The paper pays attention to the polysemous words Harry Potter (HP). In this story, the present study exams some picking polysemic words to the extent that the translators of HP prevail to render the proposed significance as per the setting of the first content. Obviously, the picking translators in this examination were not mindful of the wonder of polysemy in the HP. They embrace a strict interpretation methodology to pass on the greater part of the polysemic sense. The method of data collection is divided into two stages. Firstly, determining the situational context of the fantasy and identifying the polysemic sense to clearly make all the contextual meanings of the source text. Secondly, reviewing the selected translation to examine how far they express the TL meaning of the polysemic sense. The present study clarifies that strict translation is reasonable to convey all components of the polysemic words. Furthermore, the translators need to utilize a selected methodology to conquer the confounding circumstance in deciphering polysemic words. In order to get a standard equivalence from multilingual dictionaries, comparative stylistic study functions to determine the contextual connotation and make the sense of polysemous notion.
This study was aimed to investigate the genetic variability of 26 rice genotypes and evaluation at two locations in Sulaimani governorate, Gaba and Chawtan which were completely different in their environmental condition during the season of 2019. The performances of the genotypes were analyzed at both locations as well as the average of both. Simple coefficients of correlation were used to assess the grain yield components and their relationships. Path analysis was used to determine the direct and indirect effects of such components on grain yield plant-1. The genotypes were grouped based on the agro-morphological features using cluster analysis. Almost all of the traits at both locat
... Show MoreBunium is one of the interested genus that grow in different region of Iraq, it is within the family Umbelliferae (Apiaceae), and the species within this family have a considerable fruit characteristics. The species that were chosen in this study are: B. brachyactis (Post) H. Wolff, B. caroides (Boiss.) Hausskn. Ex Bornm., B. chaerophylloides (Regel& Schmalh.) Drude, B. rectangulum Boiss. & Hausskn., B. verruculosum C.C.Towns. and B. avromanum (Boiss.& Hausskn) Drude., the study found that the fruits of these species have 5 protrusions different in size but all have the same number of vittae, but some are semiler in size and some are not, the number of vascular element are varied between these species, anatomical charact
... Show MoreBackground: Computerized tomography scan can show the detailed anatomy of the nose and paranasal sinuses. The sphenoid sinus is a very important corridor for the skull base because of its central position. This sinus has a great range of variation and can put structures around at risk during surgery. This study aims to examine the variation of the sphenoid sinus, and its relation to other structures around it, in this sample of Iraqi patients. Materials and Methods: CT scans of 122 patients, were obtained, and submitted for examination and measurements, during the period between September 2020 and September 2021. Observation of The sphenoid sinus pneumatization pattern, clival extension, Onodi cell, and lateral pneumatization of SS.
... Show MoreThis paper describes the use of remote sensing techniques in verification of the polluted area in Diyala River and Tigris River and the effected of AL-Rustamiyah wastewater treatment plant, which is located on Diyala River, one of the branches of Tigris River in south of Baghdad. SPOT-5 a French satellite image of Baghdad, Iraq was used with ground resolution of 2.5 m in May 2016. ENVI 5.1 software programming was utilized for Image processing to assess the water pollution of Diyala and Tigris River’s water. Five regions were selected from a study area and then classified using the unsupervised ISODATA method. The results indicated that four classes of water quality which are successful in assessing and mapping water pollution which confi
... Show Moreبناء على ما تقدم يتضح ان القطاع العام والقطاع الخاص ليسا موقفا ايدولوجيا انتقائيا، وانما هو انبثاق من العمود الفقري للصيرورة الرأسمالية القائمة على تقديس الملكية الخاصة، وان الادوار التي يمكن ان يلعباها ليسا منعزلين عن الحركة العامة للاقتصاد في كليته، وليس هما ابنا السياسات الاقتصادية، والبناء الفوقي بقدر ماهما نتاج الحركة الموضوعية وصيرورة التطور الاجتماعي معبرا عنها في تطور علاقات الانتاج وقوى الانتا
... Show MoreThis study focuses on the use of an optimum amount of Sodium Polyacrylate (SP) for designing cement slurry with the high performance of rheological properties and displacement efficiency. A laboratory study has been carried out on the cement slurry which prepared with SP as superabsorbent polymer. SP has been providing an internal water source that helps in the hydration process, and curing and ultimately increases the cement strength. Also improves the cement performance by improving the cement stability. Several batches were prepared to determine the proper amount of SP to add it in the cement slurry. Also, we studied its effect on cement density, amount of free water in order to observe the rheological properties, and thickening time.
... Show MoreIn the present work, asphaltenes and resins separated from emulsion samples collected from two Iraqi oil wells, Nafut Kana (Nk) and Basrah were used to study the emulsion stability. The effect of oil resins to asphaltene (R/A) ratio, pH of the aqueous phase, addition of paraffinic solvent (n-heptane), aromatic solvent (toluene), and blend of both (heptol) in various proportions on the stability of emulsions had been investigated. The conditions of experiments were specified as an agitation speed of 1000 rpm for 30 minutes, heating at 50 °C, and water content of 30%. The results showed that as the R/A ratio increases, the emulsion will be unstable and the amount of water separated from emulsion increases. It was noticed that the em
... Show MorePlacenta previa refers to placenta which is totally or partly implanted in lower segment of the uterus. Mortality and morbidity of mother increase with placenta previa due to the increase in the incidence of bleeding during pregnancy. This study aims to define placenta previa prevalence among pregnant women at AL-Fallujah teaching hospital and to determine the risk factors and their association with placenta previa incidence in al-Fallujah city population. This retrospective cohort study investigated medical registry of 6339 gravid women in al-Fallujah teaching Hospital in Iraq. We find 13 cases of placenta previa (0.21%) amongst the 6339 cases registered. The risk factors that strongly appeared to affect the complication of pregnancy with
... Show More