Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering And Technology (ijmet)
MANUFACTURING AND ANALYSIS CUSTOM FOOT ORTHOTIC FOR FLEXIBLE FLATFOOT
...Show More Authors

This paper presents two main parts: The first part involves manufacturing the specimens form composite material for mechanical testing (tensile, flexural and fatigue tests), then design a custom foot orthesis (CFO) and manufacturing from composite lamination (3nylglass 2carbon fiber 3nylglass) for patient suffer from flexible flat foot since birth and over-pronation. The second part of this research involves a design a model of custom foot orthesis in (solid work 2018) and then analysis of custom foot orthosis in engineering analysis program (ANSYS V.18.2).The applied pressure in boundary condition adopted from Force Sensor Resistance (FSR 402 ) in various regions in foot after wearing composite CFO. Used a composite materials in engineerin

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Design and Analysis WIMAX Network Based on Coverage Planning
...Show More Authors

In this paper, wireless network is planned; the network is predicated on the IEEE 802.16e standardization by WIMAX. The targets of this paper are coverage maximizing, service and low operational fees. WIMAX is planning through three approaches. In approach one; the WIMAX network coverage is major for extension of cell coverage, the best sites (with Band Width (BW) of 5MHz, 20MHZ per sector and four sectors per each cell). In approach two, Interference analysis in CNIR mode. In approach three of the planning, Quality of Services (QoS) is tested and evaluated. ATDI ICS software (Interference Cancellation System) using to perform styling. it shows results in planning area covered 90.49% of the Baghdad City and used 1000 mob

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
University Of Baghdad
New Analytical Methods for Drugs Analysis A Comparative Study
...Show More Authors

Four different spectrophotometric methods are used in this study for the determination of Sulfamethoxazole and sulfanilamide drugs in pharmaceutical compounds, synthetic samples, and in their pure forms. The work comprises four chapters which are shown in the following: Chapter One: Includes a brief for Ultraviolet-Visible (UV-VIS) Absorption spectroscopy, antibacterial drugs and sulfonamides with some methods for their determination. The chapter lists two methods for optimization; univariate method and multivariate method. The later includes different types, two of these were mentioned; simplex method and design of experiment method. Chapter Two: Includes reaction of the two studied drugs with sodium nitrite and hydrochloric acid for diazo

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Financial analysis indicators and their impact on investment decision-making: for the national insurance company (applied research)
...Show More Authors

The financial analysis of the published financial statements is the means that enables businessmen, financial institutions, financial analysts and others to conduct their studies and conclusions to obtain information that helps them in the decision-making process, including decisions related to investment. National in making the decision on the investment activity, for the period from 2012 to 2018, through the information provided by the annual financial statements, by selecting a set of indicators provided by the financial statements, namely (liquidity ratio, activity percentage, profitability ratios) to measure the extent of this ability Indicators in determining their role in making an investment decision.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 12 2009
Journal Name
Department Of Horticulture And Landscape Gardening Design
ESTIMATION OF GENE ACTION AND GENETIC PARAMETERS FOR SOME CHARACTERS OF IN SUMMER SQUASH (Cucrbita pepo L.) BY USING MEAN GENERATION ANALYSIS
...Show More Authors

An experiment was carried out in the vegetables field of Horticulture Department / College of Agriculture / Baghdad University , for the three seasons : spring and Autumn of 2005 , and spring of 2007 , to study the type of gene action in some traits of vegetative , flowery growth , yield and its components in summer squash crosses (4 x 3 = cross 1 , 3 x 7 = cross 2 , 3 x 4 = cross 3 , 3 x 5 = cross 4 , 5 x 1= cross 5 , 5 x 2 = cross 6). The study followed generation mean analysis method which included to each cross (P1 , P2 , F1 , F2 , Bc1P1 , Bc1P2) , and those populations obtained by hybridization during the first and second seasons. Experimental comparison was performed in the second (Two crosses only) and third seasons , (four crosses)

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jul 02 2025
Journal Name
Dentistry Journal
Evaluating the Diagnostic Proficiency Among a Sample of Final Stage Dental Students in Some Orthodontic Cases: A Comprehensive Analysis of Clinical Competence
...Show More Authors

Background/Objectives: This study evaluates the diagnostic and referral skills of final-year dental students at Al-Iraqia University using a questionnaire based on malocclusion cases ranging from mild to severe. Methods: The questionnaire, featuring photos and radiographs of five selected treated cases from two textbooks, was answered by 165 students who were asked to assess each case and determine whether orthodontic or surgical treatment was necessary, as well as to identify factors contributing to an unesthetic profile, such as irregular teeth. Frequency distribution and the Chi-square test were used for statistical analysis. Results: The results indicated good overall clinical competence. The unesthetic profile and irregular tee

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Larc
Analysis of the character of women in the narrative works of Benito Pérez Galdós تحليل شخصية المرأة في الاعمال السردية لبينيتو بيريث غالدوس
...Show More Authors

Publication Date
Tue May 17 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Determination of Ferrous Ion in Pure & Pharmaceutical Preparation by Continuous Flow Injection Analysis Via Turbidmetric Utilizing NAG-4SX3-3D Analyzer
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 07 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Bacillus cereus in Meat Products: 16S rRNA Phylogenetic Tree analysis and Antimicrobial Investigation of Nisin A, Rosemary Essential Oil and Tetracycline
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Bifurcation and Stability Analysis of Stagnation Point for Fluid Flow in an Inclined Channel with Inclined Magnetic Field for Peristaltic Transport
...Show More Authors

Streamlined peristaltic transport patterns, bifurcations of equilibrium points, and effects of an inclined magnetic field and channel are shown in this study. The incompressible fluid has been the subject of the model's investigation. The Reynolds values for evanescence and an infinite wavelength are used to constrain the flow while it is being studied in a slanted channel with a slanted magnetic field. The topologies over their domestic and cosmopolitan bifurcations are investigated for the outcomes, and notion of the dynamical system are employed. The Mathematica software is used to solve the nonlinear autonomous system. The flow is found to have three different flow distributions namely augmented, trapping and backward flow. Outc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref