The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
In this paper, a novel flow control strategy which is the inlet throttled pump was used to design an angular velocity control system for rotary actuator. Inlet throttled systems have good performance in addition to their high efficiency compared to traditional valve controlled systems. The flow in the proposed system is adjusted by a valve that is positioned at the pump inlet with the purpose of reducing the energy loses across the valve. This regulated flow is used then to control the actuator angular velocity. The system was modeled and the open loop stability and performance were studied. In order to improve the system performance, Robust-Proportional-Integral-Derivative (RPID) and structured singular value (M@#@) controllers have been d
... Show MoreOver the years, the prediction of penetration rate (ROP) has played a key rule for drilling engineers due it is effect on the optimization of various parameters that related to substantial cost saving. Many researchers have continually worked to optimize penetration rate. A major issue with most published studies is that there is no simple model currently available to guarantee the ROP prediction.
The main objective of this study is to further improve ROP prediction using two predictive methods, multiple regression analysis (MRA) and artificial neural networks (ANNs). A field case in SE Iraq was conducted to predict the ROP from a large number of parame
The paper presents mainly the dynamic response of an angle ply composite laminated plates subjected to thermo-mechanical loading. The response are analyzed by analytically using Newmark direct integration method with Navier solution, numerically by ANSYS. The experimental investigation is to fabricate the laminates and to find mechanical and thermal properties of glass-polyester such as longitudinal, transverse young modulus, shear modulus, longitudinal and transverse thermal expansion. Present of temperature could increase dynamic response of plate also depending on lamination angle, type of mechanical load and the value of temperature.
This paper features the modeling and design of a pole placement and output Feedback control technique for the Active Vibration Control (AVC) of a smart flexible cantilever beam for a Single Input Single Output (SISO) case. Measurements and actuation actions done by using patches of piezoelectric layer, it is bonded to the master structure as sensor/actuator at a certain position of the cantilever beam.
The smart structure is modeled based on the concept of piezoelectric theory, Bernoulli -Euler beam theory, using Finite Element Method (FEM) and the state space techniques. The number of modes is reduced using the controllability and observability grammians retaining the first three
dominant vibratory modes, and for the reduced syste
The limitations of conventional cement mortar as a widely used construction material include low tensile capacity, high permeability, and susceptibility to chemical degradation. The increasing demand for durable and sustainable construction materials has led to increased attention in modifying cementitious materials through nanotechnology. This study investigates the influence of nano-silica (NS) and nano-alumina (NA) on the physical, strength-related, and durability characteristics of cement mortar to determine the optimum nanomaterial type and dosage for performance enhancement. Six mortar mixes, in addition to a reference mix, were designed and prepared by adding 1%, 1.5%, and 2% of the cement weight with NS and NA separately, an
... Show MoreThe density-based spatial clustering for applications with noise (DBSCAN) is one of the most popular applications of clustering in data mining, and it is used to identify useful patterns and interesting distributions in the underlying data. Aggregation methods for classifying nonlinear aggregated data. In particular, DNA methylations, gene expression. That show the differentially skewed by distance sites and grouped nonlinearly by cancer daisies and the change Situations for gene excretion on it. Under these conditions, DBSCAN is expected to have a desirable clustering feature i that can be used to show the results of the changes. This research reviews the DBSCAN and compares its performance with other algorithms, such as the tradit
... Show MoreIn this paper an attempt to provide a single degree of freedom lumped model for fluid structure interaction (FSI) dynamical analysis will be presented. The model can be used to clarify some important concept in the FSI dynamics such as the added mass, added stiffness, added damping, wave coupling ,influence mass coefficient and critical fluid depth . The numerical results of the model show that the natural frequency decrease with the increasing of many parameters related to the structure and the fluid .It is found that the interaction phenomena can become weak or strong depending on the depth of the containing fluid .The damped and un damped free response are plotted in time domain and phase plane for different model parameters It is fou
... Show More