The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
This research explores the intricate relationship between environmental sustainability and urban design in Al-Jumhuriya Neighborhood, Baghdad, reflecting urban development challenges and opportunities. It highlights the need to balance growth, functionality, and quality of life with environmental responsibility in urban areas worldwide. The research includes a literature review on environmental sustainability in urban design and the utilization of multifunctional land in contemporary cities. The research employs a mixed-methods approach, combining quantitative and qualitative data collection methods. Survey results show a diverse range of perspectives, indicating concerns about air quality and local regulations but also positive views on co
... Show MoreWith the increasing demands to use remote sensing approaches, such as aerial photography, satellite imagery, and LiDAR in archaeological applications, there is still a limited number of studies assessing the differences between remote sensing methods in extracting new archaeological finds. Therefore, this work aims to critically compare two types of fine-scale remotely sensed data: LiDAR and an Unmanned Aerial Vehicle (UAV) derived Structure from Motion (SfM) photogrammetry. To achieve this, aerial imagery and airborne LiDAR datasets of Chun Castle were acquired, processed, analyzed, and interpreted. Chun Castle is one of the most remarkable ancient sites in Cornwall County (Southwest England) that had not been surveyed and explored
... Show Moreان الهدف من هذا البحث هو تحليل كتاب الفيزياء للصف الخامس العلمي للمرحلة الاعدادية في ضوء معايير تصميم وانتاج الانفوجرافيك. ويتم التحقق من هدف البحث من خلال الاجابة عن الاسئلة الاتية: ما هي المعايير التي يمكن في ضوئها تقويم كتاب الفيزياءلصف الخامس العلمي؟ ما النسبة الواجب توافرها لمعايير تصميم وانتاج الانفوجرافيك في كتاب الفيزياء لصف الخامس العلمي؟ ما مدى توفر معايير تصميم وانتاج الانفوجرافيك في كتاب الفيزي
... Show Moreتلعب الاعتمادات المستندية دوراً كبيراً وخطيراً في التجارة الدولية باعتبارها إحدى أوسع أدوات الدفع انتشاراً في العالم سواءاً كان ذلك بالنسبة للمستورد أم للمصدر وتغطيتها للمخاطر المحتملة لكلا الطرفين، فهي تؤمن للمصدر استلام قيمة البضاعة بالكامل عند تنفيذها لشروط العقد، ويسمح للمستورد بعدم الدفع إلا بعد إتمام شحن البضاعة وتقديم المستندات المطلوبة واستلامها.
وتقوم المصارف التجارية المحل
... Show MoreThe regression analysis process is used to study and predicate the surface response by using the design of experiment (DOE) as well as roughness calculation through developing a mathematical model. In this study; response surface methodology and the particular solution technique are used. Design of experiment used a series of the structured statistical analytic approach to investigate the relationship between some parameters and their responses. Surface roughness is one of the important parameters which play an important role. Also, its found that the cutting speed can result in small effects on surface roughness. This work is focusing on all considerations to make interaction between the parameters (position of influenc
... Show MoreThe study aimed to analyze the relationship between the internal public debt and the public budget deficit in Iraq during the period 2010–2020 using descriptive and analytical approaches to the data of the financial phenomenon. Furthermore, to track the development of public debt and the percentage of its contribution to the public budget of Iraq during the study period. The study showed that the origin of the debt with its benefits consumes a large proportion of oil revenues through what is deducted from these revenues to pay the principal debt with interest, which hinders the development process in the country. It has been shownthat although there was a surplus in some years of study, it was not
... Show MoreBN Rashid, International Journal of Research in Social Sciences and Humanities, 2019 - Cited by 1
Continuous turbidimetric analysis (CTA) for a distinctive analytical application by employing a homemade analyser (NAG Dual & Solo 0-180°) which contained two consecutive detection zones (measuring cells 1 & 2) is described. The analyser works based on light-emitting diodes as a light source and a set of solar cells as a light detector for turbidity measurements without needing further fibres or lenses. Formation of a turbid precipitated product with yellow colour due to the reaction between the warfarin and the precipitation reagent (Potassium dichromate) is what the developed method is based on. The CTA method was applied to determine the warfarin in pure form and pharmaceu
Continuous turbidimetric analysis (CTA) for a distinctive analytical application by employing a homemade analyser (NAG Dual & Solo 0-180°) which contained two consecutive detection zones (measuring cells 1 & 2) is described. The analyser works based on light-emitting diodes as a light source and a set of solar cells as a light detector for turbidity measurements without needing further fibres or lenses. Formation of a turbid precipitated product with yellow colour due to the reaction between the warfarin and the precipitation reagent (Potassium dichromate) is what the developed method is based on. The CTA method was applied to determine the warfarin in pure form and pharmaceu