in the art , surching like this may be very usful in the analysis of new art , which considering one of the most important turns in the history of art . and if we look to human body in the art as existenc in the art , from it’s begening to the modern age . so we can understand the meaning of this existence and it’s directins which cover all the worid and the lead us to thiories and suggestion’s help in understand to this direction and the effects between our arts and the external directions.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
Fantasy Parody in the Design of the Advertisement
...Show More Authors

This research deals with the topic (Fantasy Parody in the Design of the Advertisement) in view of the important role that fantasia plays in designing the most creative and attractive advertisements to the recipients. The research problem lies in accordance with the following question:
What is the Fantasy Parody in the Design of the Advertisement?
It means the imagination, the unfamiliar; and features that emerge for it that distinguish it from other concepts. Fantasy advertisement is creativity in innovative ways, either through collage, merging, or the use of various artistic expressions in terms of intellectual and cultural awareness. When uses in the parody of advertisement, it has helped to come up with an aesthetic experie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2022
Journal Name
Al-academy
Visual stimulus in the design of interior spaces
...Show More Authors

The visual stimulus is the effective force in visual attraction that achieves visual and perceptual co-optation and is important in wooing the recipient, and many procedural processes in the design are interpreted on it as the visual stimulus achieves visual comfort and a sense of pleasure and gives (place) the interior space a transformation in its plastic structure as well as arousing attention through The kinetic rhythm and the formal diversity, which increases the possibility of breaking the routine and traditional constraints of design patterns through the coating and encapsulation of the vertical and horizontal levels . Thus, the research problem was launched based on the following question: What are the stimuli of the visual stimu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2018
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The semantics of words in the Holy Quran
...Show More Authors

The lexical connotation is one of the types of connotation that linguists have dealt with, and stipulated in their studies, meaning access to the real meanings of the words, that the lexicon can address after tracing the real meaning of the metaphorical meanings, if any, and this is known to the semantics additional significance, and the rhetorical meaning Figuratively.
The miraculous Qur'an in its systems often refers to the metaphorical uses of the words as well as the real use. The significance of the words in the Holy Qur'an came in a variety of contexts, making each word a special significance that belongs to it exclusively. This is the miracle of the Holy Qur'an. The coming of the slow walk, with its eight words (came, came, cam

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Social Heritage of Mamage in Baghdad City
...Show More Authors

Marriage as a social case began Almighty God created Adam, peace be upon him then created from the rib Eve to be the first couple of human beings on the face of the earth and the formation of the first social family in the land, human and picked up this social reality through the generations, but in different shapes and purposes, but the mating process is one. So I got the divine religions and organized that life, especially in Islam, as explained every aspect of the life of the role and practice of marriage and had a large share in this organization and I got many Quranic verses and the Hadith.
With different civilizations, many of the marriage ceremony appeared in ancient societies take several forms of marriage.
But marriage and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of concurrent engineering in cost optimization
...Show More Authors

 

     The research aims to study and analysis of concurrent engineering (CE) and cost optimization (CO), and the use of concurrent engineering inputs to outputs to improve the cost, and the statement of the role of concurrent engineering in improving the quality of the product, and achieve savings in the design and manufacturing time and assembly and reduce costs, as well as employing some models to determine how much the savings in time, including the model (Lexmark) model (Pert) to determine the savings in design time for manufacturing and assembly time.

To achieve the search objectives, the General Company for Electrical and Electronic Industries \ Refrigerated Engine

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
Melodic and Rhythmic Construction of Monologues in Iraq
...Show More Authors

The research studies the melodic and rhythmic characteristics of monologue, in addition to how it was transferred from the Arab homeland to Iraq and   reviewed its most prominent performers, as well as a review     of the monologue types and their propagation in the Arab homeland such as comical, dramatic, and political and guidance monologues. 

The methodological framework included: the problem of the research, the importance of the research and the objective of the research which is to uncover the melodic and rhythmic structure of the monologue in Iraq.   The limits of the research included the objective limit tackling the  art of monologue and the spatial limit which is Baghdad

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
commuities of color performance in the Holy Quran
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Investigation of Effecting Parameters in a Turning Operation
...Show More Authors

        In this study multi objective optimization is utilized to optimize a turning operation to reveal the appropriate level of process features. The goal of this work is to evaluate the optimal combination of cutting parameters like feed, spindle speed, inclination angle and workpiece material to have a best surface quality Taguchi technique L9 mixed orthogonal array, has been adopted to optimize the roughness of surface. Three rods of length around (200 mm) for the three metals are used for this work. Each rod is divided into three parts with 50 mm length. For brass the optimum parametric mix for minimum Ra is A1, B1 and C3, i.e., at tool inclination angle (5), feedrate of 0.01, spindle speed of 120

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref