Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
International Journal Of Intelligent Engineering And Systems
Performance Analysis for Hybrid Massive MIMO FSO/RF Links Based on Efficient Channel Codes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 13 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analyzing the net profitability of total investments using a constructed mathematical model: An applied research at Iraqi Middle East Bank for investment for the financial years 2008-2010
...Show More Authors

The trading banks in Iraq invest their funds according to regulations imposed by the Central Bank in Iraq in different financial fields like stock exchanges, acquire stocks as assets that could be sold at any time as well as make loans and contributing in corporations establishment also magnitude foreign capital through direct contacts with foreign exchange markets.

We can summarize the problem of this paper as shortage in mathematical models that used in studying and analyzing these investments and according to this problem we used (a constructed mathematical model ) consists of three major indicators: profitability of total investment assets which is divided into three sub-indicators: owners equity risk indicator, debits risk i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FACIES ANALYSIS AND NEW DISCOVERY OF A MASTODONT FROM INJANA FORMATION (LATE MIOCENE) NEAR THARTHAR LAKE- MIDDLE OF IRAQ
...Show More Authors

    The study area comprises Injana Formation (Late Miocene), exposed on the hills nearby of Tharthar Lake and about 120 km north of Baghdad city. This study depends on sedimentologic and facies analysis to recognize paleoenvironment and recognize the kinds of vertebrate bone fossils during Late Miocene. Sedimentologic and facies analysis showed many sedimentary facies: facies (Se) of scoured erosional surface, facies of (Sp) cross- bedded sandstones, facies (Fs) of fine sandstone facies, facies of (Fc) claystone, and facies of (C) calcareous clay. Facies analysis referred to the sub environments which are: point bar, over bank and floodplain in addition to fining upward cycles of deposition, which refers to meandering flu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 05 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Spectral Analysis of Some Metal Ions Complexes with Mixed Ligands of Schiff Base and 1, 10-Phenanthroline
...Show More Authors

The free Schiff base ligand (HL1) is prepared by being mixed with the co-ligand 1, 10-phenanthroline (L2). The product then is reacted with metal ions: (Cr+3, Fe+3, Co+2, Ni+2, Cu+2 and Cd+2) to get new metal ion complexes. The ligand is prepared and its metal ion complexes are characterized by physic-chemical spectroscopic techniques such as: FT-IR, UV-Vis, spectra, mass spectrometer, molar conductivity, magnetic moment, metal content, chloride content and microanalysis (C.H.N) techniques. The results show the formation of the free Schiff base ligand (HL1). The fragments of the prepared free Schiff base ligand are identified by the mass spectrometer technique. All the analysis of ligand and its metal complexes are in good agreement with th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Analysis the Results of Laboratory Tests of Gypsum Soil Samples at Salah-Aldeen City by Using the GIS Program
...Show More Authors
Abstract<p>This paper has dealing with experimentally works which includes properties of materials and testing program. The testing program includes rotine characterization tests, chemical, and physical tests for samples of gypseous soil. Samples of disturbed and undisturbed soil was obtained of seven different locations of Salah-Aldeen province. The unified classification system was adopted of study region. Except sample 7, soil categorization (as poorly graded sand) was a good graded sand soil. Samples had non plasticity rate (NP). The results of laboratory tests (by using Arc-Map GIS program) were enhanced by spatial interpolation mapping utilizing Inverse Distance Weighted Scheme.</p>
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectroscopic Studies and Thermal Analysis of New Azo Dyes Ligands and their Complexes with some Transition of Metal Ions
...Show More Authors

New Azo ligands HL1 [2-Hydroxy-3-((5-mercapto-1,3,4-thiadiazol-2-yl)diazenyl)-1-naphth aldehyde] and HL2 [3-((1,5-Dimethyl-3-oxo-2-phenyl-2,3-dihydro-1H-pyrazol-4-yl)diazenyl)-2-hydroxy-1-naphthaldehyde] have been synthesized from reaction (2-hydroxy-1-naphthaldehyde) and (5-amino-1,3,4-thiadiazole-2-thiol) for HL1 and (4-amino-1,5-dimethyl-2-phenyl-1H-pyrazol-3(2H)-one) for HL2. Then, its metal ions complexes are synthesized with the general formula; [CrHL1Cl3(H2O)], [VOHL1(SO4)] [ML1Cl(H2O)] where M = Mn(II), Co(II), Ni(II) and Cu(II), and general formula; [Cr(L2)2 ]Cl and [M(L2)2] where M = VO(II), Mn(II), Co(II), Ni(II) and Cu(II) are reported. The ligands and their metal complexes are characterized by phisco- chemical spectroscopic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of Calcium Carbonate Coating on Osseointegration of Commercially Pure Titanium Implant by Torque Removal Test and Histomorphometric Analysis
...Show More Authors

Abstract Background: One of the most important methods to replace lost teeth is dental implants. In order to increase the strength of connection of the implant with the jaw bone to provide early loading after placement, implant is coated by different coating materials that achieved that purpose. The aim of this study was to evaluate the influence of coating CP Ti implant with calcium carbonate on the strength of bone-implant interface after two and six weeks of implantation in rabbit femur bone by torque removal test, histological and histomorphometric analysis. Materials and methods: Coating the surface of commercially pure titanium screws with extra pure synthetic calcium carbonate via electrophoretic deposition method (EPD) was done. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
COVID-19 Diagnosis Using Spectral and Statistical Analysis of Cough Recordings Based on the Combination of SVD and DWT
...Show More Authors

Healthcare professionals routinely use audio signals, generated by the human body, to help diagnose disease or assess its progression. With new technologies, it is now possible to collect human-generated sounds, such as coughing. Audio-based machine learning technologies can be adopted for automatic analysis of collected data. Valuable and rich information can be obtained from the cough signal and extracting effective characteristics from a finite duration time interval that changes as a function of time. This article presents a proposed approach to the detection and diagnosis of COVID-19 through the processing of cough collected from patients suffering from the most common symptoms of this pandemic. The proposed method is based on adopt

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 23 2022
Journal Name
The International Journal Of Artificial Organs
Quantitative analysis and control of the torque profile of the upper limb using a kinetic model and motion measurements
...Show More Authors

This paper investigates a new approach to the rapid control of an upper limb exoskeleton actuator. We used a mathematical model and motion measurements of a human arm to estimate joint torque as a means to control the exoskeleton’s actuator. The proposed arm model is based on a two-pendulum configuration and is used to obtain instantaneous joint torques which are then passed into control law to regulate the actuator torque. Nine subjects volunteered to take part in the experimental protocol, in which inertial measurement units (IMUs) and a digital goniometer were used to measure and estimate the torque profiles. To validate the control law, a Simscape model was developed to simulate the arm model and control law in which measurem

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 10 2022
Journal Name
Mathematics
Modeling and Analysis of the Influence of Fear on the Harvested Modified Leslie–Gower Model Involving Nonlinear Prey Refuge
...Show More Authors

Understanding the effects of fear, quadratic fixed effort harvesting, and predator-dependent refuge are essential topics in ecology. Accordingly, a modified Leslie–Gower prey–predator model incorporating these biological factors is mathematically modeled using the Beddington–DeAngelis type of functional response to describe the predation processes. The model’s qualitative features are investigated, including local equilibria stability, permanence, and global stability. Bifurcation analysis is carried out on the temporal model to identify local bifurcations such as transcritical, saddle-node, and Hopf bifurcation. A comprehensive numerical inquiry is carried out using MATLAB to verify the obtained theoretical findings and und

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref